Terminologie 64.000-64.999

64.010 (7216) de Klinkenfeder für Weckwerkantriebsrad nl en Alarm power wheel click spring pt Mola da lingüeta da roda motriz de despertar es Muelle del triniquete de ruede mitriz de despertador ru Пружина собачки заводного колеса сигнального механизма fr Ressort da cliquet de roue motrice de réveil it Molla del cricco delle ruota motrice della sveglia

64.020 (7411) de Feder für Weckwerk-Stellungswelle nl en Alarm handsettìng stem spring pt Mola do tige de acertar de despertar es Muelle de tija de puesta en hora despertador ru Пружина переводного вала сигнального механизма fr Ressort de tige de mise à l'heure de réveil it Mona dell'albero di messa all'ora della sveglia

64.021 (7311) de Feder für Verbindungsrad für Weckwerkstellung nl en Alarm handsettìng wheel spring pt Mola da rodinha de acertar de despertar es Muelle de la rueda de transmisión de puesta en hora de despertador ru Пружина передаточного колеса установки сигнального механизма fr Ressort du renvoi de mise à l'heure de réveil it Molla del rinvio di messa all'ora della sveglia

64.030 (7441) de Feder für Weckwerk-Anhalterad nl en Alarm stop wheel spring pt Mola da roda de paragem de despertar es Muelle de rueda de parada de despertador ru Пружина колеса останова сигнального механизма fr Ressort de roue d'arrêt de réveil it Molla della ruota d'arresto della sveglia

64.050 (7478) de Schalthebelfeder für Auslöserad nl en Unlocking wheel operating lever spring pt Mola do comando da roda de desencadeamento es Muelle de mando de rueda de desenganche ru Пружина рычага колеса освобождения fr Ressort de commande de roue de déclenchement it Molla di comando della ruota di distacco

64.051 (7472) de Schalthebelfeder für Weekwerk-Repetition nl en Alarm repeater operating lever spring pt Mola do comando da repetição de despertar es Muelle de mando de repetición de despertador ru Пружина рычага репетитора сигнального механизма fr Ressort de commande de répétition de réveil it Molla di comando della ripetizione della sveglia

64.052 (7238) de Feder für Schaltstern-Obertragungsstangí nl en Operating star connecting rod spring pt Mola da biela da estrela-comando es Muelle de biela de la estrella-mando ru Пружина рычага звездочки управления fr Ressort de bielle de l'étoile-commande it Molla della bielle della stella-comando

64.080 (7439) de Feder für Kupplungshebel für Weckwerk nl en Alarm yoke spring pt Mola da báscula de despertar es Muelle de báscula de despertador ru Пружина заводного рычага сигнального механизма fr Ressort de bascule de réveil it Molla di bascula della sveglia

64.081 (7310) de Wippenfeder für Weckwerk-Zeigerstellung nl en Alarm handsetting yoke spring pt Mola da báscula de acertar de despertar es Muelle de báscula de puesta en hora de despertador ru Пружина рычага установки стрелок сигнального механизма fr Ressort de bascule de mise à l'heure de réveil it Molla della bascula di messa all'ora della sveglia

64.082 (7312) de Wippenfeder für Zwischenverbindungsrad für Weckwerk-Zeigerstellung nl en Intermediate alarm handsetting wheel yoke spring pt Mola da báscula da rodinha intermediária de acertar de despertar es Muelle de báscula de la rueda de transmisión intermedia de puesta en hora de despertador ru Пружина рычага промежуточного колеса установки стрелок сигнального механизма fr Ressort de bascule du renvoi intermédiaire de mise à l'heure de réveil it Molla della bascula di rinvio intermedio di messa all'ora della sveglia

64.083 (7442) de Wippenfeder für Weckwerk-Zwischenrad nl en Intermediate alarm wheel yoke spring pt Mola da báscula da roda intermediária de despertar es Muelle de báscula de rueda intermedia de despertador ru Пружина рычага промежуточного колеса сигнального механизма fr Ressort de bascule de roue intermédiaire de réveil it Molla di bascula della ruota intermedia di sveglia

64.084 (7481) de Wippenfeder für Weckwerkverriegelung nl en Alarm bolt yoke spring pt Mola da báscula do ferrolho de despertar es Muelle de báscula del cerrojito de despertador ru Пружина рычага фиксатора сигнального механизма fr Ressort de bascule du verrou de réveil it Molla della bascula del paletto della sveglia

64.110 de Weckwerk-Spannhebelfeder nl en Alarm winding lever spring pt Mola da alavanca de dar corda de despertar es Muelle de la palanquita de dar cuerda de despertador ru Пружина натяжного рычага сигнального механизма fr Ressort du levier de remontage de réveil it Molla della leva di carica della sveglia

