Terminologie 55.000-55.999

55.010 (8082) de Kupplungsbrücke nl en Clutch bridge pt Ponte de engate es Puente de embrague ru Мост включения fr Pont d'embrayage it Ponte dell'innesto

55.011 (8105) de Brücke für Umsteller nl en Sliding gear bridge pt Ponte de balador es Puente de corredera ru Мост перекидного колеса fr Pont de baladeur it Ponte del ballerino

55.012 (8613) de Brücke für Übertragungswippe nl en Conveyor bridge pt Ponte de transportador es Puente de tranportador ru Мост передаточного рычага fr Pont de transporteur it Ponte del trasportatore

55.020 (8165) de Schaltwelle nl en Operating lever stem pt Tige de comando es Tija de mando ru Вал управления fr Tige de commande it Albero di comando

55.022 (8674) de Schaltwelle für Nocken nl en Cam operating lever stem pt Tige de comando de carne es Tija de mando de leva ru Вал управления кулачком fr Tige de commande de came it Albero di comando della camma

55.023 (8639) de Schaltwelle für Unterbrecher nl en Switch operating lever stem pt Tige de comando do interruptor es Tija de mando del interruptor ru Вал управления прерывателя fr Tige de commande de l'interrupteur it Albero di comando dell'interruttore

55.030 (8518) de Zwischenradwelle für Kupplung bei Minuten-zählanzeiger nl en Clutch indicator setting wheel arbor for minute counter pt Árvore de rodinha do indicador de negate do contador de minutos es Árbol de rueda de transmisión del indicador de embrague del contador de minutos ru Ось переводного колеса указателя включения счётчика минут fr Arbre du renvoi de l'indicateur d'embrayage du compteur de minutes it Albero di rinvio per l’indicatore d’innesto del contatore dei minuti

55.040 (8139/2) de Schalthebel nl en Operating lever pt Comando es Mando ru Рычаг пусковой (контактный) fr Commande it Comando

55.041 (8139) de Schalthebel 2 Funktionen nl en Operating lever, 2 functions pt Comando, 2 funções es Mando, 2 funciones ru Рычаг пусковой, двухфункциональный fr Commande, 2 fonctions it Comando, 2 funzioni

55.042 (8139/1) de Schalthebel, 3 Funktionen nl en Operating lever, 3 functions pt Comando, 3 funções es Mando, 3 funciones ru Рычаг пусковой, трехфункциональный fr Commande, 3 fonctions it Comando, 3 funzioni

55.043 (8150) de Verbindungs-Schalthebel nl en Liaison operating lever pt Comando de ligação es Mando de unión ru Рычаг соединительный fr Commande de liaison it Comando di collegamento

55.044 (8152) de Hilfs-Schalthebel nl en Auxiliary operating lever pt Comando auxiliar es Mando auxiliar ru Рычаг вспомогательный fr Commande auxiliaire it Comando ausiliario

55.045 (8085) de Kupplungs-Schalthebel nl en Clutch operating lever pt Comando de engate es Mando de embrague ru Рычаг соединения fr Commande d'embrayage it Comando dell'innesto

55.047 (8235) de Schalthebel für Herzhebel nl en Hammer operating lever pt Comando de martelo es Mando de martillo ru Рычаг молоточка fr Commande de marteau it Comando del martello

55.048 (8236) de Schalthebel für Herzhebel-Verriegelung nl en Hammer bolt operating lever pt Comando de ferrolho de martelo es Mando del cerrojito de martillo ru Рычаг фиксатора молоточка fr Commande du verrou de marteau it Comando del paletto del martello

55.050 (8158) de Schalthebel für Blockierhebel nl en Lock operating lever pt Comando de bloqueador es Mando de bloqueador ru Рычаг блокировочный fr Commande de bloqueur it Comando della leva di blocco

55.051 (8215) de Schalthebel für Zusatz-Blockierhebel nl en Additional lock operating lever pt Comando de bloqueador suplementar es Mando del bloqueador suplementario ru Рычаг блокировочный дополнительного стопора fr Commande du bloqueur supplémentaire it Comando della leva dì blocco supplementare

55.052 (8269) de Schalthebel für Stopphebel nl en Whip operating lever pt Comando do chicote es Mando de látigo ru Рычаг тормоза fr Commande de fouet it Comando della frusta

55.053 (8159) de Schalthebel für Hilfs-Stopphebel nl en Whip lever operating lever pt Comando da guia do chicote es Mando de la palanquita de ayuda de látigo ru Рычаг останова fr Commande du valet de fouet it Comando del valletto della frusta

55.054 (8665) de Schalthebel für Stundenzähler nl en Hour counter operating lever pt Comando do contador das horas es Mando del contador de horas ru Рычаг счётчика часов fr Commande du compteur d'heures it Comando del contatore delle ore

55.055 (8670) de Schalthebel für Stundenherzhebel nl en Hour hammer operating lever pt Comando do martelo das horas es Mando del martillo de horas ru Рычаг управления часовым молоточком fr Commande du marteau d'heures it Comando del martello delle ore

55.057 (8829) de Schalthebel für Doppelzeiger nl en Split'second operating lever pt Comando de recuperção es Mando de dobles segunderos ru Рычаг пусковой двухстрелочного секундомера fr Commande de rattrapante it Comando del ricupero

55.071 (8141) de Schalthebelhaken, 2 Funktionen nl en Operating lever hook, 2 functions pt Gancho de comando, 2 funções es Ganchito de mando, 2 funciones ru Крючок пускового рычага, двухфункциональный fr Crochet de commande, 2 fonctions it Gancio di comando, 2 funzioni

55.072 (8141/1) de Schalthebelhaken, 3 Funktionen nl en Operating lever hook, 3 functions pt Gancho de comando, 3 funções es Ganchito de mando, 3 funciones ru Крючок пускового рычага, трёхфункциональный fr Crochet de commande, 3 fonctions it Gancio di comando, 3 funzioni

