Die druckbare Version wird nicht mehr unterstützt und kann Darstellungsfehler aufweisen. Bitte aktualisiere deine Browser-Lesezeichen und verwende stattdessen die Standard-Druckfunktion des Browsers.
64.010 (7216)
|
|
| de |
Klinkenfeder für Weckwerkantriebsrad |
nl |
|
| en |
Alarm power wheel click spring |
pt |
Mola da lingüeta da roda motriz de despertar
|
| es |
Muelle del triniquete de ruede mitriz de despertador |
ru |
Пружина собачки заводного колеса сигнального механизма
|
| fr |
Ressort da cliquet de roue motrice de réveil |
|
|
| it |
Molla del cricco delle ruota motrice della sveglia |
|
|
|
|
|
64.020 (7411)
|
|
| de |
Feder für Weckwerk-Stellungswelle |
nl |
|
| en |
Alarm handsettìng stem spring |
pt |
Mola do tige de acertar de despertar
|
| es |
Muelle de tija de puesta en hora despertador |
ru |
Пружина переводного вала сигнального механизма
|
| fr |
Ressort de tige de mise à l'heure de réveil |
|
|
| it |
Mona dell'albero di messa all'ora della sveglia |
|
|
|
|
|
64.021 (7311)
|
|
| de |
Feder für Verbindungsrad für Weckwerkstellung |
nl |
|
| en |
Alarm handsettìng wheel spring |
pt |
Mola da rodinha de acertar de despertar
|
| es |
Muelle de la rueda de transmisión de puesta en hora de despertador |
ru |
Пружина передаточного колеса установки сигнального механизма
|
| fr |
Ressort du renvoi de mise à l'heure de réveil |
|
|
| it |
Molla del rinvio di messa all'ora della sveglia |
|
|
|
|
|
64.030 (7441)
|
|
| de |
Feder für Weckwerk-Anhalterad |
nl |
|
| en |
Alarm stop wheel spring |
pt |
Mola da roda de paragem de despertar
|
| es |
Muelle de rueda de parada de despertador |
ru |
Пружина колеса останова сигнального механизма
|
| fr |
Ressort de roue d'arrêt de réveil |
|
|
| it |
Molla della ruota d'arresto della sveglia |
|
|
|
|
|
64.050 (7478)
|
|
| de |
Schalthebelfeder für Auslöserad |
nl |
|
| en |
Unlocking wheel operating lever spring |
pt |
Mola do comando da roda de desencadeamento
|
| es |
Muelle de mando de rueda de desenganche |
ru |
Пружина рычага колеса освобождения
|
| fr |
Ressort de commande de roue de déclenchement |
|
|
| it |
Molla di comando della ruota di distacco |
|
|
|
|
|
64.051 (7472)
|
|
| de |
Schalthebelfeder für Weekwerk-Repetition |
nl |
|
| en |
Alarm repeater operating lever spring |
pt |
Mola do comando da repetição de despertar
|
| es |
Muelle de mando de repetición de despertador |
ru |
Пружина рычага репетитора сигнального механизма
|
| fr |
Ressort de commande de répétition de réveil |
|
|
| it |
Molla di comando della ripetizione della sveglia |
|
|
|
|
|
64.052 (7238)
|
|
| de |
Feder für Schaltstern-Obertragungsstangí |
nl |
|
| en |
Operating star connecting rod spring |
pt |
Mola da biela da estrela-comando
|
| es |
Muelle de biela de la estrella-mando |
ru |
Пружина рычага звездочки управления
|
| fr |
Ressort de bielle de l'étoile-commande |
|
|
| it |
Molla della bielle della stella-comando |
|
|
|
|
|
64.080 (7439)
|
|
| de |
Feder für Kupplungshebel für Weckwerk |
nl |
|
| en |
Alarm yoke spring |
pt |
Mola da báscula de despertar
|
| es |
Muelle de báscula de despertador |
ru |
Пружина заводного рычага сигнального механизма
|
| fr |
