Diskussion:Werkfamilie Typ 1: Unterschied zwischen den Versionen

Aktuelle Version vom 19. Mai 2012, 17:22 Uhr

K13 und З (nachgew. 1940)

K3 im Oval (nachgew. 1940)

ЧK-6 (nachgew. 1949)

vergleiche auch hier

тмп - трест местный промышленность

Vereinigung der örtlichen Industrie

ж.д. - железная дорога

Eisenbahn

т-во - товарищество

Genossenschaft

ювелирторг - ювелирторговля

Einzelhandelsvereinigung der Juweliere

проиэв. - производство

Produktion

ювелирторг проиэв. комбинат ленинград

Чистопольский государственный часовой завод Главприбора НКМВ

=Staatliche Uhrenfabrik Tschistopol in der Generaldirektion Instrumentenbau des Volkskommissariat für Minen-werfende Waffen der UdSSR

Главприбор НКМВ

= Главное управление приборостроения Народного комиссариата минометного вооружения СССР

= Generaldirektion Instrumentenbau im Volkskommissariat für Minen-werfende Waffen (u.a. Flugzeuge, Schiffe, Panzer) der UdSSR

@@ Zeile 6: / Zeile 6: @@
 *Wostok 4302
-:5З im Diamant (nachgew. 1946)
-Dieses Zeichen steht wahrscheinlich für 5. завод (5. Uhrenwerk)
+:ЧK-6 (nachgew. 1949)
+vergleiche auch [[Diskussion:Kalibernummernsystem in der UdSSR|hier]]
+== Übersetzungen ==
+тмп - трест местный промышленность
+:Vereinigung der örtlichen Industrie
+ж.д. - железная дорога
+:Eisenbahn
+т-во - товарищество
+:Genossenschaft
+ювелирторг - ювелирторговля
+:Einzelhandelsvereinigung der Juweliere
+проиэв. - производство
+:Produktion
+ювелирторг проиэв. комбинат ленинград
+Чистопольский государственный часовой завод Главприбора НКМВ<br>
+:=Staatliche Uhrenfabrik Tschistopol in der Generaldirektion Instrumentenbau des Volkskommissariat für Minen-werfende Waffen der UdSSR
+Главприбор НКМВ
+:= '''Глав'''ное управление '''прибор'''остроения '''Н'''ародного '''к'''омиссариата '''м'''инометного '''в'''ооружения СССР
+:= Generaldirektion Instrumentenbau im Volkskommissariat für ''Minen-werfende Waffen (u.a. Flugzeuge, Schiffe, Panzer)'' der UdSSR