55.073 (8831) de Schalthebelhaken für Doppelzeiger nl en Split-second operating lever hook pt Gancho de comando de recuperação es Ganchito de mando de dobles segunderos ru Крючок пускового рычага двухстрелочного секундомера fr Crochet de commande de rattrapante it Gancio di comando del ricupero

55.080 (8175) de Wippe für Hilfs-Schalthebel nl en Auxiliary operating lever hook pt Báscula de comando auxiliar es Báscula de mando auxiliar ru Рычаг пусковой вспомогательный fr Bascule de commande auxiliaire it Bascula di comando ausiliario

55.081 (8180) de Nullstellerwippe nl en Fly-back yoke pt Báscula de repôr a zero es Báscula de reposición en cero ru Рычаг возврата на нуль fr Bascule de remise à zéro it Bascula di rimessa a zero

55.083 (8188) de Zwischenwippe für Nullsteller nl en Intermediate fly-back lever pt Báscula intermediária de repôr a zero es Báscula intermedia de reposición en cero ru Рычаг промежуточный возврата на нуль fr Bascule intermédiaire de remise à zéro it Bascula intermedia di rimessa a zero

55.084 (8213) de Wippe für Hilfs-Blockierhebel nl en Lock lever yoke pt Báscula da guia do bloqueador es Báscula de la palanquita de ayuda de bloqueador ru Рычаг останова (блокировочный) fr Bascule du valet de bloqueur it Bascula del valletto della leva di blocco

55.085 (8196) de Wippe für Auslöseklinke nl en Unlocking click yoke pt Báscula da lingüeta de desencadeamento es Báscula del trinquete de desenganche ru Рычаг защёлки выключения fr Bascule du cliquet de déclenchement it Bascula del cricco di distacco

55.086 (8146) de Umkehrwippe nl en Reversing yoke pt Báscula de inversão es Báscula de inversión ru Рычаг переключения fr Bascule d'inversion it Bascula d'inversione

55.087 (8249) de Auskupplungswippe nl en Disengagement yoke pt Báscula de desengate es Báscula de desembrague ru Рычаг (коромысло) выключения fr Bascule de débrayage it Bascula di disinnesto

55.100 (8081) de Kupplungshebel nl en Clutch lever pt Alavanca de engate es Palanquita de embrague ru Рычаг сцепления fr Levier d'embrayage it Leva dell'innesto

55.101 (8104) de Umstellhebel nl en Sliding gear lever pt Alavanca de balador es Palanquita de corredera ru Рычаг перекидного колеса fr Levier de baladeur it Leva del ballerino

55.102 (8191) de Auslösehebel für Chronograph nl en Chronograph unlocking lever pt Alavanca de desencadeamento do cronógrafo es Palanquita de desenganche del cronógrafo ru Рычаг выключения хронографа fr Levier de déclenchement du chronog raphe it Leva di distacco del cronografo

55.103 (8683) de Stundenherzhebelarm nl en Hour hammer lever pt Alavanca do martelo das horas es Palanquita del martillo de horas ru Рычаг часового молоточка fr Levier du marteau d'heures it Leva del martello delle ore

55.104 (8804) de Doppelzeigerhebel nl en Split-second lever pt Alavanca de recuperação es Palanquita de dobles segunderos ru Рычаг двухстрелочного узла fr Levier de rattrapante it Leva del ricupero

55.120 (8100) de Umsteller 30 min, 2 Funktionen nl en Sliding gear, 30 min, 2 functions pt Balador 30 min, 2 funções es Corredera 30 min, 2 funciones ru Колесо перекидное 30 мин, двухфункциоиальное fr Baladeur 30 min, 2 fonctions it Ballenno 30 min, 2 funzioni

55.121 (8100/1) de Umsteller 30 min, 3 Funktionen nl en Sliding gear, 30 min, 3 functions pt Balador 30 min, 3 funções es Corredera 30 min, 3 funciones ru Колесо перекидное 30 мин, трехфункциоиальное fr Baladeur 30 min, 3 fonctions it Ballenno 30 min, 3 funzioni

55.122 (8135) de Kombinierter Umsteller nl en Combinad slíding gear pt Salador combinado es Corredera combinada ru Колесо перекидное комбинированное fr Baladeur combiné it Ballerino multiplo

55.130 (8355) de Schaltrad-Raste, 2 Funktionen nl en Column wheel jumper, 2 functions pt Saltador de roda de colunas, 2 funções es Muelle flexible de rueda de pilares, 2 funciones ru Фиксатор колонного колеса, двухфункциональный fr Sautoir de roue à colonnes, 2 fonctions it Scatto della ruota a colonne, 2 funzioni

55.131 (8355/1) de Schaltrad-Raste, 3 Funktionen nl en Column wheel jumper, 3 functions pt Saltador de roda de colunas, 3 funções es Muelle flexible de rueda de pilares, 3 funciones ru Фиксатор колонного колеса, трехфункциональный fr Sautoir de roue à colonnes, 3 fonctions it Scatto della ruota a colonne, 3 funzioni

55.133 (8655) de Schaltrad-Raste für Stundenzähler nl en Hour counter column wheel jumper pt Saltador de roda de colunas do contador das horas es Muelle flexible de rueda de pilares del contador de horas ru Фиксатор колонного колеса счётчика часов fr Sautoir de roue à colonnes du compteur d'heures it Scatto della ruota a colonne del contatore delle ore

55.134 (8821) de Schaltrad-Raste für Doppelzeiger nl en Split-second column wheel jumper pt Saltador de roda de colunas de recuperação es Muelle flexible de rueda de pilares de dobles ru Фиксатор колонного колеса двухстрелочного секундомера fr Sautoir de roue à colonnes de rattrapante it Segunderos Scatto della ruota a colonne del ricupero

