LANGE 1 TOURBILLON 165 Years – Homage to F. A. Lange Collection/es: Unterschied zwischen den Versionen

Aus Watch-Wiki
Zur Navigation springen Zur Suche springen
 
(12 dazwischenliegende Versionen von 2 Benutzern werden nicht angezeigt)
Zeile 1: Zeile 1:
 
'''LANGE 1 TOURBILLON'''<br>
 
'''LANGE 1 TOURBILLON'''<br>
 
'''165 Years – Homage to F. A. Lange Collection'''
 
'''165 Years – Homage to F. A. Lange Collection'''
{{otras lenguas|[[LANGE 1 TOURBILLON 165 Years – Homage to F. A. Lange Collection/de|de]]|[[LANGE 1 TOURBILLON 165 Years – Homage to F. A. Lange Collection/en|en]]|[[LANGE 1 TOURBILLON 165 Years – Homage to F. A. Lange Collection/es|es]]|[[LANGE 1 TOURBILLON 165 Years – Homage to F. A. Lange Collection/fr|fr]]|[[LANGE 1 TOURBILLON 165 Years – Homage to F. A. Lange Collection/it|it]]|[[LANGE 1 TOURBILLON Коллекция 165 Years – Homage to F. A. Lange|ru]]}}
 
 
[[Bild:LANGE 1 TOURBILLON 722 050.jpg|thumb|El LANGE 1 TOURBILLON con parada del segundero <br>Referencia 722.050]]
 
[[Bild:LANGE 1 TOURBILLON 722 050.jpg|thumb|El LANGE 1 TOURBILLON con parada del segundero <br>Referencia 722.050]]
 
Con ocasión del cambio de milenio, [[A. Lange & Söhne]] presentó el [[LANGE 1 TOURBILLON]] basado en el legendario [[LANGE 1]]. Entonces, todavía no era posible lo que los constructores de Lange lograrían algunos años más tarde con el [[Lange Cabaret Tourbillon|CABARET TOURBILLON]]: frenar directamente y sin demora el volante en el interior de la jaula del tourbillon mientras gira. De esta manera, habían corregido un defecto en la belleza del tourbillon, considerado durante más de 200 años como el non plus ultra de la sofisticación relojera. En efecto, el complicado mecanismo que se ocupa de contrarrestar la fuerza de la gravedad para mejorar los valores de la marcha, no se podía detener y por lo tanto no se podía ajustar con la precisión de un segundo. La genial solución de Lange al problema – un mecanismo de parada del segundero patentado – se encuentra también ahora en el LANGE 1 TOURBILLON de la colección conmemorativa. Un ejemplo más del principio fundamental de Lange: cuestionar incluso lo perfecto.
 
Con ocasión del cambio de milenio, [[A. Lange & Söhne]] presentó el [[LANGE 1 TOURBILLON]] basado en el legendario [[LANGE 1]]. Entonces, todavía no era posible lo que los constructores de Lange lograrían algunos años más tarde con el [[Lange Cabaret Tourbillon|CABARET TOURBILLON]]: frenar directamente y sin demora el volante en el interior de la jaula del tourbillon mientras gira. De esta manera, habían corregido un defecto en la belleza del tourbillon, considerado durante más de 200 años como el non plus ultra de la sofisticación relojera. En efecto, el complicado mecanismo que se ocupa de contrarrestar la fuerza de la gravedad para mejorar los valores de la marcha, no se podía detener y por lo tanto no se podía ajustar con la precisión de un segundo. La genial solución de Lange al problema – un mecanismo de parada del segundero patentado – se encuentra también ahora en el LANGE 1 TOURBILLON de la colección conmemorativa. Un ejemplo más del principio fundamental de Lange: cuestionar incluso lo perfecto.
Zeile 12: Zeile 11:
 
