Terminologie 91.000-91.999

91.000 de Zeiger nl en Hand pt Ponteiro es Aguja ru Стрелка fr Aiguille it Lancetta

91.100 (0850) de Stundenzeiger, voll nl en Solid hour hand pt Ponteiro de hora, cheio es Aguja horaria, llena ru Стрелка часовая, сплошная fr Aiguille d'heure, pleine it Lancetta delle ore, piena

91.101 de Skelett-Stundenzeiger mit Leuchtfarbe nl en Luminous skeleton hour hand pt Ponteiro de hora, esqueleto, luminoso es Aguja horaria, esqueleto, luminosa ru Стрелка часовая, скелетная, светящаяся fr Aiguille d'heure, squelette, lumineuse it Lancetta delle ore, scheletrica, luminosa

91.102 de Skelett-Stundenzeiger, lackiert nl en Varnished skeleton hour hand pt Ponteiro de hora, esqueleto, envernizado es Aguja horaria, esqueleto, pintada ru Стрелка часовая, скелетная, лакированная (окрашенная) fr Aiguille d'heure, squelette, vernie it Lancetta delle ore, scheletrica, verniciata

91.103 de Stundenzeiger mit Rohr, voll nl en Solid cannoned hour hand pt Ponteiro de hora, com tubo, cheio es Aguja horaria, de cañón, llena ru Стрелка часовая со втулкой, сплошная fr Aiguille d'heure, à canon, pleine it Lancetta delle ore, a tubo, piena

91.104 de Skelett-Stundenzeiger mit Rohr und Leuchtfarbe nl en Luminous skeleton cannoned hour hand pt Ponteiro de hora, com tubo, esqueleto, luminoso es Aguja horaria, de cañón, esqueleto, luminosa ru Стрелка часовая со втулкой, скелетная, светящаяся fr Aiguille d'heure, à canon, squelette, lumineuse it Lancetta delle ore, a tubo, scheletrica, luminosa

91.105 de Skelett-Stundenzeiger mit Rohr, lackiert nl en Varnished skeleton cannoned hour hand pt Ponteiro de hora, com tubo, esqueleto, envernizado es Aguja horaria, de cañón, esqueleto, pintada ru Стрелка часовая со втулкой, скелетная, лакированная (окрашенная) fr Aiguille d'heure, à canon, squelette, vernie it Lancette delle ore, a tubo, scheletrica, verniciata

91.106 de Stundenzeiger, speziai nl en Special hour hand pt Ponteiro de hora, especial es Aguja horaria, especial ru Стрелка часовая специальная fr Aiguille d'heure, spéciale it Lancetta delle ore, speciale

91.107 (0865) de Zusatz-Stundenzeiger nl en Additional hour hand pt Ponteiro de hora suplementar es Aguja horaria suplementaria ru Стрелка часовая дополнительная fr Aiguilled'heure supplémentaire it Lancetta delle ore supplementare

91.140 (0851) de Minutenzeiger, voll nl en Solid minute hand pt Ponteiro de minuto, cheio es Aguja minutera, llena ru Стрелка минутная, сплошная fr Aiguille de minute, pleine it Lancetta dei minuti, piena

91.141 de Skelett-Minutenzeiger mit Leuchtfarbe nl en Luminous skeleton minute hand pt Ponteiro de minuto, esqueleto, luminoso es Aguja minutera, esqueleto, luminosa ru Стрелка минутная, скелетная, светящаяся fr Aiguille de minute, squelette, lumineuse it Lancetta dei minuti, scheletrica, luminosa

91.142 de Skelett-Minutenzeiger, lackiert nl en Varnished skeleton minute hand pt Ponteiro de minuto, esqueleto, envernizado es Aguja minutera, esqueleto, pintada ru Стрелка минутная, скелетная, лакированная (окрашенная) fr Aiguille de minute, squelette, vernie it Lancetta dei minuti, scheletrica, verniciata

91.143 de Minutenzeiger mit Rohr, voll nl en Solid cannoned minute hand pt Ponteiro de minuto, com tubo, cheio es Aguja minutera, de cañón, llena ru Стрелка минутная со втулкой, сплошная fr Aiguille de minute, à canon, pleine it Lancetta dei minuti, a tubo, piena

91.144 de {{{de}}} nl en Luminous skeleton cannoned minute hand pt Ponteiro de minuto, com tubo, esqueleto, luminoso es Aguja minutera, de cañón, esqueleto, luminosa ru Стрелка минутная со втулкой, скелетная, светящаяся fr Aiguille de minute, à canon, squelette, lumineuse it Lancetta dei minuti, a tubo, scheletrica, luminosa

