Die druckbare Version wird nicht mehr unterstützt und kann Darstellungsfehler aufweisen. Bitte aktualisiere deine Browser-Lesezeichen und verwende stattdessen die Standard-Druckfunktion des Browsers.
91.000
|
de |
Zeiger |
nl |
|
en |
Hand |
pt |
Ponteiro
|
es |
Aguja |
ru |
Стрелка
|
fr |
Aiguille |
|
|
it |
Lancetta |
|
|
|
|
|
91.100 (0850)
|
de |
Stundenzeiger, voll |
nl |
|
en |
Solid hour hand |
pt |
Ponteiro de hora, cheio
|
es |
Aguja horaria, llena |
ru |
Стрелка часовая, сплошная
|
fr |
Aiguille d'heure, pleine |
|
|
it |
Lancetta delle ore, piena |
|
|
|
|
|
91.101
|
de |
Skelett-Stundenzeiger mit Leuchtfarbe |
nl |
|
en |
Luminous skeleton hour hand |
pt |
Ponteiro de hora, esqueleto, luminoso
|
es |
Aguja horaria, esqueleto, luminosa |
ru |
Стрелка часовая, скелетная, светящаяся
|
fr |
Aiguille d'heure, squelette, lumineuse |
|
|
it |
Lancetta delle ore, scheletrica, luminosa |
|
|
|
|
|
91.102
|
de |
Skelett-Stundenzeiger, lackiert |
nl |
|
en |
Varnished skeleton hour hand |
pt |
Ponteiro de hora, esqueleto, envernizado
|
es |
Aguja horaria, esqueleto, pintada |
ru |
Стрелка часовая, скелетная, лакированная (окрашенная)
|
fr |
Aiguille d'heure, squelette, vernie |
|
|
it |
Lancetta delle ore, scheletrica, verniciata |
|
|
|
|
|
91.103
|
de |
Stundenzeiger mit Rohr, voll |
nl |
|
en |
Solid cannoned hour hand |
pt |
Ponteiro de hora, com tubo, cheio
|
es |
Aguja horaria, de cañón, llena |
ru |
Стрелка часовая со втулкой, сплошная
|
fr |
Aiguille d'heure, à canon, pleine |
|
|
it |
Lancetta delle ore, a tubo, piena |
|
|
|
|
|
91.104
|
de |
Skelett-Stundenzeiger mit Rohr und Leuchtfarbe |
nl |
|
en |
Luminous skeleton cannoned hour hand |
pt |
Ponteiro de hora, com tubo, esqueleto, luminoso
|
es |
Aguja horaria, de cañón, esqueleto, luminosa |
ru |
Стрелка часовая со втулкой, скелетная, светящаяся
|
fr |
Aiguille d'heure, à canon, squelette, lumineuse |
|
|
it |
Lancetta delle ore, a tubo, scheletrica, luminosa |
|
|
|
|
|
91.105
|
de |
Skelett-Stundenzeiger mit Rohr, lackiert |
nl |
|
en |
Varnished skeleton cannoned hour hand |
pt |
Ponteiro de hora, com tubo, esqueleto, envernizado
|
es |
Aguja horaria, de cañón, esqueleto, pintada |
ru |
Стрелка часовая со втулкой, скелетная, лакированная (окрашенная)
|
fr |
Aiguille d'heure, à canon, squelette, vernie |
|
|
it |
Lancette delle ore, a tubo, scheletrica, verniciata |
|
|
|
|
|
91.106
|
de |
Stundenzeiger, speziai |
nl |
|
en |
Special hour hand |
pt |
Ponteiro de hora, especial
|
es |
Aguja horaria, especial |
ru |
Стрелка часовая специальная
|
fr |
Aiguille d'heure, spéciale |
|
|
it |
Lancetta delle ore, speciale |
|
|
|
|
|
91.107 (0865)
|
de |
Zusatz-Stundenzeiger |
nl |
|
en |
Additional hour hand |
pt |
Ponteiro de hora suplementar
|
es |
Aguja horaria suplementaria |
ru |
Стрелка часовая дополнительная
|
fr |
Aiguilled'heure supplémentaire |
|
|
it |
Lancetta delle ore supplementare |
|
|
|
|
|
91.140 (0851)
|
de |
Minutenzeiger, voll |
nl |
|
en |
Solid minute hand |
pt |
Ponteiro de minuto, cheio
|
es |
Aguja minutera, llena |
ru |
Стрелка минутная, сплошная
|
fr |
Aiguille de minute, pleine |
|
|
it |
Lancetta dei minuti, piena |
|
|
|
|
|
91.141
|
de |
Skelett-Minutenzeiger mit Leuchtfarbe |
nl |
|
en |
