Terminologie 81.000-81.999

81.015 (0414) de Auflage für Kronrad nl en Crown wheel seating pt Base da roda de coroa es Asiento de rueda de corona ru Прокладка заводного колеса fr Assise de roue de couronne it Appoggio delia ruota a corona

81.016 (0496) de Auflage für Zeigerstellungsrad nl en Handsetting wheel seating pt Base da roda de acertar es Asiento de rueda de puesta en hora ru Накладка колеса перевода стрелок fr Assise de roue de mise à l'heure it Appoggio della ruota di messa all'ora

81.017 (0265) de Auflage für Wechselrad nl en Minute wheel seating pt Base da roda de minuteria es Asiento de rueda de minuteria ru Накладка вексельного колеса fr Assise de roue de minuterie it Appoggio della ruota di minuteria

81.018 (0257) de Auflage für Stundenrad nl en Hour wheel seating pt Base da roda das horas es Asiento de rueda de horas ru Накладка часового колеса fr Assise de roue des heures it Appoggio della ruota delle ore

81.019 (0464) de Auflagefür Zeigerstellrad nl en Setting wheel seating pt Base de rodinha es Asiento de rueda de transmisión ru Накладка переводного колеса fr Assise de renvoi it Appoggio del rinvio

81.020 (0496) de Auflage für Zeigerstelltrieb nl en Handsetting pinion seating pt Base do carrete de acertar es Asiento del piñón de puesta en hora ru Накладка триба перевода стрелок fr Assise du pignon de mise à l'heure it Appoggio del pignone di messa all'ora

81.035 (0426) de Auflage für Klinke nl en Click seating pt Base da lingüeta es Asiento de trinquete ru Накладка собачки fr Assise de cliquet it Appoggio del cricco

81.044 (0448) de Auflage für Aufzugswellenfeder nl en Stem spring seating pt Base da mola de tige es Asiento del muelle de tija ru Накладка пружины заводного вала fr Assiese du ressort de tige it Appoggio della molla dell’albero

81.045 (0431) de Auflage für Klinkenfeder nl en Click spring seating pt Base da mola da lingueta es Asiento del muelle de trinquete ru Накладка пружины собачки fr Assise du ressort de cliquet it Appoggio della molla del cricco

81.065 (1418) de Sperradring nl en Ratchet wheel ring pt Anilha do rochet es Anillo de róchete ru Кольцо храпового колеса fr Bague de rochet it Anello del rocchetto

81.066 (0422/1) de Zwischensperradring nl en Intermediate ratchet wheel ring pt Anilha do rochet intermediário es Anillo de róchete intermedio ru Кольцо храпового промежуточного колеса fr Bague de rochet intermédiaire it Anello del rocchetto intermedio

81.067 (0422) de Kronradring nl en Crown wheel ring pt Anilha da roda de coroa es Anillo de rueda de corona ru Кольцо заводного колеса fr Bague de roue de couronne it Anello della ruota a corona

81.068 (0457) de Zwischenkron rad-Ring nl en Intermediate crown wheel ring pt Anilha da roda de coroa intermediária es Anillo de rueda de corona intermedia ru Кольцо промежуточного заводного колеса fr Bague de roue de couronne intermédiaire it Anello della ruota a corona intermedia

81.069 (0456) de Zeigerstellradring nl en Setting wheel ring pt Anilha de rodinha es Anillo de rueda de transmisión ru Кольцо переводного колеса fr Bague de renvoi it Anello del rinvio

81.083 (0513) de Wippenring nl en Rocking bar ring pt Anilha de báscula es Anillo de báscula ru Кольцо заводного рычага fr Bague de bascule it Anello della bascula

81.084 (0422/5) de Ring für Zwischeneperradwippe nl en Ratchet winding wheel swing lever ring pt Anilha de báscula de rodinha de rochet es Anillo de báscula de la rueda de transmisión de róchete ru Кольцо рычага промежуточного храпового колеса fr Bague de bascule du renvoi de rochet it Anello della bascula del rinvio del rocchetto

81.085 (0537) de Klinkenring nl en Click ring pt Anilha de lingüeta es Anillo de trinquete ru Кольцо собачки fr Bague de cliquet it Anello del cricco

81.135 (0419) de Zwischensperrad-Kern nl en Intermediate ratchet wheel core pt Nùcleo de rochet intermediário es Sombrerete de róchete intermedio ru Ось триба промежуточного храпового колеса fr Noyau de rochet intermédiaire it Nocciolo del rocchetto intermedio

81.136 (0423) de Kronradkern nl en Crown wheel core pt Núcleo de roda de coroa es Sombrerete de rueda de corona ru Ось заводного колеса fr Noyau de roue de couronne it Nocciolo della ruota a corona

81.137 (0413) de Zwischenkronrad-Kern nl en Intermediate crown wheel core pt Nucleo de roda de coroa intermediária es Sombrerete de rueda de corona intermedia ru Ось промежуточного заводного колеса fr Noyau de roue de couronne intermédiaire it Nocciolo della ruota a corona intermedia

