URWERK UR-103T Mexican Fireleg/fr: Unterschied zwischen den Versionen

Aus Watch-Wiki
Zur Navigation springen Zur Suche springen
 
(5 dazwischenliegende Versionen desselben Benutzers werden nicht angezeigt)
Zeile 1: Zeile 1:
 
'''URWERK UR-103T Mexican Fireleg'''
 
'''URWERK UR-103T Mexican Fireleg'''
{{d'autres langues|[[URWERK UR-103T Mexican Fireleg/de|de]]|[[URWERK UR-103T Mexican Fireleg/en|en]]|[[URWERK UR-103T Mexican Fireleg/es|es]]|[[URWERK UR-103T Mexican Fireleg/fr|fr]]|[[URWERK UR-103T Mexican Fireleg/it|it]]}}
 
 
[[Bild:URWERK UR-103T Mexican Fireleg.jpg|thumb|URWERK UR-103T Mexican Fireleg]]
 
[[Bild:URWERK UR-103T Mexican Fireleg.jpg|thumb|URWERK UR-103T Mexican Fireleg]]
[[Bild:URWERK UR-103T Mexican Fireleg a.jpg|thumb|Stunden- und Minutenmarken mit [[Superluminova]]-Leuchtmasse orange]]
+
[[Bild:URWERK UR-103T Mexican Fireleg a.jpg|thumb|Marqueurs des heures et minutes traités [[Superluminova]] orange]]
Aujourd’hui, la collection 103 fête son 7ème et dernier anniversaire. En effet, la maison [[Urwerk]] en cessera la production dès la fin d’année. Martin Frei nous dit : « Notre collection 103 entre dans sa septième année de vie. Elle a atteint sa maturité et sa plénitude. Elle a été la première pièce maîtresse d’Urwerk, celle de l’audace et du défi. Elle est jusqu’à présent celle qui à mes yeux symbolise le parfait équilibre entre élégance et technicité. Un équilibre fragile mais que nous avons réussi à préserver. Cette pièce emblématique mérite une fin à la hauteur de sa vie.» Dans un dernier assaut, la «Tarantula» revit. Une dernière attaque qui prend l’apparence de la « Mexican Fireleg », une UR-103T revenue au stade animal, agressive et venimeuse, racée avec ses marqueurs orange luminescents. Une édition limitée à 60 pièces, tandis que la version Shining T, inspirée de l’univers manga, est elle limitée à 33 pièces.
+
Aujourd’hui, la collection 103 fête son 7ème et dernier anniversaire. En effet, la maison [[URWERK]] en cessera la production dès la fin d’année. Martin Frei nous dit : « Notre collection 103 entre dans sa septième année de vie. Elle a atteint sa maturité et sa plénitude. Elle a été la première pièce maîtresse d’Urwerk, celle de l’audace et du défi. Elle est jusqu’à présent celle qui à mes yeux symbolise le parfait équilibre entre élégance et technicité. Un équilibre fragile mais que nous avons réussi à préserver. Cette pièce emblématique mérite une fin à la hauteur de sa vie.» Dans un dernier assaut, la «Tarantula» revit. Une dernière attaque qui prend l’apparence de la « Mexican Fireleg », une UR-103T revenue au stade animal, agressive et venimeuse, racée avec ses marqueurs orange luminescents. Une édition limitée à 60 pièces, tandis que la version Shining T, inspirée de l’univers manga, est elle limitée à 33 pièces.
  
  
 
{{Uhrendaten Rahmen|Inhalt=
 
{{Uhrendaten Rahmen|Inhalt=
 
'''Mouvement'''
 
'''Mouvement'''
:Mechanisch mit [[Handaufzug]], [[Kaliber]] 3.04, 21.600 Halbschwingungen/Stunde, 3 Hz, [[Platine|Dreifachplatine]] in ARCAP P40 schwarz, [[Gangreserve]] 36 h
+
:Mécanique à remontage manuel, calibre 3.04, 21'600 Alt/h, 3 Hz, triple platine en ARCAP P40 noir, réserve de marche de 36 heures
  