Ressort de bascule de réveil |
|
|
| it |
Molla di bascula della sveglia |
|
|
|
|
|
64.081 (7310)
|
|
| de |
Wippenfeder für Weckwerk-Zeigerstellung |
nl |
|
| en |
Alarm handsetting yoke spring |
pt |
Mola da báscula de acertar de despertar
|
| es |
Muelle de báscula de puesta en hora de despertador |
ru |
Пружина рычага установки стрелок сигнального механизма
|
| fr |
Ressort de bascule de mise à l'heure de réveil |
|
|
| it |
Molla della bascula di messa all'ora della sveglia |
|
|
|
|
|
64.082 (7312)
|
|
| de |
Wippenfeder für Zwischenverbindungsrad für Weckwerk-Zeigerstellung |
nl |
|
| en |
Intermediate alarm handsetting wheel yoke spring |
pt |
Mola da báscula da rodinha intermediária de acertar de despertar
|
| es |
Muelle de báscula de la rueda de transmisión intermedia de puesta en hora de despertador |
ru |
Пружина рычага промежуточного колеса установки стрелок сигнального механизма
|
| fr |
Ressort de bascule du renvoi intermédiaire de mise à l'heure de réveil |
|
|
| it |
Molla della bascula di rinvio intermedio di messa all'ora della sveglia |
|
|
|
|
|
64.083 (7442)
|
|
| de |
Wippenfeder für Weckwerk-Zwischenrad |
nl |
|
| en |
Intermediate alarm wheel yoke spring |
pt |
Mola da báscula da roda intermediária de despertar
|
| es |
Muelle de báscula de rueda intermedia de despertador |
ru |
Пружина рычага промежуточного колеса сигнального механизма
|
| fr |
Ressort de bascule de roue intermédiaire de réveil |
|
|
| it |
Molla di bascula della ruota intermedia di sveglia |
|
|
|
|
|
64.084 (7481)
|
|
| de |
Wippenfeder für Weckwerkverriegelung |
nl |
|
| en |
Alarm bolt yoke spring |
pt |
Mola da báscula do ferrolho de despertar
|
| es |
Muelle de báscula del cerrojito de despertador |
ru |
Пружина рычага фиксатора сигнального механизма
|
| fr |
Ressort de bascule du verrou de réveil |
|
|
| it |
Molla della bascula del paletto della sveglia |
|
|
|
|
|
64.110
|
|
| de |
Weckwerk-Spannhebelfeder |
nl |
|
| en |
Alarm winding lever spring |
pt |
Mola da alavanca de dar corda de despertar
|
| es |
Muelle de la palanquita de dar cuerda de despertador |
ru |
Пружина натяжного рычага сигнального механизма
|
| fr |
Ressort du levier de remontage de réveil |
|
|
| it |
Molla della leva di carica della sveglia |
|
|
|
|
|
64.111 (7346)
|
|
| de |
Hebelfeder zum Einkuppeln |
nl |
|
| en |
Lever spring for interlock |
pt |
Mola da alavanca-encadeamento
|
| es |
Muelle de la palanquita-enganche |
ru |
Пружина рычага-включателя
|
| fr |
Ressort du levier-enclencheur |
|
|
| it |
Molla della leva di presa della svegli |
|
|
|
|
|
64.112 (7480)
|
|
| de |
Auslöserfeder |
nl |
|
| en |
Disconnector spring |
pt |
Mola de desencadeamento
|
| es |
Muelle de disparador |
ru |
Пружина освобождения
|
| fr |
Ressort de déclencheur |
|
|
| it |
Molla del distaccatore |
|
|
|
|
|
64.113 (7461)
|
|
| de |
Auslösehebelfeder |
nl |
|
| en |
Disconnector lever spring |
pt |
Mola da alavanca-desencadeamento
|
| es |
Muelle de la palanquita-disparador |
ru |
Пружина рычага-освобождения
|
| fr |
Ressort du levier-déclencheur |
|
|
| it |
Molla della lava distaccattrice |
|
|
|
|
|
64.114 (6710)
|
|
| de |
Hebelfeder für Auslösung |
nl |
|
| en |
