Хронометровый ход: Unterschied zwischen den Versionen

Version vom 20. Dezember 2008, 13:54 Uhr

Хронометровый ход

другие языки: de en nl

Хронометровый ход с пружинкой
	Перевод	Сокращения
Английский	spring detent escapement
Испанский
Итальянский
Немецкий	Chronometerhemmung mit Feder
Нидерландский
Португальский
Французский	échappement à détente

Хронометровый ход на оси
	Перевод	Сокращения
Английский	pivoted detent escapement
Испанский
Итальянский
Немецкий	Chronometerhemmung mit Wippe
Нидерландский
Португальский
Французский	échappement à bascule

@@ Zeile 19: / Zeile 19: @@
 {{Информационный блок переводов |Titel=Хронометровый ход с пружинкой|TNR=|
-Англ1=spring detent|Англ2=|
+Англ1=spring detent escapement|Англ2=|
 Исп1=|Исп2=|
 Итал1=|Итал2=|
@@ Zeile 25: / Zeile 25: @@
 Нид1=|Нид2=|
 Португ1=|Португ2=|
-Франц1=|Франц2=
+Франц1=échappement à détente|Франц2=
 }}
@@ Zeile 32: / Zeile 32: @@
 {{Информационный блок переводов |Titel=Хронометровый ход на оси|TNR=|
-Англ1=pivoted detent|Англ2=|
+Англ1=pivoted detent escapement|Англ2=|
 Исп1=|Исп2=|
 Итал1=|Итал2=|
@@ Zeile 38: / Zeile 38: @@
 Нид1=|Нид2=|
 Португ1=|Португ2=|
-Франц1=|Франц2=
+Франц1=échappement à bascule|Франц2=
-}
+}}