 
'''Fonctions'''
 
'''Fonctions'''
:Vorderseite: Stunde, Minuten
+
:Face : heure et minute
:Rückseite: Kontrollboard mit [[Gangreserveanzeige]], Regelanzeige 15 Minuten und Sekunden, Stellschraube Stunde
+
:Dos : tableau de contrôle avec indicateur de réserve de marche, cadran de réglage 15 minutes et secondes, vis d’ajustement de l’heure
  
 
'''Boîtier'''
 
'''Boîtier'''
:Stahl mit AITiN-Beschichtung (Aluminium, Titan, Stickstoff) oder [[Gold]] (18 K) mit AITiN-Beschichtung
+
:Acier traité avec AITiN (Aluminium, Titane, Nitride) ou or (18K) traité AITiN
:Abmessungen 50 mm x 36 mm x 13,5 mm
+
:Dimension 50mm x 36mm x 13.5mm
:Kontrollboard Titan grade 5
+
:Tableau de contrôle en titane grade 5
:[[Krone]] bei der 12
+
:Couronne à 12h
  
 
'''Cadran'''
 
'''Cadran'''
:Stundenanzeige über Satelliten, angetrieben von einem [[Malteserkreuz]]-Getriebe
+
:Indication de l’heure sur satellites mus par des « Croix de Genève »
:Stunden- und Minutenmarken mit [[Superluminova]]-Leuchtmasse orange
+
:Marqueurs des heures et minutes traités [[Superluminova]] orange
  
 
'''Bracelet'''
 
'''Bracelet'''
:Alligator schwarz
+
:Alligator noir
 
}}
 
}}
  
 
[[Kategorie:Français]]
 
[[Kategorie:Français]]
 +
 +
[[de:URWERK UR-103T Mexican Fireleg/de]]
 +
[[en:URWERK UR-103T Mexican Fireleg/en]]
 +
[[es:URWERK UR-103T Mexican Fireleg/es]]
 +
[[fr:URWERK UR-103T Mexican Fireleg/fr]]
 +
[[it:URWERK UR-103T Mexican Fireleg/it]]

Aktuelle Version vom 13. Juni 2015, 01:29 Uhr

URWERK UR-103T Mexican Fireleg

URWERK UR-103T Mexican Fireleg
Marqueurs des heures et minutes traités Superluminova orange

Aujourd’hui, la collection 103 fête son 7ème et dernier anniversaire. En effet, la maison URWERK en cessera la production dès la fin d’année. Martin Frei nous dit : « Notre collection 103 entre dans sa septième année de vie. Elle a atteint sa maturité et sa plénitude. Elle a été la première pièce maîtresse d’Urwerk, celle de l’audace et du défi. Elle est jusqu’à présent celle qui à mes yeux symbolise le parfait équilibre entre élégance et technicité. Un équilibre fragile mais que nous avons réussi à préserver. Cette pièce emblématique mérite une fin à la hauteur de sa vie.» Dans un dernier assaut, la «Tarantula» revit. Une dernière attaque qui prend l’apparence de la « Mexican Fireleg », une UR-103T revenue au stade animal, agressive et venimeuse, racée avec ses marqueurs orange luminescents. Une édition limitée à 60 pièces, tandis que la version Shining T, inspirée de l’univers manga, est elle limitée à 33 pièces.


Mouvement
Mécanique à remontage manuel, calibre 3.04, 21'600 Alt/h, 3 Hz, triple platine en ARCAP P40 noir, réserve de marche de 36 heures

Fonctions

Face : heure et minute
Dos : tableau de contrôle avec indicateur de réserve de marche, cadran de réglage 15 minutes et secondes, vis d’ajustement de l’heure

Boîtier

Acier traité avec AITiN (Aluminium, Titane, Nitride) ou or (18K) traité AITiN
Dimension 50mm x 36mm x 13.5mm
Tableau de contrôle en titane grade 5
Couronne à 12h

Cadran

Indication de l’heure sur satellites mus par des « Croix de Genève »
Marqueurs des heures et minutes traités Superluminova orange

Bracelet

Alligator noir