Unlocking lever spring |
pt |
Mola da alavanca de desencadeamento
|
| es |
Muelle de la palanquita de desenganche |
ru |
Пружина рычага выключения
|
| fr |
Ressort du levier de déclenchement |
|
|
| it |
Molla della leva di distacco |
|
|
|
|
|
64.130
|
|
| de |
Rastfeder für Hebestern |
nl |
|
| en |
Strike star jumper spring |
pt |
Mola do saltador da estrela de campainha
|
| es |
Resorte del muelle flexible de la estrella de sonería |
ru |
Пружина фиксатора звёздочки
|
| fr |
Ressort du sautoir de l'étoile de sonnerie |
|
|
| it |
Molla dello scatto della stella della suoneria |
|
|
|
|
|
64.150 (7436)
|
|
| de |
Klinkenfeder für Weckwerk |
nl |
|
| en |
Alarm click spring |
pt |
Mola da lingüeta de despertar
|
| es |
Muelle del trinquete de despertador |
ru |
Пружина собачки сигнального механизма
|
| fr |
Ressort du cliquet de réveil |
|
|
| it |
Molla del cricco della sveglia |
|
|
|
|
|
64.151 (6430)
|
|
| de |
Klinkenfeder für Schlagwerk |
nl |
|
| en |
Strike click spring |
pt |
Mola da lingüeta de campainha
|
| es |
Muelle del trinquete de sonería |
ru |
Пружина собачки механизма боя
|
| fr |
Ressort du cliquet de sonnerie |
|
|
| it |
Molla del cricco della suoneria |
|
|
|
|
|
64.152
|
|
| de |
Klinkenfeder für 4/4-Schlagwerk |
nl |
|
| en |
4/4 strike click spring |
pt |
Mola da lingüeta de campainha 4/4
|
| es |
Muelle del trinquete de sonería 4/4 |
ru |
Пружина собачки механизма боя четвертей часа
|
| fr |
Ressort du cliquet de sonnerie 4/4 |
|
|
| it |
Molla del cricco della suoneria 4/4 |
|
|
|
|
|
64.153 (7303)
|
|
| de |
Klinkenfeder für Weckwerk-ZeigerstelIrad |
nl |
|
| en |
Alarm handsetting wheel click spring |
pt |
Mola da lingüeta da roda de acertar de despertar
|
| es |
Muelle del trainquete de rueda de puesta en hora de despertador |
ru |
Пружина собачки колеса перевода стрелок сигнального механизма
|
| fr |
Ressort du cliquet de roue de mise à l'heure de réveil |
|
|
| it |
Molla del cricco della ruota di messa all’ora della sveglia |
|
|
|
|
|
64.154 (7215)
|
|
| de |
Klinkenfeder für Auslösungrad |
nl |
|
| en |
Unlocking wheel click spring |
pt |
Mola da lingüeta da roda de desencadeamento
|
| es |
Muelle del trinquete de rueda de desenganche |
ru |
Пружина собачки колеса освобождения
|
| fr |
Ressort du cliquet de roue de déclenchement |
|
|
| it |
Molla del cricco della ruota di distacco |
|
|
|
|
|
64.155 (7237)
|
|
| de |
Feder für Drückerklinke |
nl |
|
| en |
Pusher-click spring |
pt |
Mola da lingüeta-batão
|
| es |
Muelle de trinquete-pulsador |
ru |
Пружина собачки толкателя
|
| fr |
Ressort de cliquet-poussoir |
|
|
| it |
Molla dal cricco-pulsante |
|
|
|
|
|
64.156
|
|
| de |
Klinkenfeder für Minutenrechen |
nl |
|
| en |
|
pt |
|
| es |
|
ru |
|
| fr |
|
|
|
| it |
|
|
|
|
|
|
64.176
|
|
| de |
Hammerhebelfeder für Stundenschlag zwei |
nl |
|
| en |
|
pt |
|
| es |
|
ru |
|
| fr |
|
|
|
| it |
|
|
|
|
|
|
64.177
|
|
| de |
Hammerhebelfeder für Viertelschlag zwei |
nl |
|
| en |
|
pt |
|
| es |
|
ru |
|
| fr |
|
|
|
| it |
|
|
|
|
|
|
64.178
|
|
| de |
Hammerhebelfeder für Viertelschlag |
nl |
|
| en |
|
pt |
|
| es |
|
ru |
|
| fr |
|
|
|
| it |
|
|
|
|
|
|
64.179
|
|
| de |
