Die druckbare Version wird nicht mehr unterstützt und kann Darstellungsfehler aufweisen. Bitte aktualisiere deine Browser-Lesezeichen und verwende stattdessen die Standard-Druckfunktion des Browsers.
81.015 (0414)
|
|
| de |
Auflage für Kronrad |
nl |
|
| en |
Crown wheel seating |
pt |
Base da roda de coroa
|
| es |
Asiento de rueda de corona |
ru |
Прокладка заводного колеса
|
| fr |
Assise de roue de couronne |
|
|
| it |
Appoggio delia ruota a corona |
|
|
|
|
|
81.016 (0496)
|
|
| de |
Auflage für Zeigerstellungsrad |
nl |
|
| en |
Handsetting wheel seating |
pt |
Base da roda de acertar
|
| es |
Asiento de rueda de puesta en hora |
ru |
Накладка колеса перевода стрелок
|
| fr |
Assise de roue de mise à l'heure |
|
|
| it |
Appoggio della ruota di messa all'ora |
|
|
|
|
|
81.017 (0265)
|
|
| de |
Auflage für Wechselrad |
nl |
|
| en |
Minute wheel seating |
pt |
Base da roda de minuteria
|
| es |
Asiento de rueda de minuteria |
ru |
Накладка вексельного колеса
|
| fr |
Assise de roue de minuterie |
|
|
| it |
Appoggio della ruota di minuteria |
|
|
|
|
|
81.018 (0257)
|
|
| de |
Auflage für Stundenrad |
nl |
|
| en |
Hour wheel seating |
pt |
Base da roda das horas
|
| es |
Asiento de rueda de horas |
ru |
Накладка часового колеса
|
| fr |
Assise de roue des heures |
|
|
| it |
Appoggio della ruota delle ore |
|
|
|
|
|
81.019 (0464)
|
|
| de |
Auflagefür Zeigerstellrad |
nl |
|
| en |
Setting wheel seating |
pt |
Base de rodinha
|
| es |
Asiento de rueda de transmisión |
ru |
Накладка переводного колеса
|
| fr |
Assise de renvoi |
|
|
| it |
Appoggio del rinvio |
|
|
|
|
|
81.020 (0496)
|
|
| de |
Auflage für Zeigerstelltrieb |
nl |
|
| en |
Handsetting pinion seating |
pt |
Base do carrete de acertar
|
| es |
Asiento del piñón de puesta en hora |
ru |
Накладка триба перевода стрелок
|
| fr |
Assise du pignon de mise à l'heure |
|
|
| it |
Appoggio del pignone di messa all'ora |
|
|
|
|
|
81.035 (0426)
|
|
| de |
Auflage für Klinke |
nl |
|
| en |
Click seating |
pt |
Base da lingüeta
|
| es |
Asiento de trinquete |
ru |
Накладка собачки
|
| fr |
Assise de cliquet |
|
|
| it |
Appoggio del cricco |
|
|
|
|
|
81.044 (0448)
|
|
| de |
Auflage für Aufzugswellenfeder |
nl |
|
| en |
Stem spring seating |
pt |
Base da mola de tige
|
| es |
Asiento del muelle de tija |
ru |
Накладка пружины заводного вала
|
| fr |
Assiese du ressort de tige |
|
|
| it |
Appoggio della molla dell’albero |
|
|
|
|
|
81.045 (0431)
|
|
| de |
Auflage für Klinkenfeder |
nl |
|
| en |
Click spring seating |
pt |
Base da mola da lingueta
|
| es |
Asiento del muelle de trinquete |
ru |
Накладка пружины собачки
|
| fr |
Assise du ressort de cliquet |
|
|
| it |
Appoggio della molla del cricco |
|
|
|
|
|
81.065 (1418)
|
|
| de |
Sperradring |
nl |
|
| en |
Ratchet wheel ring |
pt |