:722.050
 
:722.050
  
'''Uhrwerk:'''
+
'''Mecanismo:'''
:Lange-Manufakturkaliber [[Lange L961.2|L961.2]], Handaufzug, nach höchsten Lange-Qualitätskriterien hergestellt und von Hand dekoriert und montiert
+
:Calibre de la manufactura [[Lange L961.2|L961.2]], cuerda manual, fabricado según los más altos criterios de calidad de Lange y decorado y montado a mano; regulación de precisión en cinco posiciones
:in fünf Lagen feinreguliert
+
:[[platina tres cuartos]] de alpaca natural
:[[Dreiviertelplatine]] aus naturbelassenem [[Neusilber]]
+
:puente de la rueda de la corona provisto de un pulido de estrías paralelas
:[[Kronrad]][[kloben]] mit Strahlenschliff
+
:puente de la rueda intermedia y del tourbillon de oro color miel, grabado a mano por la parte del mecanismo
:Zwischenrad- und Tourbillon-Kloben aus honigfarbenem Gold, werkseitig von Hand graviert
+
:Diámetro: 30,6 milímetros; altura: 5,9 milímetros
:Durchmesser: 30,6 Millimeter; Höhe: 5,9 Millimeter
 
  
'''Teilezahl des Uhrwerkes:'''
+
'''N° de piezas del mecanismo:'''
 
:381
 
:381
  
'''Steine:'''
+
'''Piedras de cojinete:'''
:51, davon 2 Diamant-[[Deckstein]]e
+
:51, de las cuales 2 contrapivotes de diamante
  
'''Hemmung:'''
+
'''Escape:'''
:[[Ankerhemmung]]
+
:[[Escape de áncora]]
  
'''Schwingsystem'''
+
'''Sistema de oscilación'''
:Stoßgesicherte Glucydur-Schraubenunruh, Unruhspirale in höchster Qualität aus eigener Fertigung, Unruhfrequenz von 21.600 Halbschwingungen pro Stunde, [[Schwanenhals-Feinregulierung]]
+
:Volante con tornillos de Glucydur antichoques, espiral del volante de la más alta calidad de fabricación propia, frecuencia del volante de 21.600 semioscilaciones por hora, regulación de precisión en forma de cuello de cisne
  
'''Gangreserve:'''
+
'''Reserva de marcha:'''
:Nach Vollaufzug 72 Stunden
+
:72 horas con toda la cuerda dada
  
'''Funktionen:'''
+
'''Funciones:'''
:Zeitanzeige mit Stunde, Minute, kleiner Sekunde
+
:Indicación de la hora con horas, minutos, pequeño segundero
:Lange-[[Großdatum]]sanzeige
+
:fecha grande de Lange, indicación de la reserva de marcha
:[[Gangreserveanzeige]]
+
:tourbillon de un minuto con parada del segundero patentada
:Minuten-[[Tourbillon]] mit patentiertem [[Sekundenstopp]]
 
  
'''Bedienelemente:'''
+
'''Elementos de manipulación:'''
:[[Krone]] zum Aufziehen der Uhr und Einstellen der Uhrzeit
+
:[[Corona]] para dar cuerda al reloj y ajustar la hora
:Datumskorrekturdrücker bei 10 Uhr
+
:pulsador para la corrección de la fecha situado a la altura de las 10 horas
  
'''Gehäuse:'''
+
'''Caja:'''
:Durchmesser: 38,5 Millimeter; Höhe: 9,8 Millimeter
+
:Diámetro: 38,5 milímetros ; altura: 9,8 milímetros
:Material: [[Honigfarbenes Gold]]
+
:[[Oro color miel]]
:Glas und Sichtboden: Entspiegeltes [[Saphirglas]]
+
:Cristal y fondo transparente: Cristal de zafiro antirreflejos
  
'''Zifferblatt:'''
+
'''Esfera:'''
:Massiv [[Gold]], [[argenté]], [[guillochiert]]
+
:Oro macizo, plateada, guilloché
  
'''Zeiger:'''
+
'''Agujas:'''
:Honigfarbenes Gold
+
:Oro color miel
  
'''Armband:'''
+
'''Correa:'''
:Handgenähtes, rotbraunes Krokoband mit massiver Lange-Dornschließe in honigfarbenem Gold
+
:Correa de piel de cocodrilo cosida a mano, rojiza con hebilla maciza de Lange en oro color miel
  
'''Limitierung:'''
+
'''Limitación:'''
:150 Exemplare
+
:150 ejemplares
 
}}
 
}}
  
  
 