55.135 (8174) de Raste für Schaltschiffchen nl en Wig-wag jumper pt Saltador de canela es Muelle flexible de lanzadera ru Ограничитель переключателя fr Sautoir de navette it Scatto dello spostature

55.136 (8356) de Herzhebel raste nl en Hammer jumper pt Saltador de martelo es Muelle flexible de martillo ru Ограничитель молоточка fr Sautoir de marteau it Scatto del martello

55.137 (8356) de Raste für Herzhebelnocken nl en Hammer cam jumper pt Saltador de carne de martelo es Muelle flexible de leva de martillo ru Ограничитель кулачка молоточка fr Sautoir de came de marteau it Scatto della camma del martello

55.138 (8678) de Nocken raste nl en Cam jumper pt Saltador de came es Muelle flexible de leva ru Ограничитель кулачка fr Sautoir de came it Scatto della camma

55.139 (8643) de Unterbrecherraste nl en Switch jumper pt Saltador de interruptor es Muelle flexible del interruptor ru Фиксатор прерывателя fr Sautoir de l'interrupteur it Scatto dell'interruttore

{{{ISO Nummer}}} (8247) de Raste für Kupplungs-Schalthebel nl en Clutch operating lever jumper pt Saltador de comando de engate es Muelle flexible de mando de embrague ru Фиксатор пускового рычага включателя fr Sautoir de commande d'embrayage it Scatto del comando d'innesto

{{{ISO Nummer}}} {{{Alte TNR}}} de Raste für Stopphebel nl en Whipjumper pt Saltador de chicote es Muelle flexible de látigo ru Фиксатор тормоза fr Sautoir de fouet it Scatto della frusta

55.142 (8187) de Raste für Nullstellerwippe nl en Fly-back yoke jumper pt Saltador de báscula de repôr a zero es Muelle flexible de báscula de reposición en cero ru Фиксатор рычага перевода на нуль fr Sautoir de bascule de remise à zéro it Scatto della bascula di rimessa a zero

55.143 (8270) de Minutenzählrad-Raste nl en Minute counter jumper pt Saltador de contador dos minutos es Muelle flexible del contador de minutos ru Фиксатор минутного счётчика fr Sautoir du compteur de minutes it Scatto del contatore dei minuti

55.144 (8705) de Raste für Stundenzählrad nl en Hour counter jumper pt Saltador de contador das horas es Muelle flexible del contador de horas ru Фиксатор счётчика часов fr Sautoir du compteur d'heures it Scatto del contatore delle ore

55.145 (8155) de Raste für Schalthebelverriegelung nl en Operating lever bolt jumper pt Saltador de ferrolho de comando es Muelle flexible del cerrojito de mando ru Ограничитель фиксфтора пускового рычага fr Sautoir du verrou de commande it Scatto del paletto di comando

55.146 (9610) de Stundenstern-Raste nl en Hour star jumper pt Saltador da estrela das horas es Mulle flexible de la estrelle de horas ru Фиксатор звёздочки часов fr Sautoir de l'étoile des heures it Scatto della stella delle ore

55.147 (8843) de Nockenraste für Doppelzeiger nl en Split-second cam jumper pt Saltador de came de recuperação es Muelle flexible de leva de dobles segunderos ru Ограничитель кулачка двухстрелочного секундомера fr Sautoir de came de rattrapante it Scatto della camma del ricupero

55.148 (8825) de Mitnehmernocken-Raste für Doppelzeiger nl en Split-second cam driver jumper pt Saltador de arrastador de carne de recuperação es Muelle flexible del arrastre de leva de dobles segunderos ru Ограничитель пускателя кулачка двухстрелочного механизма fr Sautoir de l'entraîneur de came de rattrapante it Scatto del conduttore della camma del ricupero

55.149 de Vorfallraste nl en pt es ru fr it

55.160 (8194) de Auslöseklinke nl en Unlocking click pt Lingüeta de desencadeamento es Trinquete de desenganche ru Собачка выключения fr Cliquet de déclenchement it Cricco di distacco

55.170 (8002) de Sekundenherz nl en Second heart pt Coração de segundos es Corazón de segundos ru Сердечко секундное fr Cœur de secondes it Cuore dei secondi

55.171 (8022) de Minutenherz nl en Minute heart pt Coração de minutos es Corazón de minutos ru Сердечко минутное fr Cœur de minutes it Cuore dei minuti

55.172 (8602) de Stundenherz nl en Hour heart pt Coração de horas es Corazón de horas ru Сердечко часовое fr Cœur d'heures it Cuore delle ore

55.173 (8604) de Herz für Minutenzãhlrad für Stundenzähler nl en Heart for minutes totalisator wheel of hour counter pt Coração de roda totalizadora de minutos do contai dor das horas es Corazón de rueda totalizadora de minutos del contador de horas ru Сердечко колеса накопителя минут часового счётчика fr Cœur de roue totalisatrice de minutes du compteur d'heures it Cuore della ruota totalizzatrice dei minuti del contatore delle ore

55.174 (8810) de Doppelzeiger-Herz nl en Split-second heart pt Coração de recuperação es Corazón de dobles segunderos ru Сердечко двухстрелочного секундомера fr Cœur de rattrapante it Cuore del ricupero

55.175 (8024) de Gegengewicht nl en Counterpoise pt Contra-peso es Contrapeso ru Противовес fr Contre-poids it Contrappeso

55.180 (8070) de Schaltrad, 2 Funktionen nl en Column wheel, 2 functions pt Roda de colunas, 2 funções es Rueda de pilares, 2 funciones ru Колесо колонное, двухфункциональное fr Roue à colonnes, 2 fonctions it Ruota a colonne, 2 funzioni

55.181 (8070/1) de Schaltrad, 3 Funktionen nl en Column wheel, 3 functions pt Roda de colunas, 3 funções es Rueda de pilares, 3 funciones ru Колесо колонное, трехфункциональное fr Roue à colonnes, 3 fonctions it Ruota a colonne, 3 funzioni