81.144 (0512) de Wippenkern nl en Rocking bar core pt Núcleo de báscula es Sombrerete de báscula ru Ось качающегося рычага fr Noyau de bascule it Nocciolo della bascula

81.170 {{{Alte TNR}}} de Klemmscheibe für Wechsel rad nl en Minute wheel spring-clip pt Chaveta de roda de minuteria es Chaveta de rueda de minuteria ru Шайба пружинящая вексельного колеса fr Clavette de roue de minuterie it Chiavetta della ruota di minuteria

81.171 (0259) de Klemmscheibe für Stundenrad nl en Hour wheel spring-clip pt Chaveta de roda das horas es Chaveta de rueda de horas ru Шайба часового колеса fr Clavette de roue des heures it Chiavetta della ruota delle ore

81.184 (0548) de Klemmscheibe für Stellwelle nl en Handsetting stem spring-clip pt Chaveta do tige de acertar es Chaveta de tija de puesta en hora ru Шайба переводного вала fr Clavette de tige de mise à l'heure it Chiavetta dell'albero di messa all'ora

81.185 de Klemmscheibe für Winkelhebel nl en Setting lever spring-clip pt Chaveta de tirette es Chaveta de tírete ru Шайба переводного рычага fr Clavette de tirette it Chiavetta del tiretto

81.208 (0500) de Zwischenstück für Zeig erstell rad nl en Setting wheel distance piece pt Tirante de rodinha es Tirante de rueda de transmisión ru Прокладка переводного колеса fr Entretoise de renvoi it Spessore del rinvio

81.246 (0555) de Kronradniet nl en Crown wheel rivet pt Rebite de roda de coroa es Remache de rueda de corona ru Заклёпка заводного колеса fr Rivet de roue de couronne it Ribattino della ruota a corona

81.254 (0556) de Klinkeniet nl en Click rivet pt Rebite de lingüeta es Remache de trinquete ru Заклёпка собачки fr Rivet de cliquet it Ribattino del cricco

81.258 (0557) de Klinkenfederniet nl en Click spring rivet pt Rebite da mola de lingüeta es Remache del muelle de trinquete ru Заклёпка пружины собачки fr Rivet du ressort de cliquet it Ribattino della molla del cricco

81.259 {{{Alte TNR}}} de Wippenfederniet nl en Yoke spring rivet pt Rebite da mola de báscula es Remache del muelle de báscula ru Заклёпка пружины рычага fr Rivet du ressort de bascule it Ribattino della molla della bascula

81.276 (0543) de Unterlegscheibe für Zeigerstellrad nl en Setting wheel washer pt Rodela de rodinha de transmissão es Rodaja de rueda de transmisión ru Шайба переводного колеса fr Rondelle de renvoi it Rondella del rinvio

81.333 (0484) de Lagerstift für Kronrad nl en Crown wheel stud pt Espigão de roda de coroa es Espiga de rueda de corona ru Колонка заводного колеса fr Tenon de roue de couronne it Tenone della ruota a corona

81.334 (0486) de Lagerstift für Zwischenkronrad nl en Intermediate crown wheel stud pt Espigão de roda de coroa intermediária es Espiga de rueda de corone intermedia ru Колонка промежуточного заводного колеса fr Tenon de roue de couronne intermédiaire it Tenone della ruota a corona intermedia

81.335 (0172) de Lagerstift für Wechselrad nl en Minute wheel stud pt Espigão de roda de minuteria es Espiga de rueda de minuteria ru Колонка вексельного колеса fr Tenon de roue de minuterie it Tenone della ruota di minuteria

81.336 (0253) de Lagerstift für Stundenrad nl en Hour wheel stud pt Espigão de roda das horas es Espiga de rueda de horas ru Колонка часового колеса fr Tenon de roue des heures it Tenone della ruota delle ore

81.337 (0163) de Lagerstift für Minutenrohr nl en Cannon pinion stud pt Espigão de chaussée es Espiga de cañón de minutos ru Штифт минутного триба fr Tenon de chaussée it Tenone del pignone calzante

81.368 (0545) de Lagerstift für Kupplungshebel nl en Yoke stud pt Espigão de báscula es Espiga de báscula ru Колонка качающегося рычага fr Tenon de bascule it Tenone della bascula

81.369 (0487) de Lagerstift für Klinke nl en Click stud pt Espigão de lingueta es Espiga de trinquete ru Колонка собачки fr Tenon de cliquet it Tenone del cricco

81.700 (6417) de Sperrad-Mutter nl en Ratchet wheel nut pt Porca de rochet es Tuerca de róchete ru Гайка храпового колеса fr Ecrou de rochet it Dado del rocchetto

81.701 (6420) de Kronrad-Mutter nl en Crown wheel nut pt Porca de roda de coroa es Tuerca de rueda de corona ru Гайка заводного колеса fr Ecrou de roue de couronne it Dado della ruota a corona

81.888 de nl en pt es ru fr it