Die druckbare Version wird nicht mehr unterstützt und kann Darstellungsfehler aufweisen. Bitte aktualisiere deine Browser-Lesezeichen und verwende stattdessen die Standard-Druckfunktion des Browsers.
52.010 (1517)
|
|
| de |
Wechslerwelle |
nl |
|
| en |
Reverser spindle |
pt |
Tige do inversor
|
| es |
Tija de inversor |
ru |
Вал переключателя
|
| fr |
Tige d'inverseur |
|
|
| it |
Albero dell'invertitore |
|
|
|
|
|
52.011 (1168)
|
|
| de |
Klinkenwelle |
nl |
|
| en |
Click spindle |
pt |
Eixo de lingüeta
|
| es |
Tija de trinquete |
ru |
Ось собачки
|
| fr |
Tige de cliquet |
|
|
| it |
Albero del cricco |
|
|
|
|
|
52.020 (1165)
|
|
| de |
Kupplungswippe |
nl |
|
| en |
Clutch rocker |
pt |
Báscula de engate
|
| es |
Báscula de embrague |
ru |
Рычаг включения качающийся
|
| fr |
Bascule d'embrayage |
|
|
| it |
Bascula d'innesto |
|
|
|
|
|
52.021 (1160)
|
|
| de |
Wippe für Sperrad-Mitnehmer |
nl |
|
| en |
Ratchet wheel driver rocker |
pt |
Báscula do arrastador de rochet
|
| es |
Báscula del arrastre de rochete |
ru |
Рычаг для поводка барабанного колеса
|
| fr |
Bascule de l'entraîneur de rochet |
|
|
| it |
Bascula del conduttore del rocchetto |
|
|
|
|
|
52.022 (1494)
|
|
| de |
Klinkenträgerwippe |
nl |
|
| en |
Pawl-bearing yoke |
pt |
Báscula porta-lingüeta
|
| es |
Báscula porta-trinquete |
ru |
Рычаг собачки
|
| fr |
Bascule porte-cliquet |
|
|
| it |
Bascula porta-cricco |
|
|
|
|
|
52.023 (1157)
|
|
| de |
Zusatz-Klinkenträgerwippe |
nl |
|
| en |
Additional pawl-bearing yoke |
pt |
Báscula porta-lingüeta suplementária
|
| es |
Báscula porta-trinquete suplementario |
ru |
Рычаг собачки дополнительный
|
| fr |
Bascule porte-cliquet supplémentaire |
|
|
| it |
Bascula supplementare porta-cricco |
|
|
|
|
|
52.040 (1485)
|
|
| de |
Wechsler |
nl |
|
| en |
Reverser |
pt |
Inversor
|
| es |
Inversor |
ru |
Переключатель
|
| fr |
Inverseur |
|
|
| it |
Invertitore |
|
|
|
|
|
52.041 (1514)
|
|
| de |
Hilfswechsler |
nl |
|
| en |
Auxiliary reverser |
pt |
Inversor auxiliário
|
| es |
Inversor auxiliar |
ru |
Переключатель вспомогательный
|
| fr |
Inverseur auxiliaire |
|
|
| it |
Invertitore ausiliario |
|
|
|
|
|
52.051 (1427)
|
|
| de |
Antriebsklinke |
nl |
|
| en |
Impulse click |
pt |
Lingüete de impulsão
|
| es |
Trinquete de impulsion |
ru |
Собачка импульсная
|
| fr |
Cliquet d'impulsion |
|
|
| it |
Cricco d'impulso |
|
|
|
|
|
52.052 (1430)
|
|
| de |
Zusatz-Antriebsklinke |
nl |
|
| en |
Additional impulse click |
pt |
Lingüeta suplementária de impulsão
|
| es |
Trinquete suplementario de impulsión |
ru |
Собачка импульсная дополнительная
|
| fr |
Cliquet supplémentaire d'impulsion |
|
|
| it |
Cricco supplementare d'impulso |
|
|
|
|
|
52.053 (1428)
|
|
| de |
Sperrklinke |
nl |
|
| en |
Stop click |
pt |
Lingüeta de paragem
|
| es |
Trinquete de parada |
ru |
Собачка стопорная
|
| fr |
Cliquet d'arrêt |
|
|
| it |
Cricco d'arresto |
|
|
|
|
|
52.060 (1432)
|
|
| de |
Kupplungs-Federklinke |
nl |
|
| en |
Coupling spring click |
pt |
Lingüeta-mola de acoplamento
|
| es |
Trinquete-muelle de acoplamiento |
ru |
Собачка пружинная соединительная
|
| fr |
Cliquet-ressort d'accouplement |
|
|
| it |
Cricco a molla d'accoppiamento |
|
|
|
|
|
52.061 (1426)
|
|
| de |
Automatik-Federklinke |
nl |
|
| en |
Automatic spring click |
pt |
Lingüeta-mola de automático
|
| es |
Trinquete-muelle de automático |
ru |
Собачка-пружина автоподзавода
|
| fr |
Cliquet-ressort d'automatique |
|
|
| it |
Cricco a molla dell'automatico |
|
|
|
|
|
52.080 (1152)
|
|
| de |
Nockenscheibe für Schwungmasse |
nl |
|
| en |
Oscillating weight cam |
pt |
Came de massa oscilante
|
| es |
Leva de masa oscilante |
ru |
Кулачок инерционного груза
|
| fr |
Came de masse oscillante |
|
|
| it |
Camma della massa oscillante |
|
|
|
|
|
52.090 (1552)
|
|
| de |
Einkupplungsscheibe |
nl |
|
| en |