55.183 (8625) de Schaltrad für Stundenzähler nl en Hour counter column wheel pt Roda de colunas de contador de horas es Rueda de pilares del contador de horas ru Колесо колонное счётчика часов fr Roue à colonnes du compteur d'heures it Ruota a colonne del contatore delle ore

55.184 (8820) de Schaltrad für Doppelzeiger nl en Split-second column wheel pt Roda de colunas de recuperação es Rueda de pilares de dobles segunderos ru Колесо колонное двухстрелочного секундомера fr Roue à colonnes de rattrapante it Ruota a colonne del ricupero

55.185 (8173) de Schaltschiffchen, oben nl en Upper wig-wag pt Canela superior es Lanzadera superior ru Переключатель верхний fr Navette supérieure it Spostatore superiore

55.186 (8172) de Schaltschiffchen, unten nl en Lowerwig-wag pt Canela inferior es Lanzadera inferior ru Переключатель нижний fr Navette inférieure it Spostatore inferiore

55.200 (8171) de Nocken für Chronograph nl en Chronograph cam pt Came de cronógrafo es Leva de cronógrafo ru Кулачок хронографа fr Came de chronographe it Camma del cronografo

55.201 (8225) de Nocken für Herzhebel nl en Hammer cam pt Came de martelo es Leva de martillo ru Кулачок молоточка fr Carne de marteau it Camma del martello

55.202 (8198) de Nocken für Blockierhebel nl en Lock cam pt Carne de bloqueador es Leva de bloqueador ru Кулачок стопора fr Came de bloqueur it Camma della leva di blocco

55.203 (8190) de Nocken für Nullstellung nl en Fly-back cam pt Came de repôr a zero es Leva de reposición en cero ru Кулачок возврата на нуль fr Came de remise à zéro it Camma di rimessa a zero

55.204 (8673) de Nocken für Stundenzãhler nl en Hour counter cam pt Carne do contador de horas es Leva del contador de horas ru Кулачок счётчика часов fr Came du compteur d'heures it Camma del contatore delle ore

55.205 (8676) de Nocken für Unterbrecher nl en Switch cam pt Came do interruptor es Leva del interruptor ru Кулачок выключателя fr Came de l'interrupteur it Camma dell'interruttore

55.206 (8675) de Nocken für Herzhebel-Hilfshebel nl en Hammer lever cam pt Carne da guia do martelo es Leva de la palanquita de ayuda de martillo ru Кулачок вспомогательного рычага молоточка fr Came du valet de marteau it Camma del valletto del martello

55.207 (8842) de Nocken für Doppelzeiger nl en Split-second cam pt Came de recuperação es Leva de dobles segunderos ru Кулачок двухстрслоч ного секундомера fr Came de rattrapante it Camma del ricupero

55.215 (8004) de Finger für Chrono-Zentrumrad, 30 min nl en Chronograph wheel finger, 30 min pt Dedo da roda de cronógrafo, 30 min es Dedo de rueda de cronógrafo, 30 min ru Палец хронографного колеса, 30 мин fr Doigt de roue de chronographe, 30 min it Dito della ruota del cronografo, 30 min

55.220 (8080) de Kupplung. 60 s, 2 Funktionen nl en Clutch, 60 s, 2 functions pt Engate, 60 s, 2 funções es Embrague, 60 s, 2 funciones ru Включатель 60 с, двухфункциональный fr Embrayage, 60 s, 2 fonctions it Innesto, 60 s, 2 funzioni

55.221 (8080/1) de Kupplung, 60 s, 3 Funktionen nl en Clutch, 60 s, 3 functions pt Engate, 60 s, 3 funções es Embrague, 60 s, 3 funciones ru Включатель 60 с, трехфункциональный fr Embrayage. 60 s, 3 fonctions it Innesto, 60 s, 3 funzioni

55.222 (8253) de Kupplungsnase nl en Clutch beak pt Bico de engate es Pico de embrague ru Наконечник включения fr Вес d'embrayage it Becco d'innesto

55.232 (8824) de Mitnehmernocken für Doppelzeiger nl en Split-second cam driver pt Arrastador de carne de recuperação es Arrastre de leva de dobles segunderos ru Пчскатель кулачка двухстрелочного секундомера fr Entraîneur de came de rattrapante it Conduttore della camma del ricupero

55.240 (8220/2) de Herzhebel nl en Hammer pt Martelo es Martillo ru Молоточек fr Marteau it Martello

55.241 (8220) de Herzhebel, 2 Funktionen nl en Hammer, 2 functions pt Martelo, 2 funções es Martillo, 2 funciones ru Молоточек, двухпозиционный fr Marteau, 2 fonctions it Martello, 2 funzioni

55.242 (8220/1) de Herzhebel, 3 Funktionen nl en Hammer, 3 functions pt Martelo, 3 funções es Martillo, 3 funciones ru Молоточек, трёхпозиционный fr Marteau. 3 fonctions it Martello, 3 funzioni

55.243 (8224/2) de Sekunden-Herzhebel nl en Second hammer pt Martelo de segundos es Martillo de segundos ru Молоточек секундный fr Marteau de secondes it Martello dei secondi

55.244 (8224) de Sekunden-Herzhebel, 2 Funktionen nl en Second hammer, 2 functions pt Martelo de segundos, 2 funções es Martillo de segundos, 2 funciones ru Молоточек секундный, двухпозиционный fr Marteau de secondes, 2 fonctions it Martello dei secondi, 2 funzioni

55.245 (8224/1) de Sekunden-Herzhebel, 3 Funktionen nl en Second hammer, 3 functions pt Martelo de segundos, 3 funções es Martillo de segundos, 3 funciones ru Молоточек секундный, трехпозиционныи fr Marteau de secondes, 3 fonctions it Martello dei secondi, 3 funzioni

