URWERK UR-103T Mexican Fireleg/es: Unterschied zwischen den Versionen

Aus Watch-Wiki
Zur Navigation springen Zur Suche springen
(Die Seite wurde neu angelegt: '''URWERK UR103T Mexican Fireleg''' {{otras lenguas|de|en|[[URWERK UR-103T Mexican Fireleg/e...)
 
 
(8 dazwischenliegende Versionen desselben Benutzers werden nicht angezeigt)
Zeile 1: Zeile 1:
'''URWERK UR103T Mexican Fireleg'''
+
'''URWERK UR-103T Mexican Fireleg'''
{{otras lenguas|[[URWERK UR-103T Mexican Fireleg/de|de]]|[[URWERK UR-103T Mexican Fireleg/en|en]]|[[URWERK UR-103T Mexican Fireleg/es|es]]|[[URWERK UR-103T Mexican Fireleg/fr|fr]]|[[URWERK UR-103T Mexican Fireleg/it|it]]}}
 
 
[[Bild:URWERK UR-103T Mexican Fireleg.jpg|thumb|URWERK UR-103T Mexican Fireleg]]
 
[[Bild:URWERK UR-103T Mexican Fireleg.jpg|thumb|URWERK UR-103T Mexican Fireleg]]
[[Bild:URWERK UR-103T Mexican Fireleg a.jpg|thumb|Stunden- und Minutenmarken mit [[Superluminova]]-Leuchtmasse orange]]
+
[[Bild:URWERK UR-103T Mexican Fireleg a.jpg|thumb|Marcadores de horas y minutos tratados con [[SuperLuminova]] naranja]]
Hoy la colección 103 celebra su séptimo y último aniversario. La casa [[Urwerk]] cesará efectivamente su producción a fin de año. Martin Frei nos dice : « Nuestra colección 103 entra en su séptimo año de vida. Ha alcanzado su madurez y su plenitud. Ha sido la primera obra maestra de Urwerk, la de la audacia y del desafío. Es la que hasta ahora, a mi parecer, simboliza el perfecto equilibrio entre elegancia y tecnicismo. Un equilibrio frágil, pero que nosotros hemos logrado conservar. Esta emblemática pieza merece un fin a la altura de su existencia”. En un último asalto, revive la “Tarántula”. Un último ataque que adopta el aspecto del « Mexican Fireleg », un UR-103T que vuelve a su etapa animal, agresiva y venenosa, de buena casta con sus marcadores naranja luminiscente. Si bien esta versión se limita a 60 ejemplares, la Shining T, inspirada en el universo manga, está limitada a 33 piezas.
+
Hoy la colección 103 celebra su séptimo y último aniversario. La casa [[URWERK]] cesará efectivamente su producción a fin de año. Martin Frei nos dice : « Nuestra colección 103 entra en su séptimo año de vida. Ha alcanzado su madurez y su plenitud. Ha sido la primera obra maestra de Urwerk, la de la audacia y del desafío. Es la que hasta ahora, a mi parecer, simboliza el perfecto equilibrio entre elegancia y tecnicismo. Un equilibrio frágil, pero que nosotros hemos logrado conservar. Esta emblemática pieza merece un fin a la altura de su existencia”. En un último asalto, revive la “Tarántula”. Un último ataque que adopta el aspecto del « Mexican Fireleg », un UR-103T que vuelve a su etapa animal, agresiva y venenosa, de buena casta con sus marcadores naranja luminiscente. Si bien esta versión se limita a 60 ejemplares, la Shining T, inspirada en el universo manga, está limitada a 33 piezas.
  
