Diskussion:Aufzug

Angebote auf Amazon ▸▸    Angebote auf Ebay ▸▸

Aus Watch-Wiki
Wechseln zu: Navigation, Suche

Ist nicht auch stem work eine englische Übersetzung für den Aufzugsmechanismus? Zumindest dachte ich das bislang immer, wenn ich auf den Begriff stieß. Abbadabba 22:23, 1. Jan. 2009 (CET)

Ich hab mal etwas recherchiert, stem work (stem= verhindern, eindämmen / work= arbeit) finde ich in englischen Texten meist in Verbindung mit "Krone": Crown and stem work. Da liegt bei mir die Vermutung nahe, daß es sich um das Gesperr oder einen Teil davon handelt. Frag mal bei Piet an, der weiß das!

--Wiki-fan 23:52, 1. Jan. 2009 (CET)

Anzeigen

Meine Werkzeuge
Namensräume

Varianten
Aktionen
Navigation
Drucken/exportieren
Werkzeuge