55.246 (8223) de Minuten-Herzhebel, 2 Funktionen nl en Minute hammer, 2 functions pt Martelo de minutos, 2 funções es Martillo de minutos, 2 funciones ru Молоточек минутный, двухпозиционный fr Marteau de minutes, 2 fonctions it Martello dei minuti, 2 funzioni

55.247 de Minuten-Herzhebel, 3 Funktionen nl en Minute hammer, 3 functions pt Martelo de minutos, 3 funções es Martillo de minutos, 3 funcione ru Молоточек минутный, трехпозиционный fr Marteau de minutes, 3 fonctions it Martello dei minuti, 3 funzioni

55.248 (8680) de Stunden-Herzhebel nl en Hour hammer pt Martelo de horas es Martillo de horas ru Молоточек часовой fr Marteau d'heures it Martello delle ore

55.249 (8230) de Herzhebel- und Stopphebel, 2 Funktionen nl en Whip-hammer, 2 functions pt Martelo-chicote, 2 funções es Martillo-látigo, 2 funciones ru Молоточек-тормоз, двухпозиционный fr Marteau-fouet, 2 fonctions it Martello-frusta, 2 funzioni

55.250 (8230/1) de Herzhebel- und Stopphebel, 3 Funktionen nl en Whip-hammer, 3 functions pt Martelo-chicote, 3 funções es Martillo-látigo, 3 funciones ru Молоточек-тормоз, трёхпозиционный fr Marteau-fouet, 3 fonctions it Martello-frusta, 3 funzioni

55.251 (8227) de Herzhebel-Arm nl en Hammer arm pt Braço de martelo es Brazo de martillo ru Стержень молоточка fr Bras de marteau it Braccio del martello

55.252 (8232) de Dämpfungsanschlag für Sekundenherzhebel nl en Second hammer damping stop pt Espere amortecimento do martelo de segundos es Tope de amortiguación del martillo de segundos ru Амортизатор секундного молоточка fr Butée d'amortissement du marteau de secondes it Arresto d'ammortizzamento del martello dei secondi

55.268 (8169) de Kipphebel nl en Tip-lever pt Culbutor es Volteador ru Рычаг опрокидывающийся fr Culbuteur it Bascula di rovesciamento

55.269 (8700) de Übertragungsstange nl en Connecting rod pt Biela es Biela ru Рычаг fr Bielle it Biella

55.270 (8610) de Übertragungshebel nl en Conveyor pt Transportador es Transportador ru Рычаг передаточный fr Transporteur it Trasportatore

55.271 (8640) de Unterbrecher nl en Switch pt Interruptor es Interruptor ru Прерыватель fr Interrupteur it Interruttore

55.281 (8200) de Blockierhebel, 2 Funktionen nl en Lock, 2 functions pt Bloqueador, 2 funções es Bloqueador, 2 funciones ru Рычаг блокировочный, двухфункциональный fr Bloqueuг, 2 fonctions it Leva di blocco, 2 funzioni

55.282 (8200/1) de Blockierhebel, 3 Funktionen nl en Lock, 3 functions pt Bloqueador. 3 funções es Bloqueador. 3 funciones ru Рычаг блокировочный, трехфункциональный fr Bloqueur, 3 fonctions it Leva di blocco. 3 funzioni

55.283 (8210) de Zusatz-Blockierhebel nl en Additional lock pt Bloqueador suplementar es Bloqueador suplementario ru Рычаг блокировочный дополнительный fr Bloqueur supplémentaire it Leva di blocco supplementare

55.284 (8207/2) de Blockierhebel für Sekundenrad nl en Second wheel lock pt Bloqueador de roda de segundo es Bloqueador de rueda de segundos ru Рычаг блокировочный секундного колеса fr Bloqueur de roue de seconde it Leva di blocco della ruota dei secondi

55.285 (8207) de Blockierhebel für Sekundenrad, 2 Funktionen nl en Second wheel lock, 2 functions pt Bloqueador de roda de segundo, 2 funções es Bloqueador de rueda de segundos, 2 funciones ru Рычаг блокировочный секундного колеса, двухпозиционный fr Bloqueur de roue de seconde, 2 fonctions it Leva di blocco della ruota dei secondi, 2 funzioni

55.286 (8207/1) de Blockierhebel für Sekunden rad, 3 Funktionen nl en Second wheel lock, 3 functions pt Bloqueador de roda de segundo, 3 funções es Bloqueador de rueda de segundos, 3 funciones ru Рычаг блокировочный секундного колеса, трехпозиционный fr Bloqueur de roue de seconde, 3 fonctions it Leva di blocco della ruota dei secondi, 3 funzioni

55.287 (8207/3) de Zusatz-Blockierhebel für Sekundenrad nl en Second wheel additional lock pt Bloqueador suplementar de roda de segundo es Bloqueador suplementario de rueda de segundos ru Рычаг блокировочный дополнительный секундного колеса fr Bloqueur supplémentaire de roue de seconde it Leva di blocco supplementare della ruota dei secondi

55.288 (8690) de Blockierhebel für Stundenzähler nl en Hour counter lock pt Bloqueador do contador das horas es Bloqueador del contador de horas ru Рычаг блокировочный часового счётчика fr Bloqueur du compteur d'heures it Leva di blocco del contatore d'ore

55.289 de Blockier-Anlaufhebel nl en Whip lock pt Bloqueador-chicote es Bloqueador-látigo ru Рычаг-стопор fr Bloqueur-fouet it Leva di blocco della frusta

55.290 (8201) de Blockier-Anlaufhebel, 2 Funktionen nl en Whip lock, 2 functions pt Bloqueador-chicote, 2 funções es Bloqueador-látigo, 2 funciones ru Рычаг-стопор, двухпозиционный fr Bloqueur-fouet, 2 fonctions it Leva di blocco della frusta, 2 funzioni

