Federhausachse mit Gewinde: Unterschied zwischen den Versionen

Aus Watch-Wiki
Zur Navigation springen Zur Suche springen
(Die Seite wurde neu angelegt: '''Federkern mit Sperrad''' {{Infobox Übersetzungen|Titel=Federkern mit Sperrad|TNR=Teil-Nr.: 197| F1=Bonde et rochet rives|F2=| GB1=Core and ratchet wheel, rive...)
 
Zeile 1: Zeile 1:
'''Federkern mit Sperrad'''
+
'''Federhausachse mit Gewinde'''
 
   
 
   
{{Infobox Übersetzungen|Titel=Federkern mit Sperrad|TNR=[[Teil-Nr.]]: 197|
+
{{Infobox Übersetzungen|Titel=Federhausachse mit Gewinde|TNR=[[Teil-Nr.]]: 198|
F1=Bonde et rochet rives|F2=|
+
F1=Vis-achse de barillet|F2=|
GB1=Core and ratchet wheel, riveted|GB2=|
+
GB1=Screw-axle for barrel|GB2=|
 
E1=|E2=|
 
E1=|E2=|
 
I1=|I2=|
 
I1=|I2=|
Zeile 13: Zeile 13:
 
Die [[Zugfeder]] ist in den Federkern und in die Wandung des Federhauses eingehängt. Beim Aufziehen wird der Federkern gedreht und dadurch die Zugfeder um den Federkern gewunden.  
 
Die [[Zugfeder]] ist in den Federkern und in die Wandung des Federhauses eingehängt. Beim Aufziehen wird der Federkern gedreht und dadurch die Zugfeder um den Federkern gewunden.  
  
Federhaus mit Federkern werden durch eine [[Federhausachse mit Gewinde]] oder durch eine [[Federhausachse|Federhausachse ohne Gewinde]] im Werk fixiert. Dadurch kann das Federhaus zum Wechseln der Feder ohne Demontage des Werkes entnommen werden.  
+
Das Federhaus mit Federkern wird durch eine [[Federhausachse mit Gewinde]] oder durch eine [[Federhausachse|Federhausachse ohne Gewinde]] im Werk fixiert. Dadurch kann das Federhaus zum Wechseln der Feder ohne Demontage des Werkes entnommen werden.  
  
 
== Literatur ==
 
== Literatur ==

Version vom 10. April 2008, 21:20 Uhr

Federhausachse mit Gewinde

Federhausachse mit Gewinde
Teil-Nr.: 198 Übersetzung Abkürzung
Französisch Vis-achse de barillet
Englisch Screw-axle for barrel
Spanisch
Italienisch
Niederländisch
Russisch
Portugiesisch

Die Zugfeder ist in den Federkern und in die Wandung des Federhauses eingehängt. Beim Aufziehen wird der Federkern gedreht und dadurch die Zugfeder um den Federkern gewunden.

Das Federhaus mit Federkern wird durch eine Federhausachse mit Gewinde oder durch eine Federhausachse ohne Gewinde im Werk fixiert. Dadurch kann das Federhaus zum Wechseln der Feder ohne Demontage des Werkes entnommen werden.

Literatur