TISSOT PRS 516 Chrono Auto Valjoux/en: Unterschied zwischen den Versionen

Aktuelle Version vom 13. Juni 2015, 01:38 Uhr

TISSOT PRS 516 Chrono Auto Valjoux

TISSOT PRS 516 Chrono Auto Valjoux

A truly legendary timekeeper, the PRS 516 had already made its mark in the 1960’s, both on and off the racetracks, before winning a prestigious award for an advertising campaign featuring the product on a rally driver’s gloved wrist. Today’s PRS 516 features a Valjoux automatic chronograph and pays tribute to Tissot’s passion for the sport of motor racing. While fans will appreciate the touch of nostalgia in its retro-modern design, they can also have the satisfaction of knowing that their watch houses the most cutting-edge innovations in the field of watchmaking.

Movement

Automatic, ETA Valjoux 7750

Functions

Hours, minutes, seconds, day, date, chronograph and tachometer

Case

316L stainless steel, 45 mm

Fixed bezel with tachometer

Scratch-resistant sapphire crystal and transparent back

Water-resistant to 100 m

Dial

Silvered or black

Hour, minute and seconds counters at 6, 12 and 9 o’clock respectively

Day and date windows at 3 o’clock

Bracelet/Strap

Leather or 316L stainless steel with holes

Other versions

Automatic with three hands; quartz with 42 mm case

@@ Zeile 1: / Zeile 1: @@
-'''TISSOT Veloci-T Gent'''
+'''TISSOT PRS 516 Chrono Auto Valjoux'''
-{{other languages|[[TISSOT PRS 516 Chrono Auto Valjoux/de|de]]|[[TISSOT PRS 516 Chrono Auto Valjoux/en|en]]|[[TISSOT PRS 516 Chrono Auto Valjoux/es|es]]|[[TISSOT PRS 516 Chrono Auto Valjoux/fr|fr]]|[[TISSOT PRS 516 Chrono Auto Valjoux/it|it]]}}
 [[Bild:TISSOT PRS 516 Chrono Auto Valjoux.jpg|thumb|TISSOT PRS 516 Chrono Auto Valjoux]]
-A truly legendary timekeeper, the PRS 516 had already made its mark in the 1960’s, both on and off the racetracks, before winning a prestigious award for an advertising campaign featuring the product on a rally driver’s gloved wrist. Today’s PRS 516 features a [[Valjoux]] [[automatic]] [[chronograph]] and pays tribute to [[Tissot]]’s passion for the sport of motor racing. While fans will appreciate the touch of nostalgia in its retro-modern design, they can also have the satisfaction of knowing that their watch houses the most cutting-edge innovations in the field of watchmaking.
+A truly legendary timekeeper, the PRS 516 had already made its mark in the 1960’s, both on and off the racetracks, before winning a prestigious award for an advertising campaign featuring the product on a rally driver’s gloved wrist. Today’s PRS 516 features a [[Valjoux]] [[automatic]] [[Chronograph/en|chronograph]] and pays tribute to [[Tissot]]’s passion for the sport of motor racing. While fans will appreciate the touch of nostalgia in its retro-modern design, they can also have the satisfaction of knowing that their watch houses the most cutting-edge innovations in the field of watchmaking.
 {{Uhrendaten Rahmen|Inhalt=
-'''Uhrwerk'''
+'''Movement'''
-:Mechanisch mit automatischem [[Aufzug]], [[ETA]] [[Valjoux 7750]]
+:[[Automatic]], [[ETA]] [[Valjoux 7750]]
-'''Funktionen'''
+'''Functions'''
-:Stunde, Minuten, Sekunden, Wochentag, Datum, [[Chronograph]] und [[Tachymeter]]
+:Hours, minutes, seconds, day, date, [[Chronograph/en|chronograph]] and tachometer
-'''Gehäuse'''
+'''Case'''
-:[[Edelstahl 316L]], 45 mm
+:[[316L stainless steel]], 45 mm
-:[[Lünette]] fest mit [[Tachymeterskala]]
+:Fixed [[bezel]] with [[Tachymeter scale|tachometer]]
-:[[Saphirglas]] unzerkratzbar und transparenter Gehäuseboden
+:Scratch-resistant [[sapphire crystal]] and transparent back
-:[[Wasserdicht]] bis 100 m
+:[[Water-resistant]] to 100 m
-'''Zifferblatt'''
+'''Dial'''
-:Silbern oder schwarz
+:Silvered or black
-:Stunden- und Minutenzähler sowie kleine Sekunde bei der 6, der 12 bzw. der 9
+:Hour, minute and seconds counters at 6, 12 and 9 o’clock respectively
-:Wochentag und Datum im Fenster bei der 3
+:Day and date windows at 3 o’clock
-'''Armband'''
+'''Bracelet/Strap'''
-:Leder oder Edelstahl 316L gelocht
+:Leather or 316L stainless steel with holes
-'''Varianten'''
+'''Other versions'''
-:Drei-Zeiger-Automatikwerk und Quarzmodelle im 42-mm-Gehäuse
+:Automatic with three hands; quartz with 42 mm case
 }}
 [[Category:Watch models]]
+[[de:TISSOT PRS 516 Chrono Auto Valjoux/de]]
+[[en:TISSOT PRS 516 Chrono Auto Valjoux/en]]
+[[es:TISSOT PRS 516 Chrono Auto Valjoux/es]]
+[[fr:TISSOT PRS 516 Chrono Auto Valjoux/fr]]
+[[it:TISSOT PRS 516 Chrono Auto Valjoux/it]]

TISSOT PRS 516 Chrono Auto Valjoux/en: Unterschied zwischen den Versionen

Aktuelle Version vom 13. Juni 2015, 01:38 Uhr

Anzeigen

Navigationsmenü

Suche