55.291 (8201/1) de Blockier-Anlaufhebel, 3 Funktionen nl en Whip lock, 3 functions pt Bloqueador-chicote, 3 funções es Bloqueador-látigo, 3 funciones ru Рычаг-стопор, трехпозиционный fr Bloqueur-fouet, 3 fonctions it Leva di blocco della frusta. 3 funzioni

55.300 (8260/2) de Stopphebel für Unruh, glatter Reif nl en Annular balance whip pt Chicote de balanço anular es Látigo de volante anular ru Тормоз баланса кольцевой fr Fouet de balancier annulaire it Frusta del bilanciere anulare

55.301 (8260) de Stopphebel für Unruh, glatter Reif, 2 Funktionen nl en Annular balance whip, 2 functions pt Chicote de balanço anular, 2 funções es Látigo de volante anular, 2 funciones ru Тормоз баланса кольцевой, двухпозиционный fr Fouet de balancier annulaire, 2 fonctions it Frusta del bilanciere anulare, 2 funzioni

55.302 (8260/1) de Stopphebel für Unruh, glatter Reif, 3 Funktionen nl en Annular balance whip, 3 functions pt Chicote de balanço anular, 3 funções es Látigo de volante anular, 3 funciones ru Тормоз баланса кольцевой, трехпозиционный fr Fouet de balancier annulaire, 3 fonctions it Frusta del bilanciere anulare, 3 funzioni

55.303 de Stopphebel für Unruh mit Schrauben nl en Screw balance whip pt Chicote de balanço com parafusos es Látigo de volante de tornillos ru Рычаг тормозной для баланса с винтами fr Fouet de balancier à vis it Frusta del bilanciere con viti

55.304 (8264) de Stopphebel für Unruh mit Schrauben, 2 Funktionen nl en Screw balance whip, 2 functions pt Chicote de balanço com parafusos, 2 funções es Látigo de volante de tornillos, 2 funciones ru Рычаг тормозной для баланса с винтами, двухпозиционный fr Fouet de balancier à vis, 2 fonctions it Frusta del bilanciere con viti, 2 funzioni

55.305 (8264/1) de Stopphebel für Unruh mit Schrauben, 3 Funktionen nl en Screw balance whip, 3 functions pt Chicote de balanço com parafusos, 3 funções es Látigo de volante de torni lios, 3 funciones ru Рычаг тормозной для баланса с винтами, трехпозиционный fr Fouet de balancier à vis, 3 fonctions it Frusta del bilanciere con viti, 3 funzioni

55.306 (8258) de Stopphebei für Doppelscheibe nl en Roller whip pt Chicote de plato es Látigo de platillo ru Рычаг тормозной для двойного ролика fr Fouet de plateau it Frusta del disco

55.315 (9626) de Stunden-Korrektor nl en Hour corrector pt Corretor das horas es Corrector de horas ru Корректор часовой fr Correcteur des heures it Correttore delle ore

55.320 (8153) de Hilfshebel für Schalthebel nl en Operating intermediate lever pt Guia de comando es Paianquita de ayuda de mando ru Рычаг управления вспомогательный fr Valet de commande it Valletto di comando

55.321 (8148) de Hilfshebel für Umkehrwippe nl en Reversing yoke lever pt Guia de báscula de inversão es Paianquita de ayuda de báscula de inversión ru Рычаг вспомогательный рычага переключения fr Valet de bascule d'inversion it Valletto della bascula d'inversione

55.322 (8103) de Hilfshebel für Umsteller nl en Sliding gear intermediate lever pt Guia de balador es Palanquita de ayuda de corredera ru Рычаг вспомогательный перекидного колеса fr Valet de baladeur it Valletto del ballerino

55.323 (8231) de Hilfshebel für Herzhebel nl en Hammer lever pt Guia de martelo es Paianquita de ayuda de martillo ru Рычаг вспомогательный молоточка fr Valet de marteau it Valletto del martello

55.324 (8686) de Hilfshebel für Stundenherzhebel nl en Hour hammer intermediate lever pt Guia de martelo das horas es Paianquita de ayuda del martillo de horas ru Рычаг вспомогательный часового молоточка fr Valet du marteau d'heures it Valletto del martello delle ore

55.325 (8212) de Hilfshebel für Blockierhebel nl en Lock lever pt Guia de bloqueador es Paianquita de ayuda de bloqueador ru Рычаг вспомогательный стопора fr Valet de bloqueur it Valletto della leva di blocco

55.326 (8261) de Hilfshebel für Unruh-Stopphebel nl en Whip lever pt Guia de chicote es Paianquita de ayuda de látigo ru Рычаг вспомогательный тормоза fr Valet de fouet it Valletto della frusta

55.327 (8038) de Hilfshebel für Zange nl en Collet lever pt Guia das pinças es Paianquita de ayuda de pinzas ru Рычаг вспомогательный останова fr Valet de pinces it Valletto delle pinze

55.328 (8702) de Hilfshebel für Übertragungsstange nl en Connecting rod lever pt Guia de biela es Palanquita de ayuda de biela ru Рычаг вспомогательный переводной fr Valet de bielle it Valletto della biella

55.340 (8154) de Riegel für Schalthebel nl en Operating lever bolt pt Ferrolho de comando es Cerrojito de mando ru Фиксатор пускового рычага fr Verrou de commande it Paletto di comando

55.341 (8189) de Riegel für Nullstellerwippe nl en Fly-back yoke bolt pt Ferrolho de bascula de repôr a zero es Cerrojito de bascula de reposición en cero ru Фиксатор рычага возврата на нуль fr Verrou de bascule de remise à zéro it Paletto della bascula di rimessa a zero

55.342 (8111) de Riegel für Umsteller nl en Sliding gear bolt pt Ferrolho de balador es Cerrojito de corredera ru Фиксатор перекидного колеса fr Verrou de baladeur it Paletto del ballerino

55.343 (8679) de Riegel für Stundenzählernocken nl en Hour counter cam bolt pt Ferrolho de carne do contador das horas es Cerrojito de leva del contador de horas ru Фиксатор кулачка часового счётчика fr Verrou de came du compteur d'heures it Paletto della camma del contatore delle ore