Luminous skeleton minute hand |
pt |
Ponteiro de minuto, esqueleto, luminoso
|
es |
Aguja minutera, esqueleto, luminosa |
ru |
Стрелка минутная, скелетная, светящаяся
|
fr |
Aiguille de minute, squelette, lumineuse |
|
|
it |
Lancetta dei minuti, scheletrica, luminosa |
|
|
|
|
|
91.142
|
de |
Skelett-Minutenzeiger, lackiert |
nl |
|
en |
Varnished skeleton minute hand |
pt |
Ponteiro de minuto, esqueleto, envernizado
|
es |
Aguja minutera, esqueleto, pintada |
ru |
Стрелка минутная, скелетная, лакированная (окрашенная)
|
fr |
Aiguille de minute, squelette, vernie |
|
|
it |
Lancetta dei minuti, scheletrica, verniciata |
|
|
|
|
|
91.143
|
de |
Minutenzeiger mit Rohr, voll |
nl |
|
en |
Solid cannoned minute hand |
pt |
Ponteiro de minuto, com tubo, cheio
|
es |
Aguja minutera, de cañón, llena |
ru |
Стрелка минутная со втулкой, сплошная
|
fr |
Aiguille de minute, à canon, pleine |
|
|
it |
Lancetta dei minuti, a tubo, piena |
|
|
|
|
|
91.144
|
de |
{{{de}}} |
nl |
|
en |
Luminous skeleton cannoned minute hand |
pt |
Ponteiro de minuto, com tubo, esqueleto, luminoso
|
es |
Aguja minutera, de cañón, esqueleto, luminosa |
ru |
Стрелка минутная со втулкой, скелетная, светящаяся
|
fr |
Aiguille de minute, à canon, squelette, lumineuse |
|
|
it |
Lancetta dei minuti, a tubo, scheletrica, luminosa |
|
|
|
|
|
91.145
|
de |
Skelett-Minutenzeiger mit Rohr, lackiert |
nl |
|
en |
Varnished skeleton cannoned minute hand |
pt |
Ponteiro de minuto, com tubo, esqueleto, envernizado
|
es |
Aguja minutera, de cañón, esqueleto, pintada |
ru |
Стрелка минутная со втулкой, скелетная, лакированная
|
fr |
Aiguille de minute, à canon, squelette, vernie |
|
|
it |
Lancetta dei minuti, a tubo, scheletrica, verniciate |
|
|
|
|
|
91.146
|
de |
Minutenzeiger, speziai |
nl |
|
en |
Special minute hand |
pt |
Ponteiro de minuto, especial
|
es |
Aguja minutera, especial |
ru |
Стрелка минутная, специальная
|
fr |
Aiguille de minute, spéciale |
|
|
it |
Lancetta dei minuti, speciale |
|
|
|
|
|
91.147 (0866)
|
de |
Zusatz-Minutenzeiger |
nl |
|
en |
Additional minute hand |
pt |
Ponteiro de minuto suplementar
|
es |
Aguja minutera suplementaria |
ru |
Стрелка минутная, дополнительная
|
fr |
Aiguille de minute supplémentaire |
|
|
it |
Lancetta dei minuti supplementare |
|
|
|
|
|
91.180 (0852)
|
de |
Sekundenzeiger mit gezogenem Rohr |
nl |
|
en |
Pressed cannon second hand |
pt |
Ponteiro de segundo, tubo embutido
|
es |
Aguja segundera, cañón embutido |
ru |
Стрелка секундная со втулкой тянутой
|
fr |
Aiguille de seconde, canon embouti |
|
|
it |
Lancetta dei secondi, tubo imbutito |
|
|
|
|
|
91.181
|
de |
Sekundenzeiger mit genietetem Rohr |
nl |
|
en |
Riveted cannon second hand |
pt |
Ponteiro de segundo, tubo cravado
|
es |
Aguja segundera, cañón remachado |
ru |
Стрелка секундная со втулкой развальцованной
|
fr |
Aiguille de seconde, canon rivé |
|
|
it |
Lancetta dei secondi, tubo ribadito |
|
|
|
|
|
91.182
|
de |
Sekundenzeiger, speziai |
nl |
|
en |
Special second hand |
pt |
Ponteiro de segundo, especial
|
es |
Aguja segundera, especial |
ru |
Стрелка секундная, специальная
|
fr |
Aiguille de seconde, spéciale |
|
|
it |
Lancetta dei secondi, speciale |
|
|
|
|
|
91.183 (0867)
|
de |
Zusatz-Sekundenzeiger |
