Die druckbare Version wird nicht mehr unterstützt und kann Darstellungsfehler aufweisen. Bitte aktualisiere deine Browser-Lesezeichen und verwende stattdessen die Standard-Druckfunktion des Browsers.
53.010 (2747)
|
|
| de |
Welle für Datum-Korrektortrieb |
nl |
|
| en |
Date corrector pinion stem |
pt |
Tige do carrete-corretor de data
|
| es |
Tija del piñón-corrector de fecha |
ru |
Ось триба-корректора установки дат
|
| fr |
Tige du pignon-correcteur de quantième |
|
|
| it |
Albero del pignone-correttore di data |
|
|
|
|
|
53.011 (2581)
|
|
| de |
Kalenderwelle |
nl |
|
| en |
Calendar stem |
pt |
Tige de calendario
|
| es |
Tija de calendario |
ru |
Вал календаря
|
| fr |
Tige de calendrier |
|
|
| it |
Albero del calendario |
|
|
|
|
|
53.020 (2608)
|
|
| de |
Schalthebel für Auslösung |
nl |
|
| en |
Unlocking yoke operating lever |
pt |
Comando de báscula de desencadeamento
|
| es |
Mando de báscula de desenganche |
ru |
Рычаг выключения
|
| fr |
Commande de bascule de déclenchement |
|
|
| it |
Comando della bascula di distacco |
|
|
|
|
|
53.021 (2601)
|
|
| de |
Schalthebel für Datumfinger |
nl |
|
| en |
Date finger operating lever |
pt |
Comando do dedo de data
|
| es |
Mando del dedo de fecha |
ru |
Рычаг пальца дат
|
| fr |
Commande du doigt de quantième |
|
|
| it |
Comando del dito del datario |
|
|
|
|
|
53.022 (2539)
|
|
| de |
Schalthebel für Datumkorrektor |
nl |
|
| en |
Date corrector operating lever |
pt |
Comando do corretor de data
|
| es |
Mando del corrector de fecha |
ru |
Рычаг установки дат
|
| fr |
Commande du correcteur de quantième |
|
|
| it |
Comando del correttore della data |
|
|
|
|
|
53.023 (2545)
|
|
| de |
Schalthebel für Tageskorrektor |
nl |
|
| en |
Day corrector operating lever |
pt |
Comando do corretor dos dias
|
| es |
Mando del corrector de días |
ru |
Рычаг установки дней недели
|
| fr |
Commande du correcteur des jours |
|
|
| it |
Comando del correttore dei giorni |
|
|
|
|
|
53.024 (2546)
|
|
| de |
Schalthebel für Monatskorrektor |
nl |
|
| en |
Month corrector operating lever |
pt |
Comando do corretor dos meses
|
| es |
Mando del corrector de meses |
ru |
Рычаг установки месяцев
|
| fr |
Commande du correcteur des mois |
|
|
| it |
Comando del correttore dei mesi |
|
|
|
|
|
53.025 (2594)
|
|
| de |
Schalthebel für Mondphasenkorrektor |
nl |
|
| en |
Moon phase corrector operating lever |
pt |
Comando do corretor das fases
|
| es |
Mando del corrector de fases |
ru |
Рычаг установки фаз луны
|
| fr |
Commande du correcteur des phases |
|
|
| it |
Comando del correttore delle fasi |
|
|
|
|
|
53.026 (2570)
|
|
| de |
Schalthebel für Doppelkorrektor |
nl |
|
| en |
Double corrector operatine lever |
pt |
Comando do corretor duplo
|
| es |
Mando del corrector doble |
ru |
Рычаг двойного корректора
|
| fr |
Commande du correcteur double |
|
|
| it |
Comando del correttore doppio |
|
|
|
|
|
53.040 (2632)
|
|
| de |
Auslösewippe für Datum |
nl |
|
| en |
Date unlocking yoke |
pt |
Báscula de desencadeamento de data
|
| es |
Báscula de desenganche de fecha |
ru |
Рычаг выключения дат
|
| fr |
Bascule de déclenchement de quantième |
|
|
| it |
Bascula di distacco del datario |
|
|
|
|
|
53.041 (2732)
|
|
| de |
Auslösewippe für Tagesstern |
nl |
|
| en |
Day star unlocking yoke |
pt |
