URWERK UR-103T Mexican Fireleg/en: Unterschied zwischen den Versionen

Aus Watch-Wiki
Zur Navigation springen Zur Suche springen
 
(6 dazwischenliegende Versionen desselben Benutzers werden nicht angezeigt)
Zeile 1: Zeile 1:
'''URWERK UR103T Mexican Fireleg'''
+
'''URWERK UR-103T Mexican Fireleg'''
{{other languages|[[URWERK UR-103T Mexican Fireleg/de|de]]|[[URWERK UR-103T Mexican Fireleg/en|en]]|[[URWERK UR-103T Mexican Fireleg/es|es]]|[[URWERK UR-103T Mexican Fireleg/fr|fr]]|[[URWERK UR-103T Mexican Fireleg/it|it]]}}
 
 
[[Bild:URWERK UR-103T Mexican Fireleg.jpg|thumb|URWERK UR-103T Mexican Fireleg]]
 
[[Bild:URWERK UR-103T Mexican Fireleg.jpg|thumb|URWERK UR-103T Mexican Fireleg]]
 
[[Bild:URWERK UR-103T Mexican Fireleg a.jpg|thumb|Hour and minute markers with orange [[Superluminova]]]]
 
[[Bild:URWERK UR-103T Mexican Fireleg a.jpg|thumb|Hour and minute markers with orange [[Superluminova]]]]
The 103 collection is celebrating its 7th and final anniversary as [[Urwerk]] will be shutting down its production at the end of the year. As Martin Frei says, “Our 103 collection is entering its seventh year. It has reached its maturity and fullness. It was Urwerk’s first masterpiece, one of audacity and challenge. In my opinion, it is the one that symbolises to this day the perfect balance between elegance and technicity. A fragile balance, but one which we have succeeded in preserving. This emblematic model deserves an end commensurate with its life.” The “Tarantula” is back in a final attack that takes the form of the “Mexican Fireleg”. This is a UR-103T that has returned to the animal stage - aggressive and venomous - and that is racy with its orange luminescent markers. It comes in a limited edition of 60 timepieces and, for the Shining T version, inspired by the world of Manga, a limited edition of 33.
+
The 103 collection is celebrating its 7th and final anniversary as [[URWERK]] will be shutting down its production at the end of the year. As Martin Frei says, “Our 103 collection is entering its seventh year. It has reached its maturity and fullness. It was Urwerk’s first masterpiece, one of audacity and challenge. In my opinion, it is the one that symbolises to this day the perfect balance between elegance and technicity. A fragile balance, but one which we have succeeded in preserving. This emblematic model deserves an end commensurate with its life.” The “Tarantula” is back in a final attack that takes the form of the “Mexican Fireleg”. This is a UR-103T that has returned to the animal stage - aggressive and venomous - and that is racy with its orange luminescent markers. It comes in a limited edition of 60 timepieces and, for the Shining T version, inspired by the world of Manga, a limited edition of 33.
  
  
 
{{Uhrendaten Rahmen|Inhalt=
 
{{Uhrendaten Rahmen|Inhalt=
'''Uhrwerk'''
+
'''Movement'''
:Mechanisch mit [[Handaufzug]], [[Kaliber]] 3.04, 21.600 Halbschwingungen/Stunde, 3 Hz, [[Platine|Dreifachplatine]] in ARCAP P40 schwarz, [[Gangreserve]] 36 h
+
:Hand-winding, 3.04 [[calibre]], 21,600 vib/h, 3 Hz, black ARCAP P40 triple plate, 36-hour power reserve
  
'''Funktionen'''
+
'''Functions'''
:Vorderseite: Stunde, Minuten
+
:Front: hours and minutes
:Rückseite: Kontrollboard mit Gangreserveanzeige, Regelanzeige 15 Minuten und Sekunden, Stellschraube Stunde
+
:Back: control panel with [[power reserve indicator]], 15-minute and seconds setting dial, hour adjustment screw
  
'''Gehäuse'''
+
'''Case'''
:Stahl mit AITiN-Beschichtung (Aluminium, Titan, Stickstoff) oder [[Gold]] (18 K) mit AITiN-Beschichtung
+
:Steel treated with AITiN (Aluminium, Titanium, Nitride) or AITiN-treated 18K [[gold]]
:Abmessungen 50 mm x 36 mm x 13,5 mm
+
:50mm x 36mm x 13.5mm
:Kontrollboard Titan grade 5
+
:Control panel in grade 5 titanium
:[[Krone]] bei der 12
+
:[[Crown]] at 12 o’clock
  
'''Zifferblatt'''
+
'''Dial'''
:Stundenanzeige über Satelliten, angetrieben von einem [[Malteserkreuz]]-Getriebe
+
:Hour displays on satellites governed by Geneva crosses
:Stunden- und Minutenmarken mit [[Superluminova]]-Leuchtmasse orange
+
:Hour and minute markers with orange [[Superluminova]]
  
'''Armband'''
+
'''Bracelet/Strap'''
:Alligator schwarz
+
:Black alligator
 
}}
 
}}
  
 
[[Category:Watch models]]
 
[[Category:Watch models]]
 +
 +
[[de:URWERK UR-103T Mexican Fireleg/de]]
 +
[[en:URWERK UR-103T Mexican Fireleg/en]]
 +
[[es:URWERK UR-103T Mexican Fireleg/es]]
 +
[[fr:URWERK UR-103T Mexican Fireleg/fr]]
 +
[[it:URWERK UR-103T Mexican Fireleg/it]]

Aktuelle Version vom 13. Juni 2015, 02:28 Uhr

URWERK UR-103T Mexican Fireleg

URWERK UR-103T Mexican Fireleg
Hour and minute markers with orange Superluminova

The 103 collection is celebrating its 7th and final anniversary as URWERK will be shutting down its production at the end of the year. As Martin Frei says, “Our 103 collection is entering its seventh year. It has reached its maturity and fullness. It was Urwerk’s first masterpiece, one of audacity and challenge. In my opinion, it is the one that symbolises to this day the perfect balance between elegance and technicity. A fragile balance, but one which we have succeeded in preserving. This emblematic model deserves an end commensurate with its life.” The “Tarantula” is back in a final attack that takes the form of the “Mexican Fireleg”. This is a UR-103T that has returned to the animal stage - aggressive and venomous - and that is racy with its orange luminescent markers. It comes in a limited edition of 60 timepieces and, for the Shining T version, inspired by the world of Manga, a limited edition of 33.


Movement
Hand-winding, 3.04 calibre, 21,600 vib/h, 3 Hz, black ARCAP P40 triple plate, 36-hour power reserve

Functions

Front: hours and minutes
Back: control panel with power reserve indicator, 15-minute and seconds setting dial, hour adjustment screw

Case

Steel treated with AITiN (Aluminium, Titanium, Nitride) or AITiN-treated 18K gold
50mm x 36mm x 13.5mm
Control panel in grade 5 titanium
Crown at 12 o’clock

Dial

Hour displays on satellites governed by Geneva crosses
Hour and minute markers with orange Superluminova

Bracelet/Strap

Black alligator