Anilha do rochet
|
| es |
Anillo de róchete |
ru |
Кольцо храпового колеса
|
| fr |
Bague de rochet |
|
|
| it |
Anello del rocchetto |
|
|
|
|
|
81.066 (0422/1)
|
|
| de |
Zwischensperradring |
nl |
|
| en |
Intermediate ratchet wheel ring |
pt |
Anilha do rochet intermediário
|
| es |
Anillo de róchete intermedio |
ru |
Кольцо храпового промежуточного колеса
|
| fr |
Bague de rochet intermédiaire |
|
|
| it |
Anello del rocchetto intermedio |
|
|
|
|
|
81.067 (0422)
|
|
| de |
Kronradring |
nl |
|
| en |
Crown wheel ring |
pt |
Anilha da roda de coroa
|
| es |
Anillo de rueda de corona |
ru |
Кольцо заводного колеса
|
| fr |
Bague de roue de couronne |
|
|
| it |
Anello della ruota a corona |
|
|
|
|
|
81.068 (0457)
|
|
| de |
Zwischenkron rad-Ring |
nl |
|
| en |
Intermediate crown wheel ring |
pt |
Anilha da roda de coroa intermediária
|
| es |
Anillo de rueda de corona intermedia |
ru |
Кольцо промежуточного заводного колеса
|
| fr |
Bague de roue de couronne intermédiaire |
|
|
| it |
Anello della ruota a corona intermedia |
|
|
|
|
|
81.069 (0456)
|
|
| de |
Zeigerstellradring |
nl |
|
| en |
Setting wheel ring |
pt |
Anilha de rodinha
|
| es |
Anillo de rueda de transmisión |
ru |
Кольцо переводного колеса
|
| fr |
Bague de renvoi |
|
|
| it |
Anello del rinvio |
|
|
|
|
|
81.083 (0513)
|
|
| de |
Wippenring |
nl |
|
| en |
Rocking bar ring |
pt |
Anilha de báscula
|
| es |
Anillo de báscula |
ru |
Кольцо заводного рычага
|
| fr |
Bague de bascule |
|
|
| it |
Anello della bascula |
|
|
|
|
|
81.084 (0422/5)
|
|
| de |
Ring für Zwischeneperradwippe |
nl |
|
| en |
Ratchet winding wheel swing lever ring |
pt |
Anilha de báscula de rodinha de rochet
|
| es |
Anillo de báscula de la rueda de transmisión de róchete |
ru |
Кольцо рычага промежуточного храпового колеса
|
| fr |
Bague de bascule du renvoi de rochet |
|
|
| it |
Anello della bascula del rinvio del rocchetto |
|
|
|
|
|
81.085 (0537)
|
|
| de |
Klinkenring |
nl |
|
| en |
Click ring |
pt |
Anilha de lingüeta
|
| es |
Anillo de trinquete |
ru |
Кольцо собачки
|
| fr |
Bague de cliquet |
|
|
| it |
Anello del cricco |
|
|
|
|
|
81.135 (0419)
|
|
| de |
Zwischensperrad-Kern |
nl |
|
| en |
Intermediate ratchet wheel core |
pt |
Nùcleo de rochet intermediário
|
| es |
Sombrerete de róchete intermedio |
ru |
Ось триба промежуточного храпового колеса
|
| fr |
Noyau de rochet intermédiaire |
|
|
| it |
Nocciolo del rocchetto intermedio |
|
|
|
|
|
81.136 (0423)
|
|
| de |
Kronradkern |
nl |
|
| en |
Crown wheel core |
pt |
Núcleo de roda de coroa
|
| es |
Sombrerete de rueda de corona |
ru |
Ось заводного колеса
|
| fr |
Noyau de roue de couronne |
|
|
| it |
Nocciolo della ruota a corona |
|
|
|
|
|
81.137 (0413)
|
|
| de |
Zwischenkronrad-Kern |
nl |
|
| en |
Intermediate crown wheel core |
pt |