nl |
|
en |
Additional second hand |
pt |
Ponteiro de segundo suplementar
|
es |
Aguja segundera suplementaria |
ru |
Стрелка секундная, дополнительная
|
fr |
Aiguille de seconde supplémentaire |
|
|
it |
Lancetta dei secondi supplementare |
|
|
|
|
|
91.200
|
de |
Zentrumsekundenzeiger voll, mit gezogenem Rohr |
nl |
|
en |
Pressed cannon solid centre second hand |
pt |
Ponteiro de segundo ao centro, tubo embutido, cheio
|
es |
Aguja de segundero central, cañón embutido, llena |
ru |
Стрелка секундная центральная, со втулкой тянутой, сплошная
|
fr |
Aiguille de seconde au centre, canon embouti, pleine |
|
|
it |
Lancetta dei secondi al centro, tubo imbutito, piena |
|
|
|
|
|
91.201
|
de |
Skelett-Zentrumsekundenzeiger mit gezogenem Rohr und Leuchtfarbe |
nl |
|
en |
Pressed cannon luminous skeleton centre second hand |
pt |
Ponteiro de segundo ao centro, tubo embutido, esqueleto, luminoso
|
es |
Aguja de segundero central, cañón embutido, esqueleto, luminosa |
ru |
Стрелка секундная центральная, скелетная, светящаяся со втулкой тянутой
|
fr |
Aiguille de seconde au centre, canon embouti, squelette, lumineuse |
|
|
it |
Lancetta dei secondi al centro, tubo imbutito, scheletrica, luminosa |
|
|
|
|
|
91.202
|
de |
Skelett-Zentrumsekundenzeiger mit gezogenem Rohr, lackiert |
nl |
|
en |
Pressed cannon varnished skeleton centre second hand |
pt |
Ponteiro de segundo ao centro, tubo embutido, esqueleto, envernizado
|
es |
Aguja de segundero central, cañón embutido, esqueleto, pintada |
ru |
Стрелка секундная центральная скелетная, лакированная со втулкой тянутой
|
fr |
Aiguille de seconde au centre, canon embouti, squelette, vernie |
|
|
it |
Lancetta dei secondi al centro, tubo imbutito, scheletrica, verniciata |
|
|
|
|
|
91.203 (0853)
|
de |
Zentrumsekundenzeiger voll, mit genietetem Rohr |
nl |
|
en |
Riveted cannon solid centre second hand |
pt |
Ponteiro de segundo ao centro, tubo cravado, cheio
|
es |
Aguja de segundero central, cañón remachado llena |
ru |
Стрелка секундная центральная, сплошная, со втулкой развальцованной
|
fr |
Aiguille de seconde au centre, canon rivé, pleine |
|
|
it |
Lancetta dei secondi al centro, tubo ribadido, piena |
|
|
|
|
|
91.204
|
de |
Skelett-Zentrumsekundenzeiger mit genietetem Rohr und Leuchtfarbe |
nl |
|
en |
Riveted cannon luminous skeleton centre second hand |
pt |
Ponteiro de segundo ao centro, tubo cravado, esqueleto, luminoso
|
es |
Aguja de segundero central, cañón remachado, esqueleto, luminosa |
ru |
Стрелка секундная центральная, скелетная, светящаяся, со втулкой развальцованной
|
fr |
Aiguille de seconde au centre, canon rivé, squelette, lumineuse |
|
|
it |
Lancetta dei secondi al centro, tubo ribadito, scheletrica, luminosa |
|
|
|
|
|
91.205
|
de |
Skelett-Zentrumsekundenzeiger mit genietetem Rohr, lackiert |
nl |
|
en |
Riveted cannon varnished skeleton centre seconc hand |
pt |
Ponteiro de segundo ao centro, tubo cravado, esqueleto, envernizado
|
es |
Aguja de segundero central, cañón remachado, esqueleto, pintada |
ru |
Стрелка секундная центральная, скелетная, со втулкой развальцованной, лакированная
|
fr |
Aiguille de seconde au centre, canon rive, squelette, vernie |
|
|
it |
Lancetta dei secondi al centro, tubo ribadito, scheletrica, verniciata |
