Kolonnenrad: Unterschied zwischen den Versionen
Zur Navigation springen
Zur Suche springen
| Zeile 6: | Zeile 6: | ||
|bgcolor="#FFFF99" |Sprache ||bgcolor="#FFFF99" | Übersetzung ||bgcolor="#FFFF99" | Abkürzung | |bgcolor="#FFFF99" |Sprache ||bgcolor="#FFFF99" | Übersetzung ||bgcolor="#FFFF99" | Abkürzung | ||
|- | |- | ||
| − | |bgcolor="#FFFFCC" |Französisch: || | + | |bgcolor="#FFFFCC" |Französisch: || roue à colonnes |
|- | |- | ||
|bgcolor="#FFFFCC" |Englisch: || Column wheel || | |bgcolor="#FFFFCC" |Englisch: || Column wheel || | ||
Version vom 25. September 2008, 10:33 Uhr
Kolonnenrad
| Kolonnenrad | |||
|---|---|---|---|
| Sprache | Übersetzung | Abkürzung | |
| Französisch: | roue à colonnes | ||
| Englisch: | Column wheel | ||
| Spanisch: | |||
| Italienisch: | ruota a colonna | ||
| Russisch: | |||
| Portugiesisch: | |||
| Niederländisch: | |||
Ein Schaltrad aus Stahl, das mit Kolonnen (aufrecht stehenden Säulen) besetzt ist. Es steuert alle wichtigen Schaltvorgänge des Chronographen-Mechanismus.
Also: ratchet wheel, sometimes pillar wheel. A steel switching wheel that has upright columns. It controls all important switching operations in a chronograph mechanism.