Nucleo de roda de coroa intermediária
|
| es |
Sombrerete de rueda de corona intermedia |
ru |
Ось промежуточного заводного колеса
|
| fr |
Noyau de roue de couronne intermédiaire |
|
|
| it |
Nocciolo della ruota a corona intermedia |
|
|
|
|
|
81.144 (0512)
|
|
| de |
Wippenkern |
nl |
|
| en |
Rocking bar core |
pt |
Núcleo de báscula
|
| es |
Sombrerete de báscula |
ru |
Ось качающегося рычага
|
| fr |
Noyau de bascule |
|
|
| it |
Nocciolo della bascula |
|
|
|
|
|
81.170 {{{Alte TNR}}}
|
|
| de |
Klemmscheibe für Wechsel rad |
nl |
|
| en |
Minute wheel spring-clip |
pt |
Chaveta de roda de minuteria
|
| es |
Chaveta de rueda de minuteria |
ru |
Шайба пружинящая вексельного колеса
|
| fr |
Clavette de roue de minuterie |
|
|
| it |
Chiavetta della ruota di minuteria |
|
|
|
|
|
81.171 (0259)
|
|
| de |
Klemmscheibe für Stundenrad |
nl |
|
| en |
Hour wheel spring-clip |
pt |
Chaveta de roda das horas
|
| es |
Chaveta de rueda de horas |
ru |
Шайба часового колеса
|
| fr |
Clavette de roue des heures |
|
|
| it |
Chiavetta della ruota delle ore |
|
|
|
|
|
81.184 (0548)
|
|
| de |
Klemmscheibe für Stellwelle |
nl |
|
| en |
Handsetting stem spring-clip |
pt |
Chaveta do tige de acertar
|
| es |
Chaveta de tija de puesta en hora |
ru |
Шайба переводного вала
|
| fr |
Clavette de tige de mise à l'heure |
|
|
| it |
Chiavetta dell'albero di messa all'ora |
|
|
|
|
|
81.185
|
|
| de |
Klemmscheibe für Winkelhebel |
nl |
|
| en |
Setting lever spring-clip |
pt |
Chaveta de tirette
|
| es |
Chaveta de tírete |
ru |
Шайба переводного рычага
|
| fr |
Clavette de tirette |
|
|
| it |
Chiavetta del tiretto |
|
|
|
|
|
81.208 (0500)
|
|
| de |
Zwischenstück für Zeig erstell rad |
nl |
|
| en |
Setting wheel distance piece |
pt |
Tirante de rodinha
|
| es |
Tirante de rueda de transmisión |
ru |
Прокладка переводного колеса
|
| fr |
Entretoise de renvoi |
|
|
| it |
Spessore del rinvio |
|
|
|
|
|
81.246 (0555)
|
|
| de |
Kronradniet |
nl |
|
| en |
Crown wheel rivet |
pt |
Rebite de roda de coroa
|
| es |
Remache de rueda de corona |
ru |
Заклёпка заводного колеса
|
| fr |
Rivet de roue de couronne |
|
|
| it |
Ribattino della ruota a corona |
|
|
|
|
|
81.254 (0556)
|
|
| de |
Klinkeniet |
nl |
|
| en |
Click rivet |
pt |
Rebite de lingüeta
|
| es |
Remache de trinquete |
ru |
Заклёпка собачки
|
| fr |
Rivet de cliquet |
|
|
| it |
Ribattino del cricco |
|
|
|
|
|
81.258 (0557)
|
|
| de |
Klinkenfederniet |
nl |
|
| en |
Click spring rivet |
pt |
Rebite da mola de lingüeta
|
| es |
Remache del muelle de trinquete |
ru |
Заклёпка пружины собачки
|
| fr |
Rivet du ressort de cliquet |
|
|
| it |
Ribattino della molla del cricco |
|
|
|
|
|
81.259 {{{Alte TNR}}}
|
|
| de |
Wippenfederniet |
nl |
|
| en |
Yoke spring rivet |
pt |
Rebite da mola de báscula
|
| es |
Remache del muelle de báscula |