|
|
|
|
|
91.206 (0870)
|
de |
Zentrumsekundenzeiger, speziai |
nl |
|
en |
Special centre second hand |
pt |
Ponteiro de segundo ao centro, especial
|
es |
Aguja de segundero central, especial |
ru |
Стрелка секундная центральная, специальная
|
fr |
Aiguille de seconde au centre, spéciale |
|
|
it |
Lancetta dei secondi al centro, speciale |
|
|
|
|
|
91.240 (0861)
|
de |
Stundenzãhlzeiger |
nl |
|
en |
Hour counter hand |
pt |
Ponteiro de contador de horas
|
es |
Aguja de contador de horas |
ru |
Стрелка счётчика часов
|
fr |
Aiguille de compteur d'heures |
|
|
it |
Lancetta del contatore delle ore |
|
|
|
|
|
91.241
|
de |
Stundenzählzeiger, speziai |
nl |
|
en |
Special hour counter hand |
pt |
Ponteiro de contador de horas, especial
|
es |
Aguja de contador de horas, especial |
ru |
Стрелка счетчика часов, специальная
|
fr |
Aiguille de compteur d'heures, spéciale |
|
|
it |
Lancetta del contatore delle ore, speciale |
|
|
|
|
|
91.260 (0855)
|
de |
Minutenzählzeiger |
nl |
|
en |
Minute counter hand |
pt |
Ponteiro de contador de minutos
|
es |
Aguja de contador de minutos |
ru |
Стрелка счётчика минут
|
fr |
Aiguille de compteur de minutes |
|
|
it |
Lancetta del contatore dei minuti |
|
|
|
|
|
91.261 (0857)
|
de |
Minutenzählzeiger, speziai |
nl |
|
en |
Special minute counter hand |
pt |
Romeiro de contador de rninutoaieapeclai
|
es |
Aguja de contador de minutos, especial |
ru |
Стрелка счётчика минут, специальная
|
fr |
Aiguille de compteur de minutes, spéciale |
|
|
it |
Lancetta del contatore del minuti, speciale |
|
|
|
|
|
91.270 (0862)
|
de |
Zeiger für Mittel-Minutenzähler |
nl |
|
en |
Central minute counter hand |
pt |
Ponteiro de contador de minutos central
|
es |
Aguja del contador de minutos central |
ru |
Стрелка счётчика минут, центральная
|
fr |
Aiguille du compteur de minutes central |
|
|
it |
Lancetta del contatore dei minuti centrale |
|
|
|
|
|
91.280 (0858)
|
de |
Zeiger für Mittel-Sekundenzähler |
nl |
|
en |
Central second counter hand |
pt |
Ponteiro de contador de segundos, ao centro
|
es |
Aguja de contador de segundos, central |
ru |
Стрелка центральная секундного счётчика
|
fr |
Aiguille de compteur de secondes, au centre |
|
|
it |
Lancetta del contatore dei secondi, al centro |
|
|
|
|
|
91.281
|
de |
Sekundenzählzeiger, speziai |
nl |
|
en |
Special second counter hand |
pt |
Ponteiro de contador de segundos, especial
|
es |
Aguja de contador de segundos, especial |
ru |
Стрелка секундного счётчика, специальная
|
fr |
Aiguille de compteur de secondes, spéciale |
|
|
it |
Lancetta del contatore dei secondi, speciale |
|
|
|
|
|
91.300 (0854)
|
de |
Doppelzeiger |
nl |
|
en |
Split-second hand |
pt |
Ponteiro de recuperação
|
es |
Aguja de dobles segunderos |
ru |
Стрелка двухстрелочного секундомера
|
fr |
Aiguille de rattrapante |
|
|
it |
Lancetta del ricupero |
|
|
|
|
|
91.320 (0856)
|
de |
Zeiger für Datumanzeige |
nl |
|
en |
Date hand |
pt |
Ponteiro de data
|
es |
Aguja de fecha |
ru |
Стрелка дат
|
fr |
Aiguille de quantième |
|
|
it |
Lancetta della data |
|
|
|
|
|
91.321 (0868)
|
de |
Zeiger für Tagesanzeige |
nl |
|
en |
Day hand |
pt |
Ponteiro de dia
|
es |
Aguja del día |
ru |
Стрелка дней
|
fr |
