Datei:CH207 Henchoz.jpg

bearbeitete Google-Übersetzung des Patenttextes >>>

Patenttext:

Le mecanisme de chronographe-compteur, qui fait l'objet de la presente demande de brevet, est d'une grande simplicite et son fonctionnement est absolument sur et precis.
Dans le dessin ci-joint, la Fig. 1 represente les parties du mecanisme de chronographe, qui sont directement en rapport avec notre invention, telles qu'elles sont placees sur la demi-platine. La roue de grande moyenne est seule partiellement visible, les autres parties de la montre, ainsi que le pont et le sautoir de la roue du compteur, sont supposes enleves, afin de rendre le dessin plus clair; il en est de meme de la poussette de chronographe, de son ressort et du sautoir de la roue a colonnes qui n'ont rien de particulier, et actionnent la roue a colonnes, comme dans tous les chronographes. La Fig. 2 montre la disposition des cadrans et aiguilles. Fig. 3 montre en coupe et ä plus grande echelle la combinaison de la roue du compteur et du double marteau M et la Fig. 4 represente de la meme facon la disposition d'embrayage et de debrayage de la grande aiguille des secondes.
Dans toutes les figures, les memes indices designent les memes pieces.
A est l'axe de la roue de petite moyenne, dont le pignon est actionne par la grande moyenne B et qui porte une roue a fine denture C, placee sur la demi-platine. La roue C tourne continuellement et actionne directement et sans intermediaire le pignon D de la grande aiguille de chronographe E. Ce pignon D est porte par un arbre d traversant de part en part l'arbre creux b de la grande moyenne. Le pivot d' de l'arbre d traverse une rondelle b', qui ferme le trou de l'arbre b du cote du cadran, porte la grande aiguille des secondes E. Le pivot d² par contre est engage dans un pont oscillant ou basculant F qui pivote autour de la vis f et dont le bras F' s'appuie alternativement contre une partie pleine, ou dans une encoche de la roue a colonnes R. Un ressort g actionne le pont F de facon a presser le pignon D contre la roue C, mais cet engrenage, assure encore par un ressort i, bridant l'arbre d (Fig.1 et 4), n'est possible, que lorsque le bras F' du pont F est engage dans une encoche de R. Des qu'une partie pleine de la roue a colonnes souleve le bras F', le pignon D est eloigne de la roue C (Fig. 1 et 4), ensorte qu'alors la roue C tourne a vide et l'aiguille E s'arrete. Le bras m' du double marteau M sert, en combinaison avec le coeur G a la ramener a O.
L'arbre de la roue de compteur H qui porte l'aiguille du compteur de minutes h, porte en outre un coeur J, biseaute en dessous en j. Cet arbre peut etre deplace dans le sens de son axe, de facon a etre souleve lorsque la tete biseautee du bras m² s'engage sous le biseau j du coeur J. La roue H est actionnee par un doigt K, fixe a l'arbre d (fig. 4), qui fait avancer une dent de H a chaque tour de l'aiguille E. L'engrenage de K avec H est supprime lorsque le marteau m² souleve le coeur J, la roue H etant alors soulevee dans un plan superieur a celui dans lequel se ment le doigt K. Le bras m² sert dono tout a la fois au retour a 0 de l'aiguille h et au deplacement de la roue H hors de portee du doigt K.
Quant au retour de la roue H dans le plan correspondant au doigt K, il est assure par une petite portee biseautee n dont est munie la surface inferieure du bras m' et qui s'appuie sur la surface de la roue H, dont le pourtour est biseaute (fig. 3), lorsque le bras m' est souleve (fig. 1).
Le fonctionnement du mecanisme est done le suivant:
Lorsque l'on a actionne la roue a colonnes R de facon a ce que le pignon D engrene dans la roue C, cette derniere produit la rotation de la grande aiguille des secondes E et le doigt K de l'arbre d fait avancer a chaque tour de E d'une dent la roue H, c'est-a-dire d'une minute l'aiguille h, le double marteau M etant souleve par une partie pleine de R et la portee n, maintenant la roue H abaissee. Si l'on fait avancer alors la roue a colonnes R de l'une de ses dents au moyen du cliquet usuel non represente dans le dessin, le double marteau M reste dans la meme position, mais le bras F' est souleve et par consequent les aiguilles E et h s'arretent toutes deux, la roue C cessant d'actionner le pignon D. A une nouvelle action du cliquet sur la roue de colonne, on produit ensuite la chute du double-marteau M sur les coeurs G et J, ce qui produit le retour 0 des aiguilles E et h; en meme temps que le bras m² souleve la roue H, pour que cette derniere et le doigt K puissent tourner, soit dans un sens, soit dans l'antre, sans se rencontrer.
Losqu'on actionne de nouveau la roue de colonne, on replace le mecanisme dans la position deorite en premier lieu dans laquelle les aiguilles du chronographe et du compteur sont en activite.
En Resume,
Nous revendiquons comme constituant notre invention:
1°Un mecanisme de chronographe dont l'axe du centre, portant l'aiguille de chronographe est actionne directement par une roue fixee sur l'arbre de la petite moyenne.
2° La combinaison de l'axe du centre d, portant l'aiguille de chronographe et le pignon D avec un pont F actionne directement par la roue a colonnes R pour faire engrener ou degrener le pignon D avec la roue C soit en faisant osciller l'axe d de la maniere decrite, soit en le deplacant parallelement ä la meme.
3° Le mecanisme de compteur caracterise d'une part par la combinaison du doigt K et de la roue H et d'autre part par la combinaison du biseau j du coeur J avec la tete biseautee du bras m² de M et de la portee biseautee n du bras m' avec la roue chanfreinee H en substance comme decrit, et dans le but indique.
4° L'ensemble du mecanisme de chronopraphe-compteur, soit la combinaison des elements decrits dans le but indique.

HENCHOZ FRERES.