Hammerhebelfeder für Minutenschlag |
nl |
|
| en |
|
pt |
|
| es |
|
ru |
|
| fr |
|
|
|
| it |
|
|
|
|
|
|
64.180 (6520)
|
|
| de |
Hammerfeder für Schlagwerk |
nl |
|
| en |
Strike hammer spring |
pt |
Mola do martelo de campainha
|
| es |
Muelle del martillo de soneria |
ru |
Пружина молоточка боя
|
| fr |
Ressort du marteau de sonnerie |
|
|
| it |
Molla del martello della suoneria |
|
|
|
|
|
64.181
|
|
| de |
Hammerfeder für Minutenschlag |
nl |
|
| en |
|
pt |
|
| es |
|
ru |
|
| fr |
|
|
|
| it |
|
|
|
|
|
|
64.182
|
|
| de |
Hammerfeder für Stundenschlag |
nl |
|
| en |
|
pt |
|
| es |
|
ru |
|
| fr |
|
|
|
| it |
|
|
|
|
|
|
64.200 (6700)
|
|
| de |
Rechenfeder |
nl |
|
| en |
Rack spring |
pt |
Mola do ancinho
|
| es |
Muelle de rastrillo |
ru |
Пружина гребёнки
|
| fr |
Ressort de râteau |
|
|
| it |
Molla del rastrello |
|
|
|
|
|
64.201
|
|
| de |
Rechenhebelfeder |
nl |
|
| en |
Rack lever spring |
pt |
Mola da alavanca do ancinho
|
| es |
Muelle de la palanquita de rastrillo |
ru |
Пружина рычага гребёнки
|
| fr |
Ressort du levier de râteau |
|
|
| it |
Molla della leva del rastrello |
|
|
|
|
|
64.202 (6705)
|
|
| de |
Feder für Rechenanschlag |
nl |
|
| en |
Rack banking stop spring |
pt |
Mola da espera do ancinho
|
| es |
Muelle de tope de rastrillo |
ru |
Пружина упора гребёнки
|
| fr |
Ressort de butée de râteau |
|
|
| it |
Molla di arresto del rastrello |
|
|
|
|
|
64.203
|
|
| de |
Feder für Vorfallraste |
nl |
|
| en |
|
pt |
|
| es |
|
ru |
|
| fr |
|
|
|
| it |
|
|
|
|
|
|
64.204
|
|
| de |
|
nl |
|
| en |
|
pt |
|
| es |
|
ru |
|
| fr |
Minutenrechenfeder |
|
|
| it |
|
|
|
|
|
|
64.205
|
|
| de |
Viertelrechenfeder |
nl |
|
| en |
|
pt |
|
| es |
|
ru |
|
| fr |
|
|
|
| it |
|
|
|
|
|
|
64.206
|
|
| de |
Aufzugsrechenfeder |
nl |
|
| en |
|
pt |
|
| es |
|
ru |
|
| fr |
|
|
|
| it |
|
|
|
|
|
|
64.207
|
|
| de |
Feder für Alles oder Nichts |
nl |
|
| en |
|
pt |
|
| es |
|
ru |
|
| fr |
|
|
|
| it |
|
|
|
|
|
|
64.220 (7467)
|
|
| de |
Feder für Weckwerk-Absteller |
nl |
|
| en |
Alarm stop spring |
pt |
Mola de paragem de despertar
|
| es |
Muelle de parada de despertador |
ru |
Пружина останова сигнального механизма
|
| fr |
Ressort d'arrêt de réveil |
|
|
| it |
Molla di arresto della sveglia |
|
|
|
|
|
64.221 (7433)
|
|
| de |
Feststellhebelfeder für Weckwerk-Steigradwippe |
nl |
|
| en |
Alarm wheel yoke stop lever spring |
pt |
Mola da alavanca de paragem de báscula da roda de despertar
|
| es |
Muelle de la palanquita de parada de báscula de rueda de despertador |
ru |
Пружина стопорного рычага колеса сигнального механизма
|
| fr |
Ressort du levier d'arrêt de bascule de roue de réveil |
|
|
| it |
Molla della leva d'arresto di bascula della ruota di sveglia |
|
|
|
|
|
64.240 (7488)
|
|
| de |
Feder für Weckwerk-Riegel |
nl |
|
| en |
Alarm bolt spring |
pt |
Mola do ferrolho de despertar
|
| es |
Muelle del cerrojito de despertador |
ru |
Пружина фиксатора сигнального механизма
|
| fr |
Ressort du verrou de réveil |
|
|
| it |
Molla del paletto della sveglia |
|
|
|
|
|
64.241 (7495)
|
|
| de |
Schalthebelfeder für Weckwerk-Riegel |
nl |
|
| en |
Alarm bolt operating lever spring |
