Uhren-Industrie der UdSSR: Unterschied zwischen den Versionen
Holger (Diskussion | Beiträge) |
Holger (Diskussion | Beiträge) |
||
| Zeile 118: | Zeile 118: | ||
===Erläuterung zu unterschiedlichen Schreibweisen === | ===Erläuterung zu unterschiedlichen Schreibweisen === | ||
| − | + | {| | |
| − | + | ! align="center"|Firmenname<br>deutsch | |
| + | ! align="center"|Firmenname<br>russisch | ||
| + | ! align="center"|Markenname<br>deutsch¹ | ||
| + | |- | ||
| + | |Слава | ||
| + | |Slava | ||
| + | |Slawa | ||
| + | |- | ||
| + | |Заря | ||
| + | |Zaria | ||
| + | |Sarja | ||
| + | |- | ||
| + | |ЗиМ | ||
| + | |Zim | ||
| + | |Sim | ||
| + | |||
| + | |} | ||
| + | |||
| + | |||
Lutsch - Luch <br> | Lutsch - Luch <br> | ||
Tschaika - Chaika <br> | Tschaika - Chaika <br> | ||
Molnija - Molnia <br> | Molnija - Molnia <br> | ||
| − | |||
Wostok - Vostok <br> | Wostok - Vostok <br> | ||
Sewani - Sevani <br> | Sewani - Sevani <br> | ||
Version vom 19. August 2017, 08:14 Uhr
Hersteller in der UdSSR
| Firmenname deutsch |
Firmenname russisch |
Markenname deutsch¹ |
Bildmarken auf dem Werk |
Zifferblatt- Aufschriften² |
|---|---|---|---|---|
| 1. Staatliche Uhrenfabrik Moskau 1. Staatliche Uhren Fabrik – Kirowwerk |
1. государственный часовой завод Москва 1. государственный часовой завод им. Кирова |
Poljot |  ab 1930
|
Полёт Poljot |
| Moskauer Elektro-Mechanischer Betrieb (ab 1924) 2. Staatliche Uhren Fabrik |
Moskauer Elektro-Mechanischer Betrieb (ab 1924) 2. государственный часовой завод (ab 1930) |
Slawa |  ab 1930
|
Слава Slava |
| Uhrenfabrik Pensa Sarja |
Пензенский часовой завод Заря |
Sarja |  ab 1935
|
Заря Zaria |
| Uhrenfabrik Kuibischew - Maslinikowwerk Sim |
Куибишевcкий чаcовой завод им. Маcленникова ЗиМ |
Zim Sim |
ab 1938 ab 19..
|
ЗиМ Zim |
| Uhrenfabrik Slatoust (ab 1941) Agat (ab 1962) |
Златоустовский часовой завод Aгат |
Agat | 
|
Aгат Agat |
| Uhrenfabrik Tscheljabinsk (ab 1941 - ab 1950) Molnia (ab 1965) |
Molnia |  
| ||
| Uhrenfabrik Tschistopol (ab 1941) Wostok (ab 1964) |
Wostok | 
| ||
| Uhrenfabrik Petrodworez (ab 1949) Raketa (ab 1962) |
Raketa | 
| ||
| Uhrenfabrik Uglitsch (ab 19..) Tschaika (ab 19..) |
Tschaika | 
| ||
| Uhrenfabrik Serdobsk (ab 19..) Majak (ab 19..) |
Majak | 
| ||
| Uhrenfabrik Erewan (ab 19..) Sewani (ab 19..) |
Sewani | 
| ||
| Uhrenfabrik Oriol (ab 19..) Jantar (ab 19..) |
Jantar | 
| ||
| Uhrenfabrik Minsk (ab 19..) Lutsch (ab 19..) |
Lutsch | 
| ||
| Uhrenfabrik Rostow (ab 19..) Witjas (ab 19..) |
Witjas | 
|
Erläuterung zu unterschiedlichen Schreibweisen
| Firmenname deutsch |
Firmenname russisch |
Markenname deutsch¹ |
|---|---|---|
| Слава | Slava | Slawa |
| Заря | Zaria | Sarja |
| ЗиМ | Zim | Sim |
Lutsch - Luch
Tschaika - Chaika
Molnija - Molnia
Wostok - Vostok
Sewani - Sevani
Witjas - Vitias
1955 wurde in der Stadt Rostow am Don die Uhrenfabrik Rostow gegründet.
¹
²Die Zifferblätter wurden mit kyrillischen oder mit Lateinischen Schriftzeichen versehen.