Doppelchronograph: Unterschied zwischen den Versionen
| Zeile 21: | Zeile 21: | ||
|bgcolor="#FFFFCC" |Portugiesisch: || || | |bgcolor="#FFFFCC" |Portugiesisch: || || | ||
|} | |} | ||
| − | Der Doppelchronograph wird auch als Doppel-Zeiger-Chronograph oder Schleppzeiger-Chronograph bezeichnet. | + | Der Doppelchronograph wird auch als Doppel-Zeiger-[[Chronograph]] oder Schleppzeiger-Chronograph bezeichnet. |
Der Rattrapante-Zeiger ist ein zweiter Stoppzeiger, der unabhängig vom Chronozentrumzeiger angehalten werden kann. Nachdem er (zwischen-) gestoppt wurde, kann man ihn per Tastendruck dazu veranlassen, den Chronozentrumzeiger augenblicklich wieder einzuholen und gemeinsam mit ihm weiterzulaufen. | Der Rattrapante-Zeiger ist ein zweiter Stoppzeiger, der unabhängig vom Chronozentrumzeiger angehalten werden kann. Nachdem er (zwischen-) gestoppt wurde, kann man ihn per Tastendruck dazu veranlassen, den Chronozentrumzeiger augenblicklich wieder einzuholen und gemeinsam mit ihm weiterzulaufen. | ||
Version vom 24. Dezember 2007, 00:02 Uhr
Doppelchronograph
auch: Rattrapante-Chronograph oder Schleppzeiger-Chronograph
| Doppelchronograph | ||
|---|---|---|
| Sprache | Übersetzung | Abkürzung |
| Französisch: | Chronographe a rattrapante | RA |
| Englisch: | Split-seconds chronograph | |
| Spanisch: | ||
| Italienisch: | ||
| Russisch: | ||
| Portugiesisch: | ||
Der Doppelchronograph wird auch als Doppel-Zeiger-Chronograph oder Schleppzeiger-Chronograph bezeichnet.
Der Rattrapante-Zeiger ist ein zweiter Stoppzeiger, der unabhängig vom Chronozentrumzeiger angehalten werden kann. Nachdem er (zwischen-) gestoppt wurde, kann man ihn per Tastendruck dazu veranlassen, den Chronozentrumzeiger augenblicklich wieder einzuholen und gemeinsam mit ihm weiterzulaufen.
A rattrapante hand is a second hand that can be stopped independently of the chrono sweep-seconds hand. After it has been stopped (to record a lap time, for instance), it can be restarted and then will instantly catch up and resynchronise with the chrono sweep-seconds hand.
Literatur
- Das große Uhrenlexikon; Autor: Fritz von Osterhausen; ISBN 3898804305
- 100 legendäre Uhren; Autor: Frederic Ramade; ISBN 3811815997
- Universalgeschichte der Zeit; Autor: Hans Lenz; ISBN 3865390501
- Rolex Chronographen. Faszination durch Präzision; Autor Paolo Gobbi; Foto: Filippo Vinardi; ISBN 3766716220
- Chronographen, Armbanduhren; Autoren: Gerd-R. Lang, Reinhard Meis; ISBN 3766710117
- Armband Chronographen. Im Takt der Zeit. Der Preisführer; Autor: Wolfgang Salm; ISBN 389441376X