A.B.ART Serie OA/fr: Unterschied zwischen den Versionen

Aktuelle Version vom 12. Juni 2015, 23:52 Uhr

A.B.ART Serie OA

A.B.ART Serie OA par le principe de 31 trous

A.B.ART Serie OA par guichet date à 6h

Avec son design à la fois original et discret, la Série OA de chez a.b.art saura charmer les amateurs, hommes comme femmes, d’esthétisme sobre. Car ce qui rend les modèles de la maison a.b.art si différents, c’est justement cette volonté délibérée de fuir l’ostentatoire et l’artificiel. Le dénominateur commun de toutes les collections? Un design épuré, des matériaux de qualité et des finitions soignées: autant de gages de bon goût, sans aucune fausse note.

Mouvement

Mécanique à remontage automatique, calibre ETA 2824-2

Fonctions

Heure, minute, seconde et date

Boîtier

Acier inoxydable 316L, 40.5 mm

Verre saphir inrayable,

Fond transparent vissé en verre minéral

Cadran

Argenté ou noir avec graduation des minutes

Indicateur de date par le principe de 31 trous, ou guichet date à 6h

Bracelet

Cuir noir, brun ou gris avec boucle ardillon en acier ou bracelet tout acier

@@ Zeile 1: / Zeile 1: @@
 '''A.B.ART Serie OA'''
-{{d'autres langues|[[A.B.ART Serie OA/de|de]]|[[A.B.ART Serie OA/en|en]]|[[A.B.ART Serie OA/es|es]]|[[A.B.ART Serie OA/fr|fr]]|[[A.B.ART Serie OA/it|it]]}}
+[[Bild:A B ART Serie OA.jpg|thumb|A.B.ART Serie OA par le principe de 31 trous]]
-[[Bild:A B ART Serie OA.jpg|thumb|A.B.ART Serie OA mit Datumsanzeige über 31 Löcher]]
+[[Bild:A B ART Serie OA 1.jpg|thumb|A.B.ART Serie OA par guichet date à 6h]]
-[[Bild:A B ART Serie OA 1.jpg|thumb|A.B.ART Serie OA mit Datumsfenster bei der 6]]
+Avec son design à la fois original et discret, la Série OA de chez [[a.b.art]] saura charmer les amateurs, hommes comme femmes, d’esthétisme sobre. Car ce qui rend les modèles de la maison a.b.art si différents, c’est justement cette volonté délibérée de fuir l’ostentatoire et l’artificiel. Le dénominateur commun de toutes les collections? Un design épuré, des matériaux de qualité et des finitions soignées: autant de gages de bon goût, sans aucune fausse note.
-Das ebenso originelle wie diskrete Design der Serie OA von [[a.b.art]] dürfte Liebhaber einer nüchternen Ästhetik überzeugen, und zwar Männer wie Frauen. Die Modelle des Hauses [[a.b.art]] unterscheiden sich durch ihren erklärten Willen, alles Auftrumpfende oder Künstliche zu meiden. Wenn es einen gemeinsamen Nenner aller Kollektionen gibt, dann ist es das wesentliche Design, die Qualität der Materialien und die sorgfältigen Dekors: Garantien für guten Geschmack ohne jeden Misston.
 {{Uhrendaten Rahmen|Inhalt=
-'''Uhrwerk'''
+'''Mouvement'''
-:Mechanisch mit automatischem [[Aufzug]], [[Kaliber]] [[ETA 2824-2]]
+:Mécanique à remontage automatique, calibre [[ETA 2824-2]]
-'''Funktionen'''
+'''Fonctions'''
-:Stunde, Minuten, Sekunden und Datum
+:Heure, minute, seconde et date
-'''Gehäuse'''
+'''Boîtier'''
-:[[Edelstahl 316L]], hypoallergen, 40,5 mm
+:[[Acier inoxydable 316L]], 40.5 mm
-:[[Saphirglas]] kratzfest
+:[[Verre saphir]] inrayable,
-:Sichtboden aus [[Mineralglas]]
+:Fond transparent vissé en [[verre minéral]]
-'''Zifferblatt'''
+'''Cadran'''
-:Silbern oder schwarz mit Minutenskala
+:Argenté ou noir avec graduation des minutes
-:Datumsanzeige über 31 Löcher im Zifferblatt, oder Datumsfenster bei der 6
+:Indicateur de date par le principe de 31 trous, ou guichet date à 6h
-'''Armband'''
+'''Bracelet'''
-:Leder schwarz, braun oder grau mit Dornschliesse in Stahl, oder Stahlband
+:Cuir noir, brun ou gris avec boucle ardillon en acier ou bracelet tout acier
 }}
-[[Kategorie:Français]]
+[[Catégorie:Français]]
+[[de:A.B.ART Serie OA/de]]
+[[en:A.B.ART Serie OA/en]]
+[[es:A.B.ART Serie OA/es]]
+[[fr:A.B.ART Serie OA/fr]]
+[[it:A.B.ART Serie OA/it]]

A.B.ART Serie OA/fr: Unterschied zwischen den Versionen

Aktuelle Version vom 12. Juni 2015, 23:52 Uhr

Anzeigen

Navigationsmenü

Suche