Diskussion:Drehlünette: Unterschied zwischen den Versionen
Zur Navigation springen
Zur Suche springen
(Die Seite wurde neu angelegt: Kategorie:Klärung der Eindeutigkeit des Begriffes In der Terminologie wird die Lünette als '''Glasreif''' bezeichnet. Ist das Fachlich? Ersetzen wir Glasreif dur...) |
|||
| Zeile 6: | Zeile 6: | ||
--[[Benutzer:Alexander Babel|Alexander Babel]] 16:34, 24. Jul. 2009 (CEST) | --[[Benutzer:Alexander Babel|Alexander Babel]] 16:34, 24. Jul. 2009 (CEST) | ||
| + | |||
| + | Lünette ist kein deutsches Wort, es ist "eingedeutscht". Glasreif ist auch nicht treffend. Eigentlich wäre es der Reif um das Uhrglas. Deshalb meine Gegenfrage: das deutsche Wort für MOTOR lautet TRIEBLING. Nur das weiß kaum ein Deutscher. Wie würdest du in diesem Falle verfahren? ;-))) | ||
| + | |||
| + | --'''[[Benutzer:Torsten|Torsten]]''' <small>'''''[[Benutzer_Diskussion:Torsten|Diskussion]]'''</small> <sup><small>'''[[Spezial:Beiträge/Torsten|Beiträge]]'''</small></sup> <small><sub>[[Spezial:E-Mail/Torsten|Email]]</sub></small>'' 16:49, 24. Jul. 2009 (CEST) | ||
Version vom 24. Juli 2009, 16:49 Uhr
In der Terminologie wird die Lünette als Glasreif bezeichnet. Ist das Fachlich? Ersetzen wir Glasreif durch die Lünette?
Drehbarer Aussenring - da wird es als Aussenring bezeichnet. Was ist nun richtig?
--Alexander Babel 16:34, 24. Jul. 2009 (CEST)
Lünette ist kein deutsches Wort, es ist "eingedeutscht". Glasreif ist auch nicht treffend. Eigentlich wäre es der Reif um das Uhrglas. Deshalb meine Gegenfrage: das deutsche Wort für MOTOR lautet TRIEBLING. Nur das weiß kaum ein Deutscher. Wie würdest du in diesem Falle verfahren? ;-)))
--Torsten Diskussion Beiträge Email 16:49, 24. Jul. 2009 (CEST)