Clutch disc |
pt |
Disco de engate
|
| es |
Disco de embrague |
ru |
Диск соединительный
|
| fr |
Disque d’embrayage |
|
|
| it |
Disco d'innesto |
|
|
|
|
|
52.091 (1554)
|
|
| de |
Kupplungsscheibe |
nl |
|
| en |
Coupling disc |
pt |
Disco de acoplamento
|
| es |
Disco de acoplamiento |
ru |
Диск фрикционный
|
| fr |
Disque d’accouplement |
|
|
| it |
Disco d'accoppiamente |
|
|
|
|
|
52.100 (1431)
|
|
| de |
Blockierhebel für Antriebsklinke |
nl |
|
| en |
Impulse click lock |
pt |
Bloqueador da lingüeta de impulsão
|
| es |
Bloqueador del trinquete de impulsión |
ru |
Рычаг стопорный импульсной собачки
|
| fr |
Bloqueur du cliquet d'impulsion |
|
|
| it |
|
|
|
|
|
|
52.101 (1437)
|
|
| de |
Blockierhebel für Sperrklinke |
nl |
|
| en |
Stop click lock |
pt |
Bloqueador da lingüeta de paragem
|
| es |
Bloqueador del trinquete de parada |
ru |
Рычаг стопорный собачки останова
|
| fr |
Bloqueur du cliquet d'arrêt |
|
|
| it |
Leva di blocco del cricco d'arresto |
|
|
|
|
|
52.120 (1491)
|
|
| de |
Riegel für Schwungmasse |
nl |
|
| en |
Oscillating weight bolt |
pt |
Ferrolho de massa oscilante
|
| es |
Cerrojito de masa oscilante |
ru |
Стопор инерционного груза
|
| fr |
Verrou de masse oscillante |
|
|
| it |
Paletto della massa oscillante |
|
|
|
|
|
52.121 (1555)
|
|
| de |
Riegel für Spannrad |
nl |
|
| en |
Winding wheel bolt |
pt |
Ferrolho da roda de carregamento
|
| es |
Cerrojito de rueda de tensado |
ru |
Фиксатор для натяжного колеса
|
| fr |
Verrou de roue d'armage |
|
|
| it |
Paletto della ruota di carica |
|
|
|
|
|
52.122 (1525)
|
|
| de |
Riegel für Reduktionsrad |
nl |
|
| en |
Reduction wheel bolt |
pt |
Ferrolho da roda de redução
|
| es |
Cerrojito de rueda de reducción |
ru |
Фиксатор редукционного колеса
|
| fr |
Verrou de roue de réduction |
|
|
| it |
Paletto della ruota di riduzione |
|
|
|
|
|
52.123 (1524)
|
|
| de |
Riegel für Mitnehmerrad für Sperrad |
nl |
|
| en |
Ratchet wheel driving wheel bolt |
pt |
Ferrolho da roda arrastadora de rochet
|
| es |
Cerrojito de rueda de arrastre de rochete |
ru |
Фиксатор для ведущего колеса, для храповика
|
| fr |
Verrou de roue entraîneuse de rochet |
|
|
| it |
Paletto della ruota conduttrice del rocchetto |
|
|
|
|
|
52.124 (1524)
|
|
| de |
Riegel für Mitnehmerrad für Kronrad |
nl |
|
| en |
Crown wheel driving wheel bolt |
pt |
Ferrolho da roda arrastadora de roda de coroa
|
| es |
Cerrojito de rueda de arrastre de rueda de corona |
ru |
Фиксатор для ведущего колеса, для заводного колеса
|
| fr |
Verrou de roue entraîneuse de roue de couronne |
|
|
| it |
Paletto della ruota conduttrice della ruota a corona |
|
|
|
|
|
52.125 (1526)
|
|
| de |
Riegel für Umkehrrad |
nl |
|
| en |
Reversing wheel bolt |
pt |
Ferrolho de roda de inversão
|
| es |
Cerrojito de rueda de inversión |
ru |
Фиксатор переключающего колеса
|
| fr |
Verrou de roue d'inversion |
|
|
| it |
Paletto della ruota d'Inversione |
|
|
|
|
|
52.126
|
|
| de |
Riegel für Umkehrverbindungsrad |
nl |
|
| en |
|
pt |
|
| es |
|
ru |
|
| fr |
|
|
|
| it |
|
|
|
|
|
|
52.140 (1433)
|
|
| de |
Klinkenträger |
nl |
|
| en |
Pawl-bearing |
pt |
Porta-língüeta
|
| es |
Porta-trinquete |
ru |
Держатель собачки
|
| fr |
Porte-cliquet |
|
|
| it |
Porta-cricco |
|
|
|
|
|
52.161 (1463)
|
|
| de |
Rollen-Halteplättchen |
nl |
|
| en |
Roller maintaining small plate |
pt |
Plaqueta de manutenção de rolete
|
| es |
Plaqueta de sujeción de tejo |
ru |
Пластинка ролика
|
| fr |
Plaquette de maintien de galet |
|
|
| it |
Placchetta di guardia del rullo |
|
|
|
|
|
52.162 (1527)
|
|
| de |
Riegel-Halteplättchen |
nl |
|
| en |
Bolt maintaining small plate |
pt |
Plaqueta de manutenção de ferrolho
|
| es |
Plaqueta de sujeción de cerrojito |
ru |
Пластинка стопора
|
| fr |
Plaquette de maintien de verrou |
|
|
| it |
Placchetta di guardia del paletto |
|
|
|
|
|