Báscula de desencadeamento da estreia dos dias
|
| es |
Báscula de desenganche de la estrella de días |
ru |
Рычаг выключения звёздочки дней недели
|
| fr |
Bascule de déclenchement de l'étoile des jours |
|
|
| it |
Bascula di distacco della stella dei giorni |
|
|
|
|
|
53.042 (2732)
|
|
| de |
Auslösewippe für Tagesanzeiger |
nl |
|
| en |
Day indicator unlocking yoke |
pt |
Báscula de desencadeamento do indicador dos dias
|
| es |
Báscula de desenganche del indicador de días |
ru |
Рычаг выключения указателя дней недели
|
| fr |
Bascule de déclenchement de l'indicateur des jours |
|
|
| it |
Bascula di distacco dell'indicatore dei giorni |
|
|
|
|
|
53.043 (2602)
|
|
| de |
Auslösewippe für Kalender |
nl |
|
| en |
Calendar unlocking yoke |
pt |
Báscula de desencadeamento de calendário
|
| es |
Báscula de desenganche de calendario |
ru |
Рычаг выключения календаря
|
| fr |
Bascule de déclenchement de calendrier |
|
|
| it |
Bascula di distacco del calendario |
|
|
|
|
|
53.044 (2589)
|
|
| de |
Wippe für Mondphasenanzeige |
nl |
|
| en |
Moon phase yoke |
pt |
Báscula das fases
|
| es |
Báscula de fases |
ru |
Рычаг фаз луны
|
| fr |
Bascule des phases |
|
|
| it |
Bascula delle fasi |
|
|
|
|
|
53.045 (2765)
|
|
| de |
Datumkorrektorwippe |
nl |
|
| en |
Date corrector yoke |
pt |
Báscula do corretor de data
|
| es |
Báscula del corrector de fecha |
ru |
Рычаг коррекции дат
|
| fr |
Bascule du correcteur de quantième |
|
|
| it |
Bascula del correttore della data |
|
|
|
|
|
53.061 (2648)
|
|
| de |
Korrektorhebel |
nl |
|
| en |
Corrector lever |
pt |
Alavanca de corretor
|
| es |
Palanquita de corrector |
ru |
Рычаг корректора
|
| fr |
Levier de correcteur |
|
|
| it |
Leva del correttore |
|
|
|
|
|
53.080 (2576)
|
|
| de |
Datumraste |
nl |
|
| en |
Date jumper |
pt |
Saltador de data
|
| es |
Muelle flexible de fecha |
ru |
Фиксатор дат
|
| fr |
Sautoir de quantièr |
|
|
| it |
Scatta-data |
|
|
|
|
|
53.081 (2577)
|
|
| de |
Tagesraste |
nl |
|
| en |
Day jumper |
pt |
Saltador dos dias
|
| es |
Muelle flexible de días |
ru |
Фиксатор дней недели
|
| fr |
Sautoir des jours |
|
|
| it |
Scatta-giorni |
|
|
|
|
|
53.082 (2578)
|
|
| de |
Monatsraste |
nl |
|
| en |
Month jumper |
pt |
Saltador dos meses
|
| es |
Muelle flexible de meses |
ru |
Фиксатор месяцев
|
| fr |
Sautoir des mois |
|
|
| it |
Scatta-mesi |
|
|
|
|
|
53.083 (2588)
|
|
| de |
Mondphasenraste |
nl |
|
| en |
Moon phase jumper |
pt |
Saltador das fases
|
| es |
Muelle flexible de fases |
ru |
Фиксатор фаз луны
|
| fr |
Sautoir des phases |
|
|
| it |
Scatta-fasi |
|
|
|
|
|
53.084 (2751)
|
|
| de |
Raste für Anzeige-Mitnehmerstern |
nl |
|
| en |
Indicator driving star jumper |
pt |
Saltador da estrela arrastadora do indicador
|
| es |
Muelle flexible de la estrella de arrastre del indicador |
ru |
Фиксатор ведущей звёздочки указателя
|
| fr |
Sautoir de l'étoile entraîneuse de l'indicateur |
|
|
| it |
Scatto della stella conduttrice dell'indicatore |
|
|
|
|
|
53.085 (2639)
|
|
| de |
Raste für Anzeige-Nocke |
nl |
|
| en |
Date star cam jumper |
pt |
Saltador de carne da estrela de data
|
| es |
Muelle flexible de leva de la estrella de fecha |
ru |
Фиксатор кулачка звёздочки дат
|
| fr |
Sautoir de came de l'étoile de quantième |
|
|
| it |
Scatto per camma della stella del datario |
|
|
|
|
|