Aiguille du jour |
|
|
it |
Lancetta dei giorni |
|
|
|
|
|
91.322 (0869)
|
de |
Zeiger für Monatsanzeige |
nl |
|
en |
Month hand |
pt |
Ponteiro de mês
|
es |
Aguja del mes |
ru |
Стрелка отсчёта месяцев
|
fr |
Aiguille du mois |
|
|
it |
Lancetta dei mesi |
|
|
|
|
|
91.323
|
de |
Zeiger für Mondphasenanzeif |
nl |
|
en |
Moon phase hand |
pt |
Ponteiro de fase lunar
|
es |
Aguja de fase lunar |
ru |
Стрелка фаз луны
|
fr |
Aiguille de phase lunaire |
|
|
it |
Lancetta delle fasi lunari |
|
|
|
|
|
91.324
|
de |
Zeiger für Weltzeitzonen |
nl |
|
en |
Time-zone hand |
pt |
Ponteiro de fuso horário
|
es |
Aguja de huso horario |
ru |
Стрелка часового пояса
|
fr |
Aiguilledefuseau horaire |
|
|
it |
Lancetta del fuso orario |
|
|
|
|
|
91.340 (0859)
|
de |
Zeiger für Gangreserve |
nl |
|
en |
Run reserve hand |
pt |
Ponteiro de reserva de marcha
|
es |
Aguja de reserva de marcha |
ru |
Стрелка резерва хода
|
fr |
Aiguille de réserve de marche |
|
|
it |
Lancetta delia riserva di marcia |
|
|
|
|
|
91.360 (0860)
|
de |
Weckwerksteilzeiger |
nl |
|
en |
Alarm hand |
pt |
Ponteiro de despertar
|
es |
Aguja de despertador |
ru |
Стрелка сигнала
|
fr |
Aiguille de réveil |
|
|
it |
Lancetta della sveglia |
|
|
|
|
|
91.380
|
de |
Minutenzeichen |
nl |
|
en |
Minute index |
pt |
{{{pt}}}
|
es |
Indice de minutos |
ru |
Индекс минут
|
fr |
Index de minute |
|
|
it |
Indice dei minuti |
|
|
|
|
|
91.400 (9600/1)
|
de |
Stundenanzeiger |
nl |
|
en |
Hour indicator |
pt |
Indicador de hora
|
es |
Indicador de horas |
ru |
Указатель часов
|
fr |
Indicateur d'heure |
|
|
it |
Indicatore delle ore |
|
|
|
|
|
91.401 (9456)
|
de |
Minutenanzeiger |
nl |
|
en |
Minute indicator |
pt |
Indicador de minuto
|
es |
Indicador de minutos |
ru |
Указатель минут
|
fr |
Indicateur de minute |
|
|
it |
Indicatore dei minuti |
|
|
|
|
|
91.402 (9458)
|
de |
Sekundenanzeiger |
nl |
|
en |
Second indicator |
pt |
Indicador de segundo
|
es |
Indicador de segundos |
ru |
Указатель секунд
|
fr |
Indicateur de seconde |
|
|
it |
Indicatore dei secondi |
|
|
|
|
|
91.403 (2520/1)
|
de |
Universalstundenanzeiger |
nl |
|
en |
Universal hour indicator |
pt |
Indicador de hora universal
|
es |
Indicador de hora universal |
ru |
Указатель часа универсальный
|
fr |
Indicateur d'heure universelle |
|
|
it |
Indicatore delle ore universale |
|
|
|
|
|
91.404 (9454)
|
de |
Anzeiger für Stundenspringer |
nl |
|
en |
Jumping hours indicator |
pt |
Indicador das horas saltadoras
|
es |
Indicador de horas saltantes |
ru |
Указатель часов (скачущих)
|
fr |
Indicateur des heures sautantes |
|
|
it |
Indicatore delle ore saltanti |
|
|
|
|
|
91.405 (2635)
|
de |
Anzeiger, kombiniert |
nl |
|
en |
Combined indicator |
pt |
Indicador combinado
|
es |
Indicador combinado |
ru |
Указатель комбинированный
|
fr |
Indicateur combiné |
|
|
it |
Indicatore multiplo |
|
|
|
|
|
91.406 (9459)
|
de |
Anzeiger für Minutenzehner |
nl |
|
en |
Tens of minutes indicator |
pt |
Indicador de dezena de minutos
|
es |
Indicador de decena de minutos |
ru |
Указатель десятков минут
|
fr |
Indicateur de dizaine de minutes |
|
|
it |
Indicatore della decina dei minuti |
|
|
|
|
|
91.420 (0764)
|
de |
Anzeiger für Gangreserve |
nl |
|
en |
Run reserve indicator |