91.145 de Skelett-Minutenzeiger mit Rohr, lackiert nl en Varnished skeleton cannoned minute hand pt Ponteiro de minuto, com tubo, esqueleto, envernizado es Aguja minutera, de cañón, esqueleto, pintada ru Стрелка минутная со втулкой, скелетная, лакированная fr Aiguille de minute, à canon, squelette, vernie it Lancetta dei minuti, a tubo, scheletrica, verniciate

91.146 de Minutenzeiger, speziai nl en Special minute hand pt Ponteiro de minuto, especial es Aguja minutera, especial ru Стрелка минутная, специальная fr Aiguille de minute, spéciale it Lancetta dei minuti, speciale

91.147 (0866) de Zusatz-Minutenzeiger nl en Additional minute hand pt Ponteiro de minuto suplementar es Aguja minutera suplementaria ru Стрелка минутная, дополнительная fr Aiguille de minute supplémentaire it Lancetta dei minuti supplementare

91.180 (0852) de Sekundenzeiger mit gezogenem Rohr nl en Pressed cannon second hand pt Ponteiro de segundo, tubo embutido es Aguja segundera, cañón embutido ru Стрелка секундная со втулкой тянутой fr Aiguille de seconde, canon embouti it Lancetta dei secondi, tubo imbutito

91.181 de Sekundenzeiger mit genietetem Rohr nl en Riveted cannon second hand pt Ponteiro de segundo, tubo cravado es Aguja segundera, cañón remachado ru Стрелка секундная со втулкой развальцованной fr Aiguille de seconde, canon rivé it Lancetta dei secondi, tubo ribadito

91.182 de Sekundenzeiger, speziai nl en Special second hand pt Ponteiro de segundo, especial es Aguja segundera, especial ru Стрелка секундная, специальная fr Aiguille de seconde, spéciale it Lancetta dei secondi, speciale

91.183 (0867) de Zusatz-Sekundenzeiger nl en Additional second hand pt Ponteiro de segundo suplementar es Aguja segundera suplementaria ru Стрелка секундная, дополнительная fr Aiguille de seconde supplémentaire it Lancetta dei secondi supplementare

91.200 de Zentrumsekundenzeiger voll, mit gezogenem Rohr nl en Pressed cannon solid centre second hand pt Ponteiro de segundo ao centro, tubo embutido, cheio es Aguja de segundero central, cañón embutido, llena ru Стрелка секундная центральная, со втулкой тянутой, сплошная fr Aiguille de seconde au centre, canon embouti, pleine it Lancetta dei secondi al centro, tubo imbutito, piena

91.201 de Skelett-Zentrumsekundenzeiger mit gezogenem Rohr und Leuchtfarbe nl en Pressed cannon luminous skeleton centre second hand pt Ponteiro de segundo ao centro, tubo embutido, esqueleto, luminoso es Aguja de segundero central, cañón embutido, esqueleto, luminosa ru Стрелка секундная центральная, скелетная, светящаяся со втулкой тянутой fr Aiguille de seconde au centre, canon embouti, squelette, lumineuse it Lancetta dei secondi al centro, tubo imbutito, scheletrica, luminosa

91.202 de Skelett-Zentrumsekundenzeiger mit gezogenem Rohr, lackiert nl en Pressed cannon varnished skeleton centre second hand pt Ponteiro de segundo ao centro, tubo embutido, esqueleto, envernizado es Aguja de segundero central, cañón embutido, esqueleto, pintada ru Стрелка секундная центральная скелетная, лакированная со втулкой тянутой fr Aiguille de seconde au centre, canon embouti, squelette, vernie it Lancetta dei secondi al centro, tubo imbutito, scheletrica, verniciata

91.203 (0853) de Zentrumsekundenzeiger voll, mit genietetem Rohr nl en Riveted cannon solid centre second hand pt Ponteiro de segundo ao centro, tubo cravado, cheio es Aguja de segundero central, cañón remachado llena ru Стрелка секундная центральная, сплошная, со втулкой развальцованной fr Aiguille de seconde au centre, canon rivé, pleine it Lancetta dei secondi al centro, tubo ribadido, piena

91.204 de Skelett-Zentrumsekundenzeiger mit genietetem Rohr und Leuchtfarbe nl en Riveted cannon luminous skeleton centre second hand pt Ponteiro de segundo ao centro, tubo cravado, esqueleto, luminoso es Aguja de segundero central, cañón remachado, esqueleto, luminosa ru Стрелка секундная центральная, скелетная, светящаяся, со втулкой развальцованной fr Aiguille de seconde au centre, canon rivé, squelette, lumineuse it Lancetta dei secondi al centro, tubo ribadito, scheletrica, luminosa