53.087 (2748)
|
|
| de |
Raste für Zwischenverbindungsrad des Korrektors |
nl |
|
| en |
Corrector intermediate setting wheel jumper |
pt |
Saltador da rodinha intermediária de corretor
|
| es |
Muelle flexible de la rueda de transmisión intermedia de corrector |
ru |
Фиксатор промежуточного переводного колеса корректора
|
| fr |
Sautoir du renvoi intermédiaire de correcteur |
|
|
| it |
Scatto del rinvio intermedio del correttore |
|
|
|
|
|
53.088 (2605)
|
|
| de |
Tageskorrektor-Raste |
nl |
|
| en |
Day corrector jumper |
pt |
Saltador-corretor dos dias
|
| es |
Muelle flexible-corrector de dias |
ru |
Фиксатор-корректор дней недели
|
| fr |
Sautoir-correcteur des jours |
|
|
| it |
Scatto-correttore dei giorni |
|
|
|
|
|
53.110 (2540)
|
|
| de |
Datumrolle |
nl |
|
| en |
Date roller |
pt |
Rolete de data
|
| es |
Tejo de fecha |
ru |
Ролик дат
|
| fr |
Galet de quantième |
|
|
| it |
Rullo del datario |
|
|
|
|
|
53.111 (2730)
|
|
| de |
Tagesrolle |
nl |
|
| en |
Day roller |
pt |
Rolete dos dias
|
| es |
Tejo de días |
ru |
Ролик дней недели
|
| fr |
Galet des jours |
|
|
| it |
Rullo dei giorni |
|
|
|
|
|
53.120 (2649)
|
|
| de |
Drückerklinke für Datum |
nl |
|
| en |
Date pusher-click |
pt |
Lingüeta-botão de data
|
| es |
Trinquete-pulsador de fecha |
ru |
Защёлка-толкатель дат
|
| fr |
Cliquet-poussoir de quantième |
|
|
| it |
Cricco-pulsante del datario |
|
|
|
|
|
53.122 (2698)
|
|
| de |
Klinke für Datum-Korrektor |
nl |
|
| en |
Date corrector click |
pt |
Lingüeta do corretor de data
|
| es |
Trinquete del corrector de fecha |
ru |
Собачка корректора дат
|
| fr |
Cliquet du correcteur de quantième |
|
|
| it |
Cricco del correttore del datario |
|
|
|
|
|
53.130 (2636)
|
|
| de |
Federklinke für Auslösehebel |
nl |
|
| en |
Unlocking yoke spring click |
pt |
Lingüeta-mola de báscula de desencadeamento
|
| es |
Trinquete-muelle de báscula de desenganche |
ru |
Собачка-пружина рычага выключения
|
| fr |
Cliquet-ressort de bascule de déclenchement |
|
|
| it |
Cricco a molla della bascula di distacco |
|
|
|
|
|
53.140 (2628)
|
|
| de |
Nockefür Auslösehebel |
nl |
|
| en |
Unlocking yoke cam |
pt |
Carne de báscula de desencadeamento
|
| es |
Leva de báscula de desenganche |
ru |
Кулачок рычага выключения
|
| fr |
Came de bascule de déclenchement |
|
|
| it |
Camma della bascula di distacco |
|
|
|
|
|
53.141 (2629)
|
|
| de |
Nockenscheibe für Datumstern |
nl |
|
| en |
Date star cam |
pt |
Carne da estrela de data
|
| es |
Leva de la estrella de fecha |
ru |
Кулачок звёздочки дат
|
| fr |
Came de l'étoile de quantième |
|
|
| it |
Camma della stella del datario |
|
|
|
|
|
53.142 (2758)
|
|
| de |
Sicherungsnocken für Datumsraste |
nl |
|
| en |
Date jumper safety cam |
pt |
Came de segurança do saltador de data
|
| es |
Leva de seguridad del muelle flexible de fecha |
ru |
Кулачок предохранительный фиксфтор дат
|
| fr |
Came de sûreté du sautoir de quantième |
|
|
| it |
Camma di sicurezza dello scatta-data |
|
|
|
|
|
53.143 (2772)
|
|
| de |
Nocke für Tagesstern |
nl |
|
| en |
Day star cam |
pt |
Carne da estrela dos dias
|
| es |
Leva de la estrella de días |
ru |
Кулачок звёздочки дней недели
|
| fr |
Came de l'étoile des jours |
|
|
| it |
Camma della stella dei giorni |
|
|
|
|
|
53.160 (2552)
|
|
| de |
Datumfinger |
nl |
|
| en |