pt |
Indicador de reserva de marcha
|
es |
Indicador de reserva de marcha |
ru |
Указатель резерва хода
|
fr |
Indicateur de réserve de marche |
|
|
it |
Indicatore della riserva di marcia |
|
|
|
|
|
91.440 (2557/1)
|
de |
Datumanzeiger |
nl |
|
en |
Date indicator |
pt |
Indicador de data
|
es |
Indicador de fecha |
ru |
Указатель дат
|
fr |
Indicateur de quantième |
|
|
it |
Indicatore della data |
|
|
|
|
|
91.441 (2561/1)
|
de |
Tagesanzeiger |
nl |
|
en |
Day indicator |
pt |
Indicador de dia
|
es |
Indicador del día |
ru |
Указатель дней
|
fr |
Indicateur du four |
|
|
it |
Indicatore dei giorni |
|
|
|
|
|
91.442 (2775/1)
|
de |
Wochenanzeiger |
nl |
|
en |
Week indicator |
pt |
Indicador hebdomadario
|
es |
Indicador semanal |
ru |
Указатель недель
|
fr |
Indicateur hebdomadaire |
|
|
it |
Indicatore settimanale |
|
|
|
|
|
91.443 (2562/1)
|
de |
Monatsanzeiger |
nl |
|
en |
Month indicator |
pt |
Indicador do mês
|
es |
Indicador del mes |
ru |
Указатель месяцев
|
fr |
Indicateur du mois |
|
|
it |
Indicatore dei mesi |
|
|
|
|
|
91.444 (2587/1)
|
de |
Mondphasenanzeiger |
nl |
|
en |
Moon phase indicator |
pt |
Indicador de fase lunar
|
es |
Indicador de fase lunar |
ru |
Указатель фаз луны
|
fr |
Indicateur de phase lunaire |
|
|
it |
Indicatore delle fasi lunari |
|
|
|
|
|
91.460 (0765)
|
de |
Anzeiger für Weckwerk |
nl |
|
en |
Alarm indicator |
pt |
Indicador de despertar
|
es |
Indicador de despertador |
ru |
Указатель сигнального механизма
|
fr |
Indicateur de réveil |
|
|
it |
Indicatore della sveglia |
|
|
|
|
|
91.461 (0765)
|
de |
Kontroll-Anzeige |
nl |
|
en |
Interlocking indicator |
pt |
Indicadorde encadeamento
|
es |
Indicador de enganche |
ru |
Указатель выключения
|
fr |
Indicateur d'enclenchement |
|
|
it |
Indicatore di presa |
|
|
|
|
|
91.480 (8653)
|
de |
Anzeiger für Stundenzähler |
nl |
|
en |
Hour counter indicator |
pt |
Indicador do contador de horas
|
es |
Indicador del contador de horas |
ru |
Указатель счётчика часов
|
fr |
Indicateur du compteur d'heures |
|
|
it |
Indicatore del contatore delle ore |
|
|
|
|
|
91.481 (8515)
|
de |
Anzeigerkupplung für Minutenzähler |
nl |
|
en |
Minute counter clutch indicator |
pt |
Indicador de engate de contador de minutos
|
es |
Indicador de embrague del contador de minutos |
ru |
Указатель включения счётчика минут
|
fr |
Indicateur d'embrayage du compteur de minutes |
|
|
it |
Indicatore d'innesto del contatore dei minuti |
|
|
|
|
|
91.482 (8654)
|
de |
Unabhängiger Kupplungsanzeiger |
nl |
|
en |
Independent clutch indicator |
pt |
Indicador de engate independente
|
es |
Indicador de embrague independiente |
ru |
Указатель независимого включения
|
fr |
Indicateur d'embrayage indépendant |
|
|
it |
Indicatore d'innesto indipendente |
|
|
|
|
|
91.500 (0881)
|
de |
Zeigerhalter |
nl |
|
en |
Hand fastener |
pt |
Fixador de ponteiro
|
es |
Sujetador de agujas |
ru |
Фиксатор стрелки
|
fr |
Fixateur d'aiguille |
|
|
it |
Fissatore della lancetta |
|
|
|
|
|
91.501 (0880)
|
de |
Zeigerscheibe |
nl |
|
en |
Hand tension washer |
pt |
Rodela de tensão de ponteiro
|
es |
Rodaja de tensado de aguja |
ru |
Шайба стрелки
|
fr |
Rondelle detension d'aiguille |
|
|
it |
Rondella di tensione della lancetta |
|
|
|
|
|