91.205 de Skelett-Zentrumsekundenzeiger mit genietetem Rohr, lackiert nl en Riveted cannon varnished skeleton centre seconc hand pt Ponteiro de segundo ao centro, tubo cravado, esqueleto, envernizado es Aguja de segundero central, cañón remachado, esqueleto, pintada ru Стрелка секундная центральная, скелетная, со втулкой развальцованной, лакированная fr Aiguille de seconde au centre, canon rive, squelette, vernie it Lancetta dei secondi al centro, tubo ribadito, scheletrica, verniciata

91.206 (0870) de Zentrumsekundenzeiger, speziai nl en Special centre second hand pt Ponteiro de segundo ao centro, especial es Aguja de segundero central, especial ru Стрелка секундная центральная, специальная fr Aiguille de seconde au centre, spéciale it Lancetta dei secondi al centro, speciale

91.240 (0861) de Stundenzãhlzeiger nl en Hour counter hand pt Ponteiro de contador de horas es Aguja de contador de horas ru Стрелка счётчика часов fr Aiguille de compteur d'heures it Lancetta del contatore delle ore

91.241 de Stundenzählzeiger, speziai nl en Special hour counter hand pt Ponteiro de contador de horas, especial es Aguja de contador de horas, especial ru Стрелка счетчика часов, специальная fr Aiguille de compteur d'heures, spéciale it Lancetta del contatore delle ore, speciale

91.260 (0855) de Minutenzählzeiger nl en Minute counter hand pt Ponteiro de contador de minutos es Aguja de contador de minutos ru Стрелка счётчика минут fr Aiguille de compteur de minutes it Lancetta del contatore dei minuti

91.261 (0857) de Minutenzählzeiger, speziai nl en Special minute counter hand pt Romeiro de contador de rninutoaieapeclai es Aguja de contador de minutos, especial ru Стрелка счётчика минут, специальная fr Aiguille de compteur de minutes, spéciale it Lancetta del contatore del minuti, speciale

91.270 (0862) de Zeiger für Mittel-Minutenzähler nl en Central minute counter hand pt Ponteiro de contador de minutos central es Aguja del contador de minutos central ru Стрелка счётчика минут, центральная fr Aiguille du compteur de minutes central it Lancetta del contatore dei minuti centrale

91.280 (0858) de Zeiger für Mittel-Sekundenzähler nl en Central second counter hand pt Ponteiro de contador de segundos, ao centro es Aguja de contador de segundos, central ru Стрелка центральная секундного счётчика fr Aiguille de compteur de secondes, au centre it Lancetta del contatore dei secondi, al centro

91.281 de Sekundenzählzeiger, speziai nl en Special second counter hand pt Ponteiro de contador de segundos, especial es Aguja de contador de segundos, especial ru Стрелка секундного счётчика, специальная fr Aiguille de compteur de secondes, spéciale it Lancetta del contatore dei secondi, speciale

91.300 (0854) de Doppelzeiger nl en Split-second hand pt Ponteiro de recuperação es Aguja de dobles segunderos ru Стрелка двухстрелочного секундомера fr Aiguille de rattrapante it Lancetta del ricupero

91.320 (0856) de Zeiger für Datumanzeige nl en Date hand pt Ponteiro de data es Aguja de fecha ru Стрелка дат fr Aiguille de quantième it Lancetta della data

91.321 (0868) de Zeiger für Tagesanzeige nl en Day hand pt Ponteiro de dia es Aguja del día ru Стрелка дней fr Aiguille du jour it Lancetta dei giorni

91.322 (0869) de Zeiger für Monatsanzeige nl en Month hand pt Ponteiro de mês es Aguja del mes ru Стрелка отсчёта месяцев fr Aiguille du mois it Lancetta dei mesi

91.323 de Zeiger für Mondphasenanzeif nl en Moon phase hand pt Ponteiro de fase lunar es Aguja de fase lunar ru Стрелка фаз луны fr Aiguille de phase lunaire it Lancetta delle fasi lunari

91.324 de Zeiger für Weltzeitzonen nl en Time-zone hand pt Ponteiro de fuso horário es Aguja de huso horario ru Стрелка часового пояса fr Aiguilledefuseau horaire it Lancetta del fuso orario

91.340 (0859) de Zeiger für Gangreserve nl en Run reserve hand pt Ponteiro de reserva de marcha es Aguja de reserva de marcha ru Стрелка резерва хода fr Aiguille de réserve de marche it Lancetta delia riserva di marcia

91.360 (0860) de Weckwerksteilzeiger nl en Alarm hand pt Ponteiro de despertar es Aguja de despertador ru Стрелка сигнала fr Aiguille de réveil it Lancetta della sveglia