  
 
{{Uhrendaten Rahmen|Inhalt=
 
{{Uhrendaten Rahmen|Inhalt=
'''Uhrwerk'''
+
'''Movimiento'''
:Mechanisch mit [[Handaufzug]], [[Kaliber]] 3.04, 21.600 Halbschwingungen/Stunde, 3 Hz, [[Platine|Dreifachplatine]] in ARCAP P40 schwarz, [[Gangreserve]] 36 h
+
:Mecánico de remonte manual, calibre 3,04, 21.600 Alt/h, 3 Hz, triple platina de ARCAP P40 negro, reserva de marcha de 36 horas
  
'''Funktionen'''
+
'''Functiones'''
:Vorderseite: Stunde, Minuten
+
:Cara: horas y minutos
:Rückseite: Kontrollboard mit Gangreserveanzeige, Regelanzeige 15 Minuten und Sekunden, Stellschraube Stunde
+
:Reverso: cuadro de control con indicador de reserva de marcha, esfera de ajuste 15 minutos y segundos, tornillo de ajuste de la hora
  
'''Gehäuse'''
+
'''Caja'''
:Stahl mit AITiN-Beschichtung (Aluminium, Titan, Stickstoff) oder [[Gold]] (18 K) mit AITiN-Beschichtung
+
:Acero tratado con AITiN (Aluminio, Titanio, Nitruro) u oro (18 quilates) tratado con AITiN
:Abmessungen 50 mm x 36 mm x 13,5 mm
+
:Dimensiones 50 mm x 36 mm x 13,5 mm
:Kontrollboard Titan grade 5
+
:Cuadro de control de titanio grado 5  
:[[Krone]] bei der 12
+
:Corona a las 12 h
  
'''Zifferblatt'''
+
'''Esfera'''
:Stundenanzeige über Satelliten, angetrieben von einem [[Malteserkreuz]]-Getriebe
+
:Indicación de la hora sobre satélites movidos por unas “Cruces de Ginebra”
:Stunden- und Minutenmarken mit [[Superluminova]]-Leuchtmasse orange
+
:Marcadores de horas y minutos tratados con [[SuperLuminova]] naranja
  
'''Armband'''
+
'''Pulsera'''
:Alligator schwarz
+
:Aligátor negro
 
}}
 
}}
  
 
[[Kategorie:Español]]
 
[[Kategorie:Español]]
 +
 +
[[de:URWERK UR-103T Mexican Fireleg/de]]
 +
[[en:URWERK UR-103T Mexican Fireleg/en]]
 +
[[es:URWERK UR-103T Mexican Fireleg/es]]
 +
[[fr:URWERK UR-103T Mexican Fireleg/fr]]
 +
[[it:URWERK UR-103T Mexican Fireleg/it]]

Aktuelle Version vom 13. Juni 2015, 02:28 Uhr

URWERK UR-103T Mexican Fireleg

URWERK UR-103T Mexican Fireleg
Marcadores de horas y minutos tratados con SuperLuminova naranja

Hoy la colección 103 celebra su séptimo y último aniversario. La casa URWERK cesará efectivamente su producción a fin de año. Martin Frei nos dice : « Nuestra colección 103 entra en su séptimo año de vida. Ha alcanzado su madurez y su plenitud. Ha sido la primera obra maestra de Urwerk, la de la audacia y del desafío. Es la que hasta ahora, a mi parecer, simboliza el perfecto equilibrio entre elegancia y tecnicismo. Un equilibrio frágil, pero que nosotros hemos logrado conservar. Esta emblemática pieza merece un fin a la altura de su existencia”. En un último asalto, revive la “Tarántula”. Un último ataque que adopta el aspecto del « Mexican Fireleg », un UR-103T que vuelve a su etapa animal, agresiva y venenosa, de buena casta con sus marcadores naranja luminiscente. Si bien esta versión se limita a 60 ejemplares, la Shining T, inspirada en el universo manga, está limitada a 33 piezas.


Movimiento
Mecánico de remonte manual, calibre 3,04, 21.600 Alt/h, 3 Hz, triple platina de ARCAP P40 negro, reserva de marcha de 36 horas

Functiones

Cara: horas y minutos
Reverso: cuadro de control con indicador de reserva de marcha, esfera de ajuste 15 minutos y segundos, tornillo de ajuste de la hora

Caja

Acero tratado con AITiN (Aluminio, Titanio, Nitruro) u oro (18 quilates) tratado con AITiN
Dimensiones 50 mm x 36 mm x 13,5 mm
Cuadro de control de titanio grado 5
Corona a las 12 h

Esfera

Indicación de la hora sobre satélites movidos por unas “Cruces de Ginebra”
Marcadores de horas y minutos tratados con SuperLuminova naranja

Pulsera

Aligátor negro