Doppelfederhaus: Unterschied zwischen den Versionen
Zur Navigation springen
Zur Suche springen
| Zeile 1: | Zeile 1: | ||
'''Doppelfederhaus''' | '''Doppelfederhaus''' | ||
| − | {{Andere Sprachen|[[ | + | {{Andere Sprachen|[[Twin mainspring barrels|en]]|[[x|nl]]|[[Система двумя пружинными барабанами|ru]]}} |
{| border="1" cellpadding="2" cellspacing="0" width="320px" align="right" style="margin-left:0.5em; border-collapse: collapse" | {| border="1" cellpadding="2" cellspacing="0" width="320px" align="right" style="margin-left:0.5em; border-collapse: collapse" | ||
| Zeile 15: | Zeile 15: | ||
|bgcolor="#FFFFCC" |Italienisch: || || | |bgcolor="#FFFFCC" |Italienisch: || || | ||
|- | |- | ||
| − | |bgcolor="#FFFFCC" |Russisch: || | + | |bgcolor="#FFFFCC" |Russisch: || Система двумя пружинными барабанами|| |
|- | |- | ||
|bgcolor="#FFFFCC" |Portugiesisch: || Barreis de mola principal de gêmeo || | |bgcolor="#FFFFCC" |Portugiesisch: || Barreis de mola principal de gêmeo || | ||
Version vom 20. Dezember 2008, 14:31 Uhr
Doppelfederhaus
| andere Sprachen: en nl ru |
| Doppelfederhaus | ||
|---|---|---|
| Sprache | Übersetzung | Abkürzung |
| Französisch: | Barriques de ressort principal de jumeau | |
| Englisch: | Twin mainspring barrels | |
| Spanisch: | Barriles de muelle real de gemelo | |
| Italienisch: | ||
| Russisch: | Система двумя пружинными барабанами | |
| Portugiesisch: | Barreis de mola principal de gêmeo | |
Zwei in Reihe geschaltete Federhäuser. Das Doppelfederhaus von Lange ermöglicht eine progressive Gangreserve-Anzeige und eine Gangdauer von mindestens drei Tagen.
Two barrels in tandem. Lange's twin mainspring barrels allow the implementation of a progressive power-reserve indication and deliver a power reserve of at least three days.