Terminologie 66.000-66.999

66.010 (9415)


de	Feder für Mitnehmerrad, springende Sekunde	nl
en	Jumping second driving wheel spring	pt	Mola da roda arrastadora de segundo saltador
es	Muelle de rueda de arrastre de segundos saltante	ru	Пружина ведущего колеса скачущей секундной стрелки
fr	Ressort de roue entraineuse de seconde sautante
it	Мolla della ruota conduttrice dei second, saltanti

66.031 (9549)


de	Mitnehmerwippenfederfür Minuten	nl
en	Minute driving yoke spring	pt	Mola de báscula arrastadora dos minutos
es	Muelle de báscula de arrastre de minutos	ru	Пружина качающегося рычага пуска минут
fr	Ressort de bascule d'entraînement des minutes
it	Molla della bascula conduttrice dei minuti

66.040 (9473)

66.060 (9612)


de	Feder für Stundenspringer-Raste	nl
en	Jumping hours jumper spring	pt	Mola do saltador das horas saltadoras
es	Resorte del muelle flexible de horas saltantes	ru	Пружина фиксатора часовой стрелки
fr	Ressort du sautoir des heures sautantes
it	Molla di scatto delle ore saltanti

66.080 (9599)


de	Fingerfeder für Stundenspringer	nl
en	Jumping hours finger spring	pt	Mola do dedo das horas saltadoras
es	Muelle del dedo de horas saltantes	ru	Пружина пальца
fr	Ressort du doigt des heures sautantes
it	Molla del dito delle ore saltanti

66.081 (9723)


de	Nockenfeder für Korrektor	nl
en	Corrector cam spring	pt	Mola da came do corretor
es	Muelle de leva de corrector	ru	Пружина кулачка корректора
fr	Ressort de came de correcteur
it	Molla della camma del correttore

66.101 (9635)


de	Mitnehmerfeder für Stundenanzeige	nl
en	Hour indicator spring driver	pt	Mola arrastadora do indicador de hora
es	Muelle de arrastre del indicador de horas	ru	Пружина поводковая указателя часов
fr	Ressort entraîneur de l'indicateur d'heure
it	Molla conduttrice dell'indicatore d'ora

66.120 (9472)


de	Kupplungsfeder für Anzeiger	nl
en	Indicator clutch spring	pt	Mola de engate do indicador
es	Muelle de embrague del indicador	ru	Пружина включения указателя
fr	Ressort d’embrayage de l’indicateur
it	Molla d’innesto dell'indicatore

66.140 (9716)

66.201 (9519)


de	Friktionsfeder für Anzeige-Mitnehmerrad	nl
en	Indicator driving wheel friction spring	pt	Mola-fricção de roda arrastadora do indicador
es	Muelle-fricción de rueda de arrastre del indicador	ru	Пружина-фрикцион ведущего колеса указателя
fr	Ressort-friction de roue entraîneuse de l'indicateur
it	Molla-frizione della ruota conduttrice dell'indicatore

66.202 (9569)


de	Friktionsfeder für Minutenanzeige	nl
en	Minute indicator friction spring	pt	Mola-fricção do indicador de minuto
es	Muelle-fricción del indicador de minutos	ru	Пружина-фрикцион указателя минут
fr	Ressort-friction de l'indicateur de minute
it	Molla-frizione dell'indicatore dei minuti

66.220 (9718)


de	Friktionsfeder für Korrektor-Verbindungsrad	nl
en	Corrector setting wheel friction spring	pt	Mola-fricção da rodinha do corretor
es	Muelle-fricción de la rueda de transmisión de corrector	ru	Пружина-фрикцион переводного колеса корректора
fr	Ressort-friction du renvoi de correcteur
it	Molla-frizione del rinvio del correttore

66.250 (9451)


de		nl	{{{nl}}}
en	Minute counter stop spindle friction	pt	Fricção do eixo-stop do contador de minutos
es	Fricción del eje-stop del contador de minutos	ru	Фрикцион оси-стопора минутного счётчика
fr	Friction de l'axе-stop du compteur de minutes
it	Frizione dell'asse-stop del contatore dei minuti

Anzeigen