64.111 (7346) de Hebelfeder zum Einkuppeln nl en Lever spring for interlock pt Mola da alavanca-encadeamento es Muelle de la palanquita-enganche ru Пружина рычага-включателя fr Ressort du levier-enclencheur it Molla della leva di presa della svegli

64.112 (7480) de Auslöserfeder nl en Disconnector spring pt Mola de desencadeamento es Muelle de disparador ru Пружина освобождения fr Ressort de déclencheur it Molla del distaccatore

64.113 (7461) de Auslösehebelfeder nl en Disconnector lever spring pt Mola da alavanca-desencadeamento es Muelle de la palanquita-disparador ru Пружина рычага-освобождения fr Ressort du levier-déclencheur it Molla della lava distaccattrice

64.114 (6710) de Hebelfeder für Auslösung nl en Unlocking lever spring pt Mola da alavanca de desencadeamento es Muelle de la palanquita de desenganche ru Пружина рычага выключения fr Ressort du levier de déclenchement it Molla della leva di distacco

64.130 de Rastfeder für Hebestern nl en Strike star jumper spring pt Mola do saltador da estrela de campainha es Resorte del muelle flexible de la estrella de sonería ru Пружина фиксатора звёздочки fr Ressort du sautoir de l'étoile de sonnerie it Molla dello scatto della stella della suoneria

64.150 (7436) de Klinkenfeder für Weckwerk nl en Alarm click spring pt Mola da lingüeta de despertar es Muelle del trinquete de despertador ru Пружина собачки сигнального механизма fr Ressort du cliquet de réveil it Molla del cricco della sveglia

64.151 (6430) de Klinkenfeder für Schlagwerk nl en Strike click spring pt Mola da lingüeta de campainha es Muelle del trinquete de sonería ru Пружина собачки механизма боя fr Ressort du cliquet de sonnerie it Molla del cricco della suoneria

64.152 de Klinkenfeder für 4/4-Schlagwerk nl en 4/4 strike click spring pt Mola da lingüeta de campainha 4/4 es Muelle del trinquete de sonería 4/4 ru Пружина собачки механизма боя четвертей часа fr Ressort du cliquet de sonnerie 4/4 it Molla del cricco della suoneria 4/4

64.153 (7303) de Klinkenfeder für Weckwerk-ZeigerstelIrad nl en Alarm handsetting wheel click spring pt Mola da lingüeta da roda de acertar de despertar es Muelle del trainquete de rueda de puesta en hora de despertador ru Пружина собачки колеса перевода стрелок сигнального механизма fr Ressort du cliquet de roue de mise à l'heure de réveil it Molla del cricco della ruota di messa all’ora della sveglia

64.154 (7215) de Klinkenfeder für Auslösungrad nl en Unlocking wheel click spring pt Mola da lingüeta da roda de desencadeamento es Muelle del trinquete de rueda de desenganche ru Пружина собачки колеса освобождения fr Ressort du cliquet de roue de déclenchement it Molla del cricco della ruota di distacco

64.155 (7237) de Feder für Drückerklinke nl en Pusher-click spring pt Mola da lingüeta-batão es Muelle de trinquete-pulsador ru Пружина собачки толкателя fr Ressort de cliquet-poussoir it Molla dal cricco-pulsante

64.156 de Klinkenfeder für Minutenrechen nl en pt es ru fr it

64.176 de Hammerhebelfeder für Stundenschlag zwei nl en pt es ru fr it

64.177 de Hammerhebelfeder für Viertelschlag zwei nl en pt es ru fr it

64.178 de Hammerhebelfeder für Viertelschlag nl en pt es ru fr it

64.179 de Hammerhebelfeder für Minutenschlag nl en pt es ru fr it

64.180 (6520) de Hammerfeder für Schlagwerk nl en Strike hammer spring pt Mola do martelo de campainha es Muelle del martillo de soneria ru Пружина молоточка боя fr Ressort du marteau de sonnerie it Molla del martello della suoneria

64.181 de Hammerfeder für Minutenschlag nl en pt es ru fr it

64.182 de Hammerfeder für Stundenschlag nl en pt es ru fr it

64.200 (6700) de Rechenfeder nl en Rack spring pt Mola do ancinho es Muelle de rastrillo ru Пружина гребёнки fr Ressort de râteau it Molla del rastrello

64.201 de Rechenhebelfeder nl en Rack lever spring pt Mola da alavanca do ancinho es Muelle de la palanquita de rastrillo ru Пружина рычага гребёнки fr Ressort du levier de râteau it Molla della leva del rastrello