pt |
Mola do comando do ferrolho de despertar
|
| es |
Muelle de mando del cerrojito de despertador |
ru |
Пружина рычага сигнального механизма
|
| fr |
Ressort de commande du verrou de réveil |
|
|
| it |
Molla di comando del paletto della sveglia |
|
|
|
|
|
64.242 (7484)
|
|
| de |
Feder für Weckwerk-Riegelhebel |
nl |
|
| en |
Alarm bolt lift spring |
pt |
Malo do levanta-ferrolho de despertar
|
| es |
Muelle del leventa-cerrojito de despertador |
ru |
Пружина включения сигнального механизма
|
| fr |
Ressort du lève-verrou de réveil |
|
|
| it |
Molla della leva-paletto della sveglia |
|
|
|
|
|
64.260 (7255)
|
|
| de |
Feder für zwei Funktionen |
nl |
|
| en |
Double-function spring |
pt |
Mola com dupla função
|
| es |
Muelle de doble función |
ru |
Пружина двойного действия
|
| fr |
Ressorte double fonction |
|
|
| it |
Molla a doppia funzione |
|
|
|
|
|
64.300 (7440)
|
|
| de |
Friktionsfeder für Weckwerk-Kronrad |
nl |
|
| en |
Alarm crown wheel friction spring |
pt |
Mola-fricção da roda de coroa de despertar
|
| es |
Muelle-fricción de rueda de corona de despertador |
ru |
Пружина-фрикцион заводного колеса сигнального механизма
|
| fr |
Ressort-friction de roue de couronne de réveil |
|
|
| it |
Molla-frizione della ruota a corona della sveglia |
|
|
|
|
|
64.301 (7315)
|
|
| de |
Friktionsfeder für Auslöserad |
nl |
|
| en |
Unlocking wheel friction spring |
pt |
Mola-fricção da roda de desencadeamento
|
| es |
Muelle-fricción de rueda de desenganche |
ru |
Пружина-фрикцион колеса освобождения
|
| fr |
Ressort-friction de roue de déclenchement |
|
|
| it |
Molla-frizione della ruota di distacco |
|
|
|
|
|
64.302 (7497)
|
|
| de |
Friktionsfederfür Weckwerk-Riegel |
nl |
|
| en |
Alarm bolt friction spring |
pt |
Mola-fricção do ferrolho de despertar
|
| es |
Muelle-fricción del cerrojíto de despertador |
ru |
Пружина-фрикцион фиксатора сигнального механизма
|
| fr |
Ressort-friction du verrou de réveil |
|
|
| it |
Molla-frizione del paletto della sveglia |
|
|
|
|
|
64.320
|
|
| de |
Friktìonsfeder für Windfang |
nl |
|
| en |
Fly friction spring |
pt |
Mola-fricção do volante
|
| es |
Muelle-fricción del regulador de velocidad |
ru |
Пружина-фрикцион ветряка
|
| fr |
Ressort-friction de volant |
|
|
| it |
Molla-frizione del volano |
|
|
|
|
|
64.321
|
|
| de |
Friktìonsfeder für 4/4-Windfang |
nl |
|
| en |
4/4 fly friction spring |
pt |
Mola-fricção do volante 4/4
|
| es |
Muelle-fricción del regulador de velocidad 4/4 |
ru |
Пружина-фрикцион ветряка четвертей часа
|
| fr |
Ressort-friction de volant 4/4 |
|
|
| it |
Molla-frizione del volano 4/4 |
|
|
|
|
|
64.322
|
|
| de |
Feder für Reglerarm |
nl |
|
| en |
|
pt |
|
| es |
|
ru |
|
| fr |
|
|
|
| it |
|
|
|
|
|
|
64.350 (7314)
|
|
| de |
Friktion für Weckwerk-Verbindungsrad |
nl |
|
| en |
Alarm handsetting wheel friction |
pt |
Fricção da rodinha de acertar de despertar
|
| es |
Fricción de la rueda de transmisión de puesta en hora de despertador |
ru |
Пружина фрикционная переводного колеса установки сигнала
|
| fr |
Friction du renvoi de mise à l’heure de réveil |
|
|
| it |
Frizione di rinvio di messa all’ora della sveglia |
|
|
|
|
|
