Datei Diskussion:GB2258 Henchoz.jpg: Unterschied zwischen den Versionen
Zur Navigation springen
Zur Suche springen
Holger (Diskussion | Beiträge) |
Holger (Diskussion | Beiträge) |
||
| Zeile 1: | Zeile 1: | ||
'''bearbeitete Google-Übersetzung des Patenttextes:'''<br> | '''bearbeitete Google-Übersetzung des Patenttextes:'''<br> | ||
Das Minutenzählrad '''E''' wird durch den Mitnehmerfinger '''e''' auf der Herzscheibe '''D''' bei jeder Umdrehung des zentralen Stoppsekundenrades '''C''' um einen Zahn weiter geschaltet.<br> | Das Minutenzählrad '''E''' wird durch den Mitnehmerfinger '''e''' auf der Herzscheibe '''D''' bei jeder Umdrehung des zentralen Stoppsekundenrades '''C''' um einen Zahn weiter geschaltet.<br> | ||
| − | Beim Nullstellen drückt die abgeschrägte Oberseite des | + | Beim Nullstellen drückt die abgeschrägte Oberseite des Minutennullstellhebel '''b''' auf die abgeschrägte Herzscheibe '''D''' auf dem Minutenzählrad '''E''' und drückt es nach unten. Durch das Herunterdrücken des Minutenzählrades '''E''' werden der Mitnehmerfinger auf dem Zentrumsrad und das Minutenzählrad ausgekuppelt. |
| − | :B - | + | :B - Sekundennullstellhebel |
| + | :b - Minutennullstellhebel | ||
:C - zentrales Stoppsekundenrad | :C - zentrales Stoppsekundenrad | ||
:D - Herzscheibe | :D - Herzscheibe | ||
:E - Minutenzählrad | :E - Minutenzählrad | ||
:e - Mitnehmerfinger | :e - Mitnehmerfinger | ||
Aktuelle Version vom 29. September 2012, 15:56 Uhr
bearbeitete Google-Übersetzung des Patenttextes:
Das Minutenzählrad E wird durch den Mitnehmerfinger e auf der Herzscheibe D bei jeder Umdrehung des zentralen Stoppsekundenrades C um einen Zahn weiter geschaltet.
Beim Nullstellen drückt die abgeschrägte Oberseite des Minutennullstellhebel b auf die abgeschrägte Herzscheibe D auf dem Minutenzählrad E und drückt es nach unten. Durch das Herunterdrücken des Minutenzählrades E werden der Mitnehmerfinger auf dem Zentrumsrad und das Minutenzählrad ausgekuppelt.
- B - Sekundennullstellhebel
- b - Minutennullstellhebel
- C - zentrales Stoppsekundenrad
- D - Herzscheibe
- E - Minutenzählrad
- e - Mitnehmerfinger