64.202 (6705) de Feder für Rechenanschlag nl en Rack banking stop spring pt Mola da espera do ancinho es Muelle de tope de rastrillo ru Пружина упора гребёнки fr Ressort de butée de râteau it Molla di arresto del rastrello

64.203 de Feder für Vorfallraste nl en pt es ru fr it

64.204 de nl en pt es ru fr Minutenrechenfeder it

64.205 de Viertelrechenfeder nl en pt es ru fr it

64.206 de Aufzugsrechenfeder nl en pt es ru fr it

64.207 de Feder für Alles oder Nichts nl en pt es ru fr it

64.220 (7467) de Feder für Weckwerk-Absteller nl en Alarm stop spring pt Mola de paragem de despertar es Muelle de parada de despertador ru Пружина останова сигнального механизма fr Ressort d'arrêt de réveil it Molla di arresto della sveglia

64.221 (7433) de Feststellhebelfeder für Weckwerk-Steigradwippe nl en Alarm wheel yoke stop lever spring pt Mola da alavanca de paragem de báscula da roda de despertar es Muelle de la palanquita de parada de báscula de rueda de despertador ru Пружина стопорного рычага колеса сигнального механизма fr Ressort du levier d'arrêt de bascule de roue de réveil it Molla della leva d'arresto di bascula della ruota di sveglia

de nl en pt es ru fr it

64.240 (7488) de Feder für Weckwerk-Riegel nl en Alarm bolt spring pt Mola do ferrolho de despertar es Muelle del cerrojito de despertador ru Пружина фиксатора сигнального механизма fr Ressort du verrou de réveil it Molla del paletto della sveglia

64.241 (7495) de Schalthebelfeder für Weckwerk-Riegel nl en Alarm bolt operating lever spring pt Mola do comando do ferrolho de despertar es Muelle de mando del cerrojito de despertador ru Пружина рычага сигнального механизма fr Ressort de commande du verrou de réveil it Molla di comando del paletto della sveglia

64.242 (7484) de Feder für Weckwerk-Riegelhebel nl en Alarm bolt lift spring pt Malo do levanta-ferrolho de despertar es Muelle del leventa-cerrojito de despertador ru Пружина включения сигнального механизма fr Ressort du lève-verrou de réveil it Molla della leva-paletto della sveglia

64.260 (7255) de Feder für zwei Funktionen nl en Double-function spring pt Mola com dupla função es Muelle de doble función ru Пружина двойного действия fr Ressorte double fonction it Molla a doppia funzione

64.300 (7440) de Friktionsfeder für Weckwerk-Kronrad nl en Alarm crown wheel friction spring pt Mola-fricção da roda de coroa de despertar es Muelle-fricción de rueda de corona de despertador ru Пружина-фрикцион заводного колеса сигнального механизма fr Ressort-friction de roue de couronne de réveil it Molla-frizione della ruota a corona della sveglia

64.301 (7315) de Friktionsfeder für Auslöserad nl en Unlocking wheel friction spring pt Mola-fricção da roda de desencadeamento es Muelle-fricción de rueda de desenganche ru Пружина-фрикцион колеса освобождения fr Ressort-friction de roue de déclenchement it Molla-frizione della ruota di distacco

64.302 (7497) de Friktionsfederfür Weckwerk-Riegel nl en Alarm bolt friction spring pt Mola-fricção do ferrolho de despertar es Muelle-fricción del cerrojíto de despertador ru Пружина-фрикцион фиксатора сигнального механизма fr Ressort-friction du verrou de réveil it Molla-frizione del paletto della sveglia

64.320 de Friktìonsfeder für Windfang nl en Fly friction spring pt Mola-fricção do volante es Muelle-fricción del regulador de velocidad ru Пружина-фрикцион ветряка fr Ressort-friction de volant it Molla-frizione del volano

64.321 de Friktìonsfeder für 4/4-Windfang nl en 4/4 fly friction spring pt Mola-fricção do volante 4/4 es Muelle-fricción del regulador de velocidad 4/4 ru Пружина-фрикцион ветряка четвертей часа fr Ressort-friction de volant 4/4 it Molla-frizione del volano 4/4

64.322 de Feder für Reglerarm nl en pt es ru fr it

64.350 (7314) de Friktion für Weckwerk-Verbindungsrad nl en Alarm handsetting wheel friction pt Fricção da rodinha de acertar de despertar es Fricción de la rueda de transmisión de puesta en hora de despertador ru Пружина фрикционная переводного колеса установки сигнала fr Friction du renvoi de mise à l’heure de réveil it Frizione di rinvio di messa all’ora della sveglia