Lange 31/en: Unterschied zwischen den Versionen

Aus Watch-Wiki
Zur Navigation springen Zur Suche springen
 
(9 dazwischenliegende Versionen desselben Benutzers werden nicht angezeigt)
Zeile 1: Zeile 1:
 
'''Lange 31'''
 
'''Lange 31'''
{{other languages|[[Lange 31/de|de]]}}
 
 
[[Bild:Lange 31.jpg|thumb|Lange 31 (Platin), Ref. 130.025]]
 
[[Bild:Lange 31.jpg|thumb|Lange 31 (Platin), Ref. 130.025]]
 
[[Bild:LANGE 31 PG 130 032 FS.JPG|thumb|Lange 31 (Rotgold), Ref. 130.032]]
 
[[Bild:LANGE 31 PG 130 032 FS.JPG|thumb|Lange 31 (Rotgold), Ref. 130.032]]
Zeile 24: Zeile 23:
 
:Shock-resistant glucydur screw balance, [[Nivarox]] [[hairspring]] [[balance]] with a frequency of 21,600 semi-oscillations per hour, whiplash precision index adjuster with patented constant-force escapement
 
:Shock-resistant glucydur screw balance, [[Nivarox]] [[hairspring]] [[balance]] with a frequency of 21,600 semi-oscillations per hour, whiplash precision index adjuster with patented constant-force escapement
  
'''Gangreserve'''
+
'''Power reserve'''
:Nach Vollaufzug 31 Tage (744 Stunden) mit Abschaltmechanismus
+
:31 days (744 hours) when fully wound, with stopwork
  
'''Funktionen'''
+
'''Functions'''
:Zeitanzeige mit Stunde, Minute, [[kleiner Sekunde]] mit [[Sekundenstopp]], [[Großdatum]], [[Gangreserveanzeige]]
+
:Time display in hours, minutes, small seconds, with stop seconds, outsize date, [[power-reserve indicator]]
  
'''Bedienelemente'''
+
'''Operating elements'''
:Schlüssel zum [[Aufziehen]] der Uhr mit integriertem Freilauf und Drehmomentbegrenzer, [[Krone]] zum Einstellen der Uhrzeit, [[Drücker]] zur Weiterschaltung der [[Datumsanzeige]]
+
:Winding key with integrated backstop ratchet and torque limiter, crown for setting the time, push piece for advancing the date display
  
'''Gehäuse'''
+
'''Case dimensions'''
:[[Platin]] oder [[Rotgold]]
+
:Diameter: 45.9 millimetres; height: 15.9 millimetres
:Durchmesser: 45,9 mm, Höhe: 15,9 mm
 
:[[Saphirglas]], Sichtboden aus Saphirglas
 
  
'''Zifferblatt:'''
+
'''Glass and caseback'''
:massiv Silber
+
:[[Sapphire crystal]] (hardness 9)
 +
 
 +
'''Movement dimensions'''
 +
:Diameter: 37.3 millimetres; height: 9.6 millimetres
 +
 
 +
'''Dial:'''
 +
:Solid silver, [[argenté]] or Solid silver, [[rhodié]]
 +
 
 +
'''Strap:'''
 +
:Hand-stitched red brown crocodile strap or Hand-stitched black crocodile strap
  
'''Armband:'''
 
:Krokoleder-Armband
 
  
 
}}
 
}}
  
 
<br style="clear:both;" />
 
<br style="clear:both;" />
 +
 +
 +
[[Category:Watch models]]
 +
 +
[[de:Lange 31/de]]
 +
[[en:Lange 31/en]]

Aktuelle Version vom 11. Juni 2015, 02:56 Uhr

Lange 31

Lange 31 (Platin), Ref. 130.025
Lange 31 (Rotgold), Ref. 130.032
Kaliber L034.1
Movement:
Lange manufacture calibre L034.1, manually wound, crafted to the highest Lange quality standards and assembled and decorated by hand; precision-adjusted in five positions; twin mainspring barrels; plates and bridges made of untreated German silver; balance cock engraved by hand

Movement parts

406

Jewels

61, including 1 transparent sapphire jewel

Screwed gold chatons

3 Chatons

Escapement

Lever escapement

Balance

Shock-resistant glucydur screw balance, Nivarox hairspring balance with a frequency of 21,600 semi-oscillations per hour, whiplash precision index adjuster with patented constant-force escapement

Power reserve

31 days (744 hours) when fully wound, with stopwork

Functions

Time display in hours, minutes, small seconds, with stop seconds, outsize date, power-reserve indicator

Operating elements

Winding key with integrated backstop ratchet and torque limiter, crown for setting the time, push piece for advancing the date display

Case dimensions

Diameter: 45.9 millimetres; height: 15.9 millimetres

Glass and caseback

Sapphire crystal (hardness 9)

Movement dimensions

Diameter: 37.3 millimetres; height: 9.6 millimetres

Dial:

Solid silver, argenté or Solid silver, rhodié

Strap:

Hand-stitched red brown crocodile strap or Hand-stitched black crocodile strap