55.344 (8240) de Riegel für Herzhebel nl en Hammer bolt pt Ferrolho de martelo es Cerrojito de martillo ru Фиксатор молоточка fr Verrou de marteau it Paletto del martello

55.360 (8036) de Zange für Minutenzähler nl en Minute counter collet pt Pinça do contador de minutos es Pinza del contador de minutos ru Рычаг тормозной минутного счётчика fr Pince du compteur de minutes it Pinza del contatore dei minuti

55.361 (8850) de Zange für Doppelzeiger nl en Split-second collets pt Pinças de recuperação es Pinzas de dobles segunderos ru Рычаг тормозной двухстрелочного секундомера fr Pinces de rattrapante it Pinza del ricupero

55.362 (8852) de Zange für Doppelzeiger, rechts nl en Split-second collet, right pt Pinça de recuperação, direita es Pinza de dobles segunderos, derecha ru Рычаг тормозной двухстрелочного секундомера, правый fr Pince de rattrapante, droite it Pinza del ricupero, destra

55.363 (8853) de Zange für Doppelzeiger, links nl en Split-second collet, left pt Pinça de recuperação, esquerda es Pinza de dobles segunderos, izquierda ru Рычаг тормозной двухстрелочного секундомера, левый fr Pince de rattrapante, gauche it Pinza del ricupero, sinistra

55.380 (8018) de Zahnsektor für Minutenzähler nl en Minute counter toothed sector pt Setor dentado do contador dos minutos es Sector dentado del contador de minutos ru Сектор зубчатый счётчика минут fr Secteur denté du compteur de minutes it Settore dentato del contatore dei minuti

55.390 (8311) de Schalthebel-AnschIag nl en Operating lever banking stop pt Espera de comando es Tope de mando ru Штифт ограничительный пускового рычага fr Butée de commande it Arresto del comando

55.391 (8310) de Blockierhebel-Anschlag nl en Lock banking stop pt Espera de bloqueador es Tope de bloqueador ru Штифт ограничительный стопорного рычага fr Butée de bloqueur it Arresto della leva di blocco

55.410 (8266) de Stopphebel-Steg nl en Whip bridle pt Brida de chi es Brida de látigo ru Ограничитель тормоза fr Bride de fouet it Brida della frusta

55.411 (8750) de Begrenzungssteg für Übertragungshebelrad nl en Conveyor wheel bridle pt Brida de roda do transportador es Brida de rueda dei transportador ru Ограничитель передаточного колеса fr Bride de roue du transporteur it Brida della ruota del trasportatore

55.412 (8661) de Begrenzungssteg für Auslösung nl en Detent bridle pt Brida de gatilho es Brida de retén ru Скоба спуска fr Bride de détente it Brida di disimpegno

55.420 (8142) de Schalthebelklötzchen nl en Operating lever pin pt Perno de comando es Pitón de mando ru ШтиФт пускового рычага fr Plot de commande it Bottone di comando

55.421 (8161) de Klötzchen für Hilfsschalthebel nl en Auxilian/ operating lever pin pt Perno de comando auxiliarlo es Pitón de mando auxiliar ru Штифт вспомогательный пускового рычага fr Plot de commande auxiliaire it Bottone di comando ausiliario

55.423 (8280) de Schalthebelklötzchen für Stopphebel nl en Whip operating lever pin pt Perno de comando de chicote es Pitón de mando de látigo ru Штифт пускового рычага тормоза fr Plot de commande de fouet it Bottone di comando della frusta

55.424 (8834) de Schalthebelklötzchen für Doppelzeiger nl en Split-second operating lever pin pt Perno de comando de recuperação es Pitón de mando de dobles segunderos ru Штифт пускового рычага пуска двухстрелочного секундомера fr Plot de commande de rattrapante it Bottone di comando del ricupero

55.425 (8218) de Klötzchen für Herzhebel nl en Hammer pin pt Perno de martelo es Pitón de martillo ru Штифт молоточка fr Plot de marteau it Bottone del martello

55.426 (8184) de Nullsteller-Klötzchen nl en Fly-back yoke pin pt Perno de báscula de repôr a zero es Pitón de báscula de reposición en cero ru Штифт рычага возврата на нуль fr Plot de bascule de remise à zéro it Bottone della bascula di rimessa a zero

55.427 (8206) de Blockierhebelklötzchen nl en Lock pin pt Perno de bloqueador es Pitón de bloqueador ru Штифт блокировочного рычага fr Plot de bloqueur it Bottone della leva di blocco

55.428 (8645) de Kupplungsklötzchen für Stundenzähler nl en Hour counter coupling stud pt Perno de acoplamento do contador das horas es Pitón de acoplamiento del contador de horas ru Штифт соединительный часового счётчика fr Plot d’accouplement du compteur d’heures it Bottone d’accopimento do contatore delle ore

55.440 (8402) de Exzenter für Schalthebelbegrenzung nl en Operating lever stop eccentric pt Excêntrico-paragem de comando es Excéntrica-parada de mando ru Эксцентрик-останов пускового рычага fr Excentrique-arrêt de commande it Eccentrico-arresto di comando

55.441 (8403) de Exzenter für Umsteller-Drehpunkt nl en Sliding gear pivoting eccentric pt Excêntrico de giração do balador es Excéntrica de pivotamiento de la corredera ru Эксцентрик поворота узла перекидного колеса fr Excentrique de pivotement du baladeur it Eccentrico di rotazione del ballerino

55.442 (8404) de Exzenter zum Entkuppeln des Umstellers nl en Sliding gear uncoupling eccentric pt Excêntrico de desacoplamento do balador es Excéntrica de desacople de la corredera ru Эксцентрик расцепления узла перекидного колеса fr Excentrique de désaccouplement du baladeur it Eccentrico di disaccoppiamento del ballerino