Date fìnger |
pt |
Dedo de data
|
| es |
Dedo de fecha |
ru |
Палец дат
|
| fr |
Doigt de quantième |
|
|
| it |
Dito del datario |
|
|
|
|
|
53.161 (2554)
|
|
| de |
Tagesfinger |
nl |
|
| en |
Day fìnger |
pt |
Dedo dos dias
|
| es |
Dedo de días |
ru |
Палец дней недели
|
| fr |
Doigt des jours |
|
|
| it |
Dito dei giorni |
|
|
|
|
|
53.162 (2553)
|
|
| de |
Monatsfinger |
nl |
|
| en |
Month finger |
pt |
Dedo dos meses
|
| es |
Dedo de meses |
ru |
Палец месяцев
|
| fr |
Doigt des mois |
|
|
| it |
Dito dei mesi |
|
|
|
|
|
53.163 (2790)
|
|
| de |
Kalenderfinger |
nl |
|
| en |
Calendar fìnger |
pt |
Dedo de calendário
|
| es |
Dedo de calendario |
ru |
Палец календаря
|
| fr |
Doigt de calendrier |
|
|
| it |
Dito del calendario |
|
|
|
|
|
53.164 (2598)
|
|
| de |
Mondphasenfinger |
nl |
|
| en |
Moon phase finger |
pt |
Dedo das fases
|
| es |
Dedo de fases |
ru |
Палец фаз луны
|
| fr |
Doigt des phases |
|
|
| it |
Dito del le fasi |
|
|
|
|
|
53.165 (2766)
|
|
| de |
Korrektorfinger |
nl |
|
| en |
Corrector finger |
pt |
Dedo-corretor
|
| es |
Dedo-corrector |
ru |
Палец-корректор
|
| fr |
Doigt-correcteur |
|
|
| it |
Dito correttore |
|
|
|
|
|
53.180 {{{Alte TNR}}}
|
|
| de |
Mitnehmer für Datum |
nl |
|
| en |
Date driver |
pt |
Arrastador de data
|
| es |
Arrastre de fecha |
ru |
Поводок дат
|
| fr |
Entraîneur de quantième |
|
|
| it |
Conduttore del datario |
|
|
|
|
|
53.181 (2627)
|
|
| de |
Mitnehmer für Auslösehebel |
nl |
|
| en |
Unlocking yoke driver |
pt |
Arrastador de báscula de desencadeamento
|
| es |
Arrastre de báscula de desenganche |
ru |
Поводок для перевода мгновенного календаря
|
| fr |
Entraîneur de bascule de déclenchement |
|
|
| it |
Conduttore della bascula di distacco |
|
|
|
|
|
53.200 (2566)
|
|
| de |
Datumkorrektor |
nl |
|
| en |
Date corrector |
pt |
Corretor de data
|
| es |
Corrector de fecha |
ru |
Корректор дат
|
| fr |
Correcteur de quantième |
|
|
| it |
Correttore della data |
|
|
|
|
|
53.201 (2567)
|
|
| de |
Tageskorrektor |
nl |
|
| en |
Day corrector |
pt |
Corretor dos dias
|
| es |
Corrector de días |
ru |
Корректор дней недели
|
| fr |
Correcteur des jours |
|
|
| it |
Correttore dei giorni |
|
|
|
|
|
53.202 (2568)
|
|
| de |
Monatskorrektor |
nl |
|
| en |
Month corrector |
pt |
Corretor dos meses
|
| es |
Corrector de meses |
ru |
Корректор месяцев
|
| fr |
Correcteur des mois |
|
|
| it |
Correttore dei mesi |
|
|
|
|
|
53.203 (2590)
|
|
| de |
Mondphasenkorrektor |
nl |
|
| en |
Moon phase corrector |
pt |
Corretor das fases
|
| es |
Corrector de fases |
ru |
Корректор фаз луны
|
| fr |
Correcteur des phases |
|
|
| it |
Correttore delle fasi |
|
|
|
|
|
53.204 (2569)
|
|
| de |
Doppelkorrektor |
nl |
|
| en |
Double corrector |
pt |
Corretor duplo
|
| es |
Corrector doble |
ru |
Корректор двойного действия
|
| fr |
Correcteur double |
|
|
| it |
Correttore doppio |
|
|
|
|
|
53.220 (2749)
|
|
| de |
Steuerstange für Korrektor |
nl |
|
| en |
Connecting rod for corrector operating lever |
pt |
Biela de comando do corretor
|
| es |
Biela de mando del corrector |
ru |
Рычаг управления корректором
|
| fr |
Bielle de commande du correcteur |
|
|
| it |
Biella di comando del correttore |
|
|
|
|
|
53.230 (2755)
|
|
| de |
Anzeige-Sicherung |
nl |
|
| en |
Indicator safety |
pt |