91.380 de Minutenzeichen nl en Minute index pt {{{pt}}} es Indice de minutos ru Индекс минут fr Index de minute it Indice dei minuti

91.400 (9600/1) de Stundenanzeiger nl en Hour indicator pt Indicador de hora es Indicador de horas ru Указатель часов fr Indicateur d'heure it Indicatore delle ore

91.401 (9456) de Minutenanzeiger nl en Minute indicator pt Indicador de minuto es Indicador de minutos ru Указатель минут fr Indicateur de minute it Indicatore dei minuti

91.402 (9458) de Sekundenanzeiger nl en Second indicator pt Indicador de segundo es Indicador de segundos ru Указатель секунд fr Indicateur de seconde it Indicatore dei secondi

91.403 (2520/1) de Universalstundenanzeiger nl en Universal hour indicator pt Indicador de hora universal es Indicador de hora universal ru Указатель часа универсальный fr Indicateur d'heure universelle it Indicatore delle ore universale

91.404 (9454) de Anzeiger für Stundenspringer nl en Jumping hours indicator pt Indicador das horas saltadoras es Indicador de horas saltantes ru Указатель часов (скачущих) fr Indicateur des heures sautantes it Indicatore delle ore saltanti

91.405 (2635) de Anzeiger, kombiniert nl en Combined indicator pt Indicador combinado es Indicador combinado ru Указатель комбинированный fr Indicateur combiné it Indicatore multiplo

91.406 (9459) de Anzeiger für Minutenzehner nl en Tens of minutes indicator pt Indicador de dezena de minutos es Indicador de decena de minutos ru Указатель десятков минут fr Indicateur de dizaine de minutes it Indicatore della decina dei minuti

91.420 (0764) de Anzeiger für Gangreserve nl en Run reserve indicator pt Indicador de reserva de marcha es Indicador de reserva de marcha ru Указатель резерва хода fr Indicateur de réserve de marche it Indicatore della riserva di marcia

91.440 (2557/1) de Datumanzeiger nl en Date indicator pt Indicador de data es Indicador de fecha ru Указатель дат fr Indicateur de quantième it Indicatore della data

91.441 (2561/1) de Tagesanzeiger nl en Day indicator pt Indicador de dia es Indicador del día ru Указатель дней fr Indicateur du four it Indicatore dei giorni

91.442 (2775/1) de Wochenanzeiger nl en Week indicator pt Indicador hebdomadario es Indicador semanal ru Указатель недель fr Indicateur hebdomadaire it Indicatore settimanale

91.443 (2562/1) de Monatsanzeiger nl en Month indicator pt Indicador do mês es Indicador del mes ru Указатель месяцев fr Indicateur du mois it Indicatore dei mesi

91.444 (2587/1) de Mondphasenanzeiger nl en Moon phase indicator pt Indicador de fase lunar es Indicador de fase lunar ru Указатель фаз луны fr Indicateur de phase lunaire it Indicatore delle fasi lunari

91.460 (0765) de Anzeiger für Weckwerk nl en Alarm indicator pt Indicador de despertar es Indicador de despertador ru Указатель сигнального механизма fr Indicateur de réveil it Indicatore della sveglia

91.461 (0765) de Kontroll-Anzeige nl en Interlocking indicator pt Indicadorde encadeamento es Indicador de enganche ru Указатель выключения fr Indicateur d'enclenchement it Indicatore di presa

91.480 (8653) de Anzeiger für Stundenzähler nl en Hour counter indicator pt Indicador do contador de horas es Indicador del contador de horas ru Указатель счётчика часов fr Indicateur du compteur d'heures it Indicatore del contatore delle ore

91.481 (8515) de Anzeigerkupplung für Minutenzähler nl en Minute counter clutch indicator pt Indicador de engate de contador de minutos es Indicador de embrague del contador de minutos ru Указатель включения счётчика минут fr Indicateur d'embrayage du compteur de minutes it Indicatore d'innesto del contatore dei minuti

91.482 (8654) de Unabhängiger Kupplungsanzeiger nl en Independent clutch indicator pt Indicador de engate independente es Indicador de embrague independiente ru Указатель независимого включения fr Indicateur d'embrayage indépendant it Indicatore d'innesto indipendente

91.500 (0881) de Zeigerhalter nl en Hand fastener pt Fixador de ponteiro es Sujetador de agujas ru Фиксатор стрелки fr Fixateur d'aiguille it Fissatore della lancetta

91.501 (0880) de Zeigerscheibe nl en Hand tension washer pt Rodela de tensão de ponteiro es Rodaja de tensado de aguja ru Шайба стрелки fr Rondelle detension d'aiguille it Rondella di tensione della lancetta