[[Kategorie:Español]]
 
[[Kategorie:Español]]
 +
 +
[[de:LANGE 1 TOURBILLON 165 Years – Homage to F. A. Lange Collection/de]]
 +
[[en:LANGE 1 TOURBILLON 165 Years – Homage to F. A. Lange Collection/en]]
 +
[[es:LANGE 1 TOURBILLON 165 Years – Homage to F. A. Lange Collection/es]]
 +
[[fr:LANGE 1 TOURBILLON 165 Years – Homage to F. A. Lange Collection/fr]]
 +
[[it:LANGE 1 TOURBILLON 165 Years – Homage to F. A. Lange Collection/it]]
 +
[[ru:LANGE 1 TOURBILLON Коллекция 165 Years – Homage to F. A. Lange]]

Aktuelle Version vom 13. Juni 2015, 00:15 Uhr

LANGE 1 TOURBILLON
165 Years – Homage to F. A. Lange Collection

El LANGE 1 TOURBILLON con parada del segundero
Referencia 722.050

Con ocasión del cambio de milenio, A. Lange & Söhne presentó el LANGE 1 TOURBILLON basado en el legendario LANGE 1. Entonces, todavía no era posible lo que los constructores de Lange lograrían algunos años más tarde con el CABARET TOURBILLON: frenar directamente y sin demora el volante en el interior de la jaula del tourbillon mientras gira. De esta manera, habían corregido un defecto en la belleza del tourbillon, considerado durante más de 200 años como el non plus ultra de la sofisticación relojera. En efecto, el complicado mecanismo que se ocupa de contrarrestar la fuerza de la gravedad para mejorar los valores de la marcha, no se podía detener y por lo tanto no se podía ajustar con la precisión de un segundo. La genial solución de Lange al problema – un mecanismo de parada del segundero patentado – se encuentra también ahora en el LANGE 1 TOURBILLON de la colección conmemorativa. Un ejemplo más del principio fundamental de Lange: cuestionar incluso lo perfecto.

Un preciso puente de oro en color miel con pulido brillante y colocado en la esfera, que soporta el dispositivo giratorio del tourbillon dentro de la misma, constituye la culminación de esta exclusiva pieza. Entre otras particularidades de este reloj cabe citar que el tourbillon de un minuto está sujeto por ambos lados por un contrapivote de diamante. Un sello que Ferdinand Adolph Lange introdujo como firma para los antiguos relojes de bolsillo de Lange de calidad superior 1A.


Referencia:
722.050

Mecanismo:

Calibre de la manufactura L961.2, cuerda manual, fabricado según los más altos criterios de calidad de Lange y decorado y montado a mano; regulación de precisión en cinco posiciones
platina tres cuartos de alpaca natural
puente de la rueda de la corona provisto de un pulido de estrías paralelas
puente de la rueda intermedia y del tourbillon de oro color miel, grabado a mano por la parte del mecanismo
Diámetro: 30,6 milímetros; altura: 5,9 milímetros

N° de piezas del mecanismo:

381

Piedras de cojinete:

51, de las cuales 2 contrapivotes de diamante

Escape:

Escape de áncora

Sistema de oscilación

Volante con tornillos de Glucydur antichoques, espiral del volante de la más alta calidad de fabricación propia, frecuencia del volante de 21.600 semioscilaciones por hora, regulación de precisión en forma de cuello de cisne

Reserva de marcha:

72 horas con toda la cuerda dada

Funciones:

Indicación de la hora con horas, minutos, pequeño segundero
fecha grande de Lange, indicación de la reserva de marcha
tourbillon de un minuto con parada del segundero patentada

Elementos de manipulación:

Corona para dar cuerda al reloj y ajustar la hora
pulsador para la corrección de la fecha situado a la altura de las 10 horas

Caja:

Diámetro: 38,5 milímetros ; altura: 9,8 milímetros
Oro color miel
Cristal y fondo transparente: Cristal de zafiro antirreflejos

Esfera:

Oro macizo, plateada, guilloché

Agujas:

Oro color miel

Correa:

Correa de piel de cocodrilo cosida a mano, rojiza con hebilla maciza de Lange en oro color miel

Limitación:

150 ejemplares