Segurança do indicador
|
| es |
Seguridad dal indicador |
ru |
Переключатель указателя
|
| fr |
Sureté de l’indicateur |
|
|
| it |
Sucurezza dell'indicatore |
|
|
|
|
|
53.250 (2535/1)
|
|
| de |
Halteplättchen für Anzeige |
nl |
|
| en |
Indicator maintaining small plate |
pt |
Plaqueta de manutenção do indicador
|
| es |
Plaqueta de sujeción del indicador |
ru |
Пластина указателя дат
|
| fr |
Plaquette de maintien de l'indicateur |
|
|
| it |
Placchetta di guardia dell'indicatore |
|
|
|
|
|
53.251 (2536/1)
|
|
| de |
Zusatzhalteplättchen für Anzeige |
nl |
|
| en |
Additional indicator maintaining small plate |
pt |
Plaqueta suplementaria de manutenção do indicador
|
| es |
Plaqueta suplementaria de sujeción del indicador |
ru |
Пластина дополнительная указателя дат
|
| fr |
Plaquette supplémentaire de maintien de l'indicateur |
|
|
| it |
Placchetta supplementare di guardia dell'indicatore |
|
|
|
|
|
53.252 (2798)
|
|
| de |
Korrektor-Halteplättchen |
nl |
|
| en |
Corrector maintaining small plate |
pt |
Plaqueta de manutenção do corretor
|
| es |
Plaqueta de sujeción del corrector |
ru |
Пластина фиксирующая корректора
|
| fr |
Plaquette de maintien du correcteur |
|
|
| it |
Placchetta di guardia del correttore |
|
|
|
|
|
53.280 (2691)
|
|
| de |
Schaltklötzchen für Tageskorrektor |
nl |
|
| en |
Day corrector operating lever stud |
pt |
Perno de comando do corretor dos dias
|
| es |
Pitón de mando del corrector de días |
ru |
Штифт рычага установки дней недели
|
| fr |
Plot de commande du correcteur des jours |
|
|
| it |
Bottone di comando del correttore dei giorni |
|
|
|
|
|
53.281 (2692)
|
|
| de |
Schaltklötzchen für Monatskorrektor |
nl |
|
| en |
Month corrector operating lever stud |
pt |
Perno de comando do corretor dos meses
|
| es |
Pitón de mando del corrector de meses |
ru |
Штифт рычага установки месяцев
|
| fr |
Plot de commande du correcteur des mois |
|
|
| it |
Bottone di comando del correttore dei mesi |
|
|
|
|
|
53.282 (2693)
|
|
| de |
Schaltklötzchen für Mondphasenkorrektor |
nl |
|
| en |
Moon phase corrector operating lever stud |
pt |
Perno de comando do corretor das fases
|
| es |
Pitón de mando del corrector de fases |
ru |
Штифт рычага установки фаз луны
|
| fr |
Plot de commande du correcteur des phases |
|
|
| it |
Bottone di comando del correttore delle fasi |
|
|
|
|
|
53.283 (2694)
|
|
| de |
Klötzchen für Datumkorrektor |
nl |
|
| en |
Date corrector operating lever stud |
pt |
Perno de corretor de data
|
| es |
Pitón del corrector de fecha |
ru |
Штифт установки дат
|
| fr |
Plot du correcteur de quantième |
|
|
| it |
Bottone del correttore della data |
|
|
|
|
|
53.284 (2695)
|
|
| de |
Stützklötzchen für Datumrastfeder |
nl |
|
| en |
Date jumper spring support stud |
pt |
Espigão de apoio da mola do saltador de data
|
| es |
Pitón de apoyo del resorte del muelle flexible de fecha |
ru |
Штифт опорный пружины фиксатора дат
|
| fr |
Plot d'appui du ressort du sautoir de quantième |
|
|
| it |
Bottone d'appoggio della molla dello scatta-data |
|
|
|
|
|
53.300
|
|
| de |
Drückerklinke-Anschlag |
nl |
|
| en |
Pusher-click banking stop |
pt |
Espera da lingüeta-botao
|
| es |
Tope del trinquete-pulsador |
ru |
Упор собачки-толкатель
|
| fr |
Butée du cliquet-poussoir |
|
|
| it |
Arresto del cricco-pulsante |
|
|
|
|
|
