Datei:Elrhöw F(ecit), London (Joseph Wöhrle, Friedberg),circa 1750 (4).jpg

Signiert "Elrhöw F(ecit), London" (Joseph Wöhrle, Friedberg), 66 x 51 x 27 mm, 133 g, circa 1750

Alle Bildrechte liegen bei dem Auktionshaus Dr. H. Crott. Diese Abbildung ist urheberrechtlich geschützt und steht nicht unter einer freien Lizenz. Für anderweitige Nutzungen außerhalb von Watch-Wiki ist die schriftliche Zustimmung des Urheberrechtsinhabers nötig.

Attraktive, schwere Golddose mit verborgener Uhr von einem bedeutenden Friedberger Uhrmacher Geh.: 18Kt Gold. Ziffbl.: Gold, Champlevé. Werk: Vollplatinenwerk, Kette/Schnecke, Spindelhemmung, dreiarmige Stahlunruh.

Das kartuschenförmige Döschen ist am Rand mehrfach profiliert. Die Oberseite ist zweifach scharniert und besitzt zwei Deckel. Eine geschwungene Leiste dient zum Öffnen des größeren Deckels mit integrierter Uhr, die sichtbar wird durch Öffnen des zweiten Deckels. Das Champlevé Zifferblatt mit eingelegten radialen röm. Stunden, arabischer Minuterie und Bezeichnung "London" ist im Zentrum einer punzierten Platine eingepasst und wird flankiert von zwei aufgerichteten Löwen, umgeben von Voluten und Rankwerk. Die Spindeluhr wurde in Friedberg gefertigt, aus Marketinggründen allerdings buchstabierte der Friedberger Uhrmacher Joseph Wöhrle seinen Namen rückwärts ("Elrhöw") und versah seine Signatur, in Anlehnung an englische Uhrmacher, mit der Ortsbezeichnung "London". Neben Wöhrle gibt es noch 24 weitere Uhrmacher aus Friedberg dieser Zeit, dessen rückwärts buchstabierte Namen man neben einem falschen "London", "Paris" oder "Augsburg" findet.

Signed "Elrhöw F(ecit), London" (Joseph Wöhrle, Friedberg), 66 x 51 x 27 mm, 133 g, circa 1750

An attractive and heavy gold box with concealed watch, made by an important Friedberg watchmaker Case: 18k gold, enamel, amethysts and diamonds. Dial: enamel. Movm.: bridge movement, keywind, cylinder escapement, brass ring balance.

The edges of this cartouche-shaped little box are finely moulded, the top part has two hinged covers. A curved rim opens the larger lid that holds the watch, which is revealed when the second lid opens. The Champlevé dial has inlaid radial Roman hours and Arabic minutes; the designation "London" sits in the centre of a chased plate, flanked by two rampant lions and surrounded by volutes and foliage scrolls. The watch was produced in Friedberg. Joseph Wöhrle, however, spelled his name backwards (Elrhöw) and added the designation "London" to his signature like an English maker would, to achieve a higher sales price. In addition to Wöhrle, there were another 24 makers in Friedberg at the time whose names (spelled backwards) can be found with a fake designation such as London, Paris or Augsburg.

Watchmaker Joseph Wöhrle was a native of Augsburg. In 1721 he married and moved to Friedberg, where he died in 1761. He was much appreciated by the people of Friedberg, which is mentioned in the records of March 3, 1731. The local museum of Friedberg owns a coach watch made by Joseph Wöhrle.