ru |
Заклёпка пружины рычага
|
| fr |
Rivet du ressort de bascule |
|
|
| it |
Ribattino della molla della bascula |
|
|
|
|
|
81.276 (0543)
|
|
| de |
Unterlegscheibe für Zeigerstellrad |
nl |
|
| en |
Setting wheel washer |
pt |
Rodela de rodinha de transmissão
|
| es |
Rodaja de rueda de transmisión |
ru |
Шайба переводного колеса
|
| fr |
Rondelle de renvoi |
|
|
| it |
Rondella del rinvio |
|
|
|
|
|
81.333 (0484)
|
|
| de |
Lagerstift für Kronrad |
nl |
|
| en |
Crown wheel stud |
pt |
Espigão de roda de coroa
|
| es |
Espiga de rueda de corona |
ru |
Колонка заводного колеса
|
| fr |
Tenon de roue de couronne |
|
|
| it |
Tenone della ruota a corona |
|
|
|
|
|
81.334 (0486)
|
|
| de |
Lagerstift für Zwischenkronrad |
nl |
|
| en |
Intermediate crown wheel stud |
pt |
Espigão de roda de coroa intermediária
|
| es |
Espiga de rueda de corone intermedia |
ru |
Колонка промежуточного заводного колеса
|
| fr |
Tenon de roue de couronne intermédiaire |
|
|
| it |
Tenone della ruota a corona intermedia |
|
|
|
|
|
81.335 (0172)
|
|
| de |
Lagerstift für Wechselrad |
nl |
|
| en |
Minute wheel stud |
pt |
Espigão de roda de minuteria
|
| es |
Espiga de rueda de minuteria |
ru |
Колонка вексельного колеса
|
| fr |
Tenon de roue de minuterie |
|
|
| it |
Tenone della ruota di minuteria |
|
|
|
|
|
81.336 (0253)
|
|
| de |
Lagerstift für Stundenrad |
nl |
|
| en |
Hour wheel stud |
pt |
Espigão de roda das horas
|
| es |
Espiga de rueda de horas |
ru |
Колонка часового колеса
|
| fr |
Tenon de roue des heures |
|
|
| it |
Tenone della ruota delle ore |
|
|
|
|
|
81.337 (0163)
|
|
| de |
Lagerstift für Minutenrohr |
nl |
|
| en |
Cannon pinion stud |
pt |
Espigão de chaussée
|
| es |
Espiga de cañón de minutos |
ru |
Штифт минутного триба
|
| fr |
Tenon de chaussée |
|
|
| it |
Tenone del pignone calzante |
|
|
|
|
|
81.368 (0545)
|
|
| de |
Lagerstift für Kupplungshebel |
nl |
|
| en |
Yoke stud |
pt |
Espigão de báscula
|
| es |
Espiga de báscula |
ru |
Колонка качающегося рычага
|
| fr |
Tenon de bascule |
|
|
| it |
Tenone della bascula |
|
|
|
|
|
81.369 (0487)
|
|
| de |
Lagerstift für Klinke |
nl |
|
| en |
Click stud |
pt |
Espigão de lingueta
|
| es |
Espiga de trinquete |
ru |
Колонка собачки
|
| fr |
Tenon de cliquet |
|
|
| it |
Tenone del cricco |
|
|
|
|
|
81.700 (6417)
|
|
| de |
Sperrad-Mutter |
nl |
|
| en |
Ratchet wheel nut |
pt |
Porca de rochet
|
| es |
Tuerca de róchete |
ru |
Гайка храпового колеса
|
| fr |
Ecrou de rochet |
|
|
| it |
Dado del rocchetto |
|
|
|
|
|
81.701 (6420)
|
|
| de |
Kronrad-Mutter |
nl |
|
| en |
Crown wheel nut |
pt |
Porca de roda de coroa
|
| es |
Tuerca de rueda de corona |
ru |
Гайка заводного колеса
|
| fr |
Ecrou de roue de couronne |
|
|
| it |
Dado della ruota a corona |
|
|
|
|
|
| 81.888
|
|
|
