DANIEL ROTH Il Giocatore Veneziano/fr: Unterschied zwischen den Versionen

Aus Watch-Wiki
Zur Navigation springen Zur Suche springen
 
(Eine dazwischenliegende Version desselben Benutzers wird nicht angezeigt)
Zeile 1: Zeile 1:
 
'''DANIEL ROTH Il Giocatore Veneziano'''
 
'''DANIEL ROTH Il Giocatore Veneziano'''
{{d'autres langues|[[DANIEL ROTH Il Giocatore Veneziano/de|de]]|[[DANIEL ROTH Il Giocatore Veneziano/en|en]]|[[DANIEL ROTH Il Giocatore Veneziano/es|es]]|[[DANIEL ROTH Il Giocatore Veneziano/it|it]]}}
 
 
[[Bild:DANIEL ROTH Il Giocatore Veneziano.jpg|thumb|DANIEL ROTH<br>Il Giocatore Veneziano]]
 
[[Bild:DANIEL ROTH Il Giocatore Veneziano.jpg|thumb|DANIEL ROTH<br>Il Giocatore Veneziano]]
 
[[Bild:DANIEL ROTH Kaliber DR 7300.jpg|thumb|DANIEL ROTH<br>calibre DR 7300]]
 
[[Bild:DANIEL ROTH Kaliber DR 7300.jpg|thumb|DANIEL ROTH<br>calibre DR 7300]]
Daniel Roth et François Junod, automatier de renommée mondiale, signent ensemble un véritable chef-d’œuvre d’émotion : la correspondance parfaite entre un Automate, représentant un joueur de dés vénitien du XVIème siècle, et une montre-bracelet à répétition minutes pourvue d’un automate miniaturisé. Le mouvement sonne les heures, les quarts et les minutes à la demande, et est totalement désolidarisé de celui de l’automate. Le joueur, inspiré par le chef-d’œuvre « Les Tricheurs » du peintre italien le Caravage s’anime alors, lance les dés, soulève deux gobelets de cuir qu’il tient dans ses bras en mouvement, permettant à l’observateur de lire le résultat changeant et quasi illimité de ses lancers.
+
Daniel Roth et François Junod, automatier de renommée mondiale, signent ensemble un véritable chef-d’œuvre d’émotion : la correspondance parfaite entre un Automate, représentant un joueur de dés vénitien du XVIème siècle, et une montre-bracelet à [[répétition]] minutes pourvue d’un automate miniaturisé. Le mouvement sonne les heures, les quarts et les minutes à la demande, et est totalement désolidarisé de celui de l’automate. Le joueur, inspiré par le chef-d’œuvre « Les Tricheurs » du peintre italien le Caravage s’anime alors, lance les dés, soulève deux gobelets de cuir qu’il tient dans ses bras en mouvement, permettant à l’observateur de lire le résultat changeant et quasi illimité de ses lancers.
  
  
Zeile 27: Zeile 26:
  
 
[[Category:Français]]
 
[[Category:Français]]
 +
 +
[[de:DANIEL ROTH Il Giocatore Veneziano/de]]
 +
[[en:DANIEL ROTH Il Giocatore Veneziano/en]]
 +
[[es:DANIEL ROTH Il Giocatore Veneziano/es]]
 +
[[fr:DANIEL ROTH Il Giocatore Veneziano/fr]]
 +
[[it:DANIEL ROTH Il Giocatore Veneziano/it]]

Aktuelle Version vom 10. Juni 2015, 23:40 Uhr

DANIEL ROTH Il Giocatore Veneziano

DANIEL ROTH
Il Giocatore Veneziano
DANIEL ROTH
calibre DR 7300

Daniel Roth et François Junod, automatier de renommée mondiale, signent ensemble un véritable chef-d’œuvre d’émotion : la correspondance parfaite entre un Automate, représentant un joueur de dés vénitien du XVIème siècle, et une montre-bracelet à répétition minutes pourvue d’un automate miniaturisé. Le mouvement sonne les heures, les quarts et les minutes à la demande, et est totalement désolidarisé de celui de l’automate. Le joueur, inspiré par le chef-d’œuvre « Les Tricheurs » du peintre italien le Caravage s’anime alors, lance les dés, soulève deux gobelets de cuir qu’il tient dans ses bras en mouvement, permettant à l’observateur de lire le résultat changeant et quasi illimité de ses lancers.


Mouvement
Mécanique à remontage manuel, calibre DR 7300, 49 rubis, 18'000 Alt/h, spiral plat, échappement à ancre, timbre cathédrale, décoration Côtes de Genève et anglage main, réserve de marche de 48 heures

Fonctions

Heure, minute, répétition heures, quarts et minutes
Automate permettant la lecture aléatoire du résultat d’un lancer de 2 dés

Boîtier

Or gris (18K), 46 x 43 mm
Fond saphir
Etanche à 30 mètres

Cadran

Or, peint à la main

Bracelet

Alligator avec boucle déployante en or gris (18K)