Dreiviertel-Rotor: Unterschied zwischen den Versionen
Zur Navigation springen
Zur Suche springen
| Zeile 19: | Zeile 19: | ||
|} | |} | ||
| − | Spezieller Aufzugsrotor der [[LANGEMATIK]], dessen Durchmesser um gut ein Viertel kleiner ist als der Uhrwerks-Durchmesser. So wird die schwingende Unruh nicht verdeckt und kann durch den | + | Spezieller Aufzugsrotor der [[LANGEMATIK]], dessen Durchmesser um gut ein Viertel kleiner ist als der Uhrwerks-Durchmesser. So wird die schwingende [[Unruh]] nicht verdeckt und kann durch den [[Saphirglas]]boden betrachtet werden. |
| − | A special winding rotor in the [[LANGEMATIK]]. Its diameter is more than 25% smaller than that of the movement, so it does not conceal the balance wheel while its motion is being observed through the sapphire-crystal caseback. | + | A special winding rotor in the [[LANGEMATIK]]. Its diameter is more than 25% smaller than that of the movement, so it does not conceal the balance wheel while its motion is being observed through the [[Saphirglas|sapphire-crystal]] caseback. |
[[Kategorie:Fachbegriffe]] | [[Kategorie:Fachbegriffe]] | ||
Version vom 9. Juli 2006, 22:50 Uhr
Dreiviertel-Rotor
| Dreiviertel-Rotor | ||
|---|---|---|
| Sprache | Übersetzung | Abkürzung |
| Französisch: | ||
| Englisch: | Three-quarter rotor | |
| Spanisch: | ||
| Italienisch: | ||
| Russisch: | ||
| Portugiesisch: | ||
Spezieller Aufzugsrotor der LANGEMATIK, dessen Durchmesser um gut ein Viertel kleiner ist als der Uhrwerks-Durchmesser. So wird die schwingende Unruh nicht verdeckt und kann durch den Saphirglasboden betrachtet werden.
A special winding rotor in the LANGEMATIK. Its diameter is more than 25% smaller than that of the movement, so it does not conceal the balance wheel while its motion is being observed through the sapphire-crystal caseback.