Altsilber: Unterschied zwischen den Versionen
Zur Navigation springen
Zur Suche springen
Holger (Diskussion | Beiträge) |
Holger (Diskussion | Beiträge) |
||
| Zeile 6: | Zeile 6: | ||
|bgcolor="#FFFF99" |Sprache ||bgcolor="#FFFF99" | Übersetzung ||bgcolor="#FFFF99" | Abkürzung | |bgcolor="#FFFF99" |Sprache ||bgcolor="#FFFF99" | Übersetzung ||bgcolor="#FFFF99" | Abkürzung | ||
|- | |- | ||
| − | |bgcolor="#FFFFCC" |Französisch: || | + | |bgcolor="#FFFFCC" |Französisch: || fini argent oxydé<br>fini vieil argent || |
|- | |- | ||
| − | |bgcolor="#FFFFCC" |Englisch: || | + | |bgcolor="#FFFFCC" |Englisch: || old silver finish<br>French gray finish || |
|- | |- | ||
| − | |bgcolor="#FFFFCC" |Spanisch: || | + | |bgcolor="#FFFFCC" |Spanisch: || plata antigua<br>pátina plata antigua || |
|- | |- | ||
| − | |bgcolor="#FFFFCC" |Italienisch: || | + | |bgcolor="#FFFFCC" |Italienisch: || argento antico<br>patina argento antico || |
|- | |- | ||
|bgcolor="#FFFFCC" |Russisch: || || | |bgcolor="#FFFFCC" |Russisch: || || | ||
Version vom 29. März 2015, 17:04 Uhr
Altsilber
| Altsilber | ||
|---|---|---|
| Sprache | Übersetzung | Abkürzung |
| Französisch: | fini argent oxydé fini vieil argent |
|
| Englisch: | old silver finish French gray finish |
|
| Spanisch: | plata antigua pátina plata antigua |
|
| Italienisch: | argento antico patina argento antico |
|
| Russisch: | ||
| Portugiesisch: | ||
Altsilber
Der Begriff altsilber wird umgangssprachlich für künstlich gealterte Teile mit silberner Oberfläche verwendet. Dabei wird die Silber-Oberfläche künstlich mit Schwefelleber (Kaliumsulfid) geschwärzt, um so einen antiken Eindruck (je schwärzer die Oberfläche um so älter das Teil) zu erwecken.
Wichtig: Der Begriff altsilber bezieht sich auf die Oberfläche bzw. das Aussehen und nicht auf das Material! Das heißt: Gegenstände mit altsilber-Oberfläche können sowohl aus massivem Silber als auch aus z.B. versilbertem Messing bestehen.
Literatur
- Das große Uhrenlexikon; Autor: Fritz von Osterhausen; ISBN 3898804305