MÜHLE Teutonia II Kleine Sekunde/en: Unterschied zwischen den Versionen

Aus Watch-Wiki
Zur Navigation springen Zur Suche springen
(Die Seite wurde neu angelegt: '''MÜHLE Teutonia II Kleine Sekunde''' {{other languages|de|it}} Die Modellneuheit Te...)
 
 
(8 dazwischenliegende Versionen desselben Benutzers werden nicht angezeigt)
Zeile 1: Zeile 1:
 
'''MÜHLE Teutonia II Kleine Sekunde'''
 
'''MÜHLE Teutonia II Kleine Sekunde'''
{{other languages|[[MÜHLE Teutonia II Kleine Sekunde/de|de]]|[[MÜHLE Teutonia II Kleine Sekunde/it|it]]}}
+
 
Die Modellneuheit Teutonia II Kleine Sekunde ist eine elegante, klassische Herrenuhr und ergänzt die besonders beliebte Teutonia-Familie, die sich durch eine klare Formensprache auszeichnet. Neben der Teutonia II Kleine Sekunde gehören der Teutonia II Chronograph, der Teutonia II Chronometer sowie die Teutonia II Damen zur starken Markenfamilie. Zudem kam 2008 als Sonderedition anlässlich der Oldtimer-Rallye „Sachsen Classic“ die Teutonia SC auf den Markt.
+
The new Teutonia II Kleine Sekunde model is an elegant, classical gents’ watch and supplements the very popular Teutonia family of watches with its characteristic clarity of form. In addition to the Teutonia II Kleine Sekunde, this impressive family of watches includes the Teutonia II Chronograph, Teutonia II Chronometer and Teutonia II Damen. Moreover, the [[Limitierte Sonderedition Teutonia SC zur Sachsen Classic|Teutonia SC]] was launched 2008 as a special edition on the occasion of the “Sachsen Classic” Oldtimer Rally.  
 +
 
  
 
{{Uhrendaten Rahmen|Inhalt=
 
{{Uhrendaten Rahmen|Inhalt=
'''Referenz'''
+
'''Reference'''
 
:M1-33-45
 
:M1-33-45
  
'''Uhrwerk'''
+
'''Movement'''
:ETA 2895 (Schweiz) Version Mühle mit eigener [[Regulierung]] und eigenem [[Rotor]] sowie verschiedenen Oberflächenveredelungen
+
:ETA 2895 version Mühle with self-made regulation and [[rotor]] as well as various surface refinement
  
'''Funktionen'''
+
'''Functions'''
:Stunde, Minuten, Sekunden
+
:Hours, minutes, seconds
  
'''Gehäuse'''
+
'''Case'''
:[[Edelstahl]] gebürstet, [[Lünette]] poliert und verschraubt Ø 41,0 mm, H 11,0 mm
+
:brushed stainless steel, screwed polished [[bezel]], Ø 41.0 mm, H 11.0 mm
:gewölbtes [[Saphirglas]], entspiegelt
+
:domed [[sapphire crystal]], non-reflective coating
:Boden Saphirglas, verschraubt
+
:Back sapphire crystal, screwed
:Krone verschraubbar
+
:Crown screw down
:Bandstege verschraubt
+
:Lugs screwed
:[[wasserdicht]] bis 10 bar
+
:[[Water-resistant]] 10 ATM (330 feet)
  
'''Zifferblatt'''
+
'''Dial'''
:silber, guillochiert, applizierte Indizes,
+
:silver, guilloche, applied indices, black hands
:Zeiger geschwärzt
 
  
'''Armband'''
+
'''Bracelet/Strap '''
:Reptilleder oder [[Edelstahl]]
+
:reptile skin/stainless steel watchband
:Schließe Doppelfaltschließe, Edelstahl
+
:Clasp double folding, stainless steel
  
'''Zertifikat'''
+
'''Certificate'''
:Qualitätspass und Garantieurkunde
+
:certificate of quality and warranty
  
'''Verpackung'''
+
'''Packing'''
:Holzschatulle
+
:hardwood case
 
}}
 
}}
  
 
[[Category:Watch models]]
 
[[Category:Watch models]]
 +
 +
[[de:MÜHLE Teutonia II Kleine Sekunde/de]]
 +
[[en:MÜHLE Teutonia II Kleine Sekunde/en]]
 +
[[it:MÜHLE Teutonia II Kleine Sekunde/it]]

Aktuelle Version vom 11. Juni 2015, 01:04 Uhr

MÜHLE Teutonia II Kleine Sekunde

The new Teutonia II Kleine Sekunde model is an elegant, classical gents’ watch and supplements the very popular Teutonia family of watches with its characteristic clarity of form. In addition to the Teutonia II Kleine Sekunde, this impressive family of watches includes the Teutonia II Chronograph, Teutonia II Chronometer and Teutonia II Damen. Moreover, the Teutonia SC was launched 2008 as a special edition on the occasion of the “Sachsen Classic” Oldtimer Rally.


Reference
M1-33-45

Movement

ETA 2895 version Mühle with self-made regulation and rotor as well as various surface refinement

Functions

Hours, minutes, seconds

Case

brushed stainless steel, screwed polished bezel, Ø 41.0 mm, H 11.0 mm
domed sapphire crystal, non-reflective coating
Back sapphire crystal, screwed
Crown screw down
Lugs screwed
Water-resistant 10 ATM (330 feet)

Dial

silver, guilloche, applied indices, black hands

Bracelet/Strap

reptile skin/stainless steel watchband
Clasp double folding, stainless steel

Certificate

certificate of quality and warranty

Packing

hardwood case