55.443 (8406) de Exzenter für Fingereingriff nl en Finger depth eccentric pt Excêntrico de penetração do dedo es Excéntrica de penetración del dedo ru Эксцентрик установки пальца fr Excentrique de pénétration du doigt it Eccentrico di penetrazione del dito

55.444 (8407) de Exzenter für Mi nutenzähl rad-Raste nl en Minute counter jumper eccentric pt Excêntrico de saltador do contador dos minutos es Excéntrica de muelle flexible del contador de minutos ru Эксцентрик ограничителя минутного счётчика fr Excentrique de sautoir du compteur de minutes it Eccentrico dello scatto del contatore dei minuti

55.445 (8793) de Exzenter für Stundenzählrad-Raste nl en Hour counter jumper eccentric pt Excêntrico de saltador do contador das horas es Excéntrica de muelle flexible del contador de horas ru Эксцентрик ограничителя часового счётчика fr Excentrique de sautoir du compteur d'heures it Eccentrico dello scatto del contatore delle ore

55.446 (8400) de Exzenter für Kupplungs-Drehpunkt nl en Clutch pivoting eccentric pt Excêntrico de giração de engate es Excéntrica de pivotamiento de embrague ru Эксцентрик поворота рычага включения fr Excentrique de pivotement d'embrayage it Eccentrico di rotazione dell'innesto

55.447 (8401) de Exzenter für Kupplungs-Anschlag nl en Clutch banking eccentric pt Excêntrico-apoio de engate es Excéntrica-apoyo de embrague ru Эксцентрик-опора рычага включения fr Excentrique-appui d'embrayage it Eccentrico-appoggio dell'innesto

55.448 (8405) de Exzenter für Kupplungs-Ausschaltung nl en Clutch uncoupling eccentric pt Excêntrico de desacoplamento de engate es Excéntrica de desacople de embrague ru Эксцентрик расцепления рычага включения fr Excentrique de désaccouplement d'embrayage it Eccentrico di disaccoppiamento dell'innesto

55.449 (8410) de Exzenter für Herzhebelbegrenzung nl en Hammer stop eccentric pt Excêntrico-paragem de martelo es Excéntrica-parada de martillo ru Эксцентрик-останов молоточка fr it Eccentrico-arresto del martello

55.451 (8416) de Exzenter für Hilfshebel für Herzhebel nl en Hammer lever eccentric pt Excêntrico de guia de martelo es Excéntrica de la palanquita de ayuda de martillo ru Эксцентрик вспомогательного рычага молоточка fr Excentrique du valet de marteau it Eccentrico del valletto del martello

55.452 (8408) de Exzenter für Blockierhebel-Anschlag nl en Lock banking eccentric pt Excêntrico-apoio de bloqueador es Excéntrica-apoyo de bloqueador ru Эксцентрик-опора блокировочного рычага fr Excentrique-appui de bloqueur it Eccentrico-appoggio della leva di blocco

55.453 (8409) de Exzenter für Blockierhebel-Verstellung nl en Lock shirting eccentric pt Excêntrico de deslocação do bloqueador es Excéntrica de desplazamiento del bloqueador ru Эксцентрик смещения блокировочного рычага fr Excentrique de déplacement du bloqueur it Eccentrico di spostamento della leva dì blocco

55.454 (8415) de Exzenter für Auslösehebel-Anschlag nl en Unlocking lever banking eccentric pt Excêntrico-apoio da alavanca de desencadea-mento es Excéntrica-apoyo de la palanquita de desenganche ru Эксцентрик-опора рычага выключения fr Excentrique-appui du levier de déclenchement it Eccentrico-appoggio della leva di distacco

55.460 (8790) de Exzenter für Übertragungshebel-Drehpunkt nl en Conveyor pivoting eccentric pt Excêntrico de giração do transportador es Excéntrica de pivotamiento del transportatore ru Эксцентрик поворота передаточного рычага fr Excentrique de pivotement du transporteur it Eccentrico di rotazione del trasportatore

55.461 (8791) de Exzenter für Übertragungshebel-Anschlag nl en Conveyor banking eccentric pt Excêntrico-apoio do transportador es Excéntrica-apoyo del transportador ru Эксцентрик-опора передаточного рычага fr Excentrique-appui du transporteur it Eccentrico-appoggio del trasportatore

55.462 (8792) de Unterbrecher-Exzenter nl en Switch eccentric pt Excêntrico do interruptor es Excéntrica del interruptor ru Эксцентрик прерывателя fr Excentrique de l'interrupteur it Eccentrico dell'interruttore

55.463 (8780) de Exzenter für Schalthebel für Stundenherzhebel nl en Hour hammer operating lever eccentric pt Excêntrico de comando do martelo das horas es Excéntrica de mando del martillo de horas ru Эксцентрик спускового рычага часового молоточка fr Excentrique de commande du marteau d'heures it Eccentrico di comando del martello delle ore

55.464 (8417) de Exzenter für Hilfshebel der Zange nl en Collets lever eccentric pt Excêntrico de guia das pinças es Excéntrica de la palanquita de ayuda de pinzas ru Эксцентрик вспомогательного рычага тормозного рычага fr Excentrique du valet de pinces it Eccentrico del valletto delle pinze

55.465 (8895) de Exzenter für Träger der Doppelzeigerzange nl en Split-second collets support eccentric pt Excêntrico do suporte de pinças de recuperação es Excéntrica del soporte de pinzas de dobles ru Эксцентрик опоры тормозного рычага двухстрел очного секундомера fr Excentrique du support de pinces de rattrapante it segunderos Eccentrico del supporto delle pinze del ricupero

55.480 (8440) de Exzenter-Halter nl en Eccentric lock pt Bloqueador do excêntrico es Bloqueador de excéntrica ru Рычаг блокировочный эксцентрика fr Bloqueur d'excentrique it Leva di blocco dell'eccentrico