Räderwerk: Unterschied zwischen den Versionen

Aus Watch-Wiki
Zur Navigation springen Zur Suche springen
Zeile 1: Zeile 1:
 +
{{Kasten International|Titel=Räderwerk|
 +
F1=Rouage|F2=|
 +
GB1=Train|GB2=|
 +
E1=|E2=|
 +
I1=|I2=|NL1=|NL2=|RU1=|RU2=|P1=|P2=
 +
}}
 
'''Räderwerk'''
 
'''Räderwerk'''
 
{| border="1" cellpadding="2" cellspacing="0" width="320px" align="right" style="margin-left:0.5em; border-collapse: collapse"
 
!colspan="3" bgcolor="#e3e3e3" | Räderwerk
 
|-
 
|bgcolor="#FFFF99" |Sprache ||bgcolor="#FFFF99" | Übersetzung ||bgcolor="#FFFF99" | Abkürzung
 
|-
 
|bgcolor="#FFFFCC" |Französisch: || Rouage ||  
 
|-
 
|bgcolor="#FFFFCC" |Englisch: || Train ||  
 
|-
 
|bgcolor="#FFFFCC" |Spanisch: ||   ||  
 
|-
 
|bgcolor="#FFFFCC" |Italienisch: ||   ||  
 
|-
 
|bgcolor="#FFFFCC" |Russisch: ||   ||  
 
|-
 
|bgcolor="#FFFFCC" |Portugiesisch: ||   ||  
 
|}
 
  
 
Das Räderwerk überträgt die Kraft vom [[Antrieb]] zur [[Hemmung]].
 
Das Räderwerk überträgt die Kraft vom [[Antrieb]] zur [[Hemmung]].
  
Eine Ausnahme bilden Uhren mit direktem elektrischen Antrieb, bei denen der Kraftfluß von der Hemmung zum [[Zeigerwerk]] verläuft.  
+
Eine Ausnahme bilden Uhren mit direktem elektrischen Antrieb, bei denen der Kraftfluß von der [[Hemmung]] zum [[Zeigerwerk]] verläuft.  
  
 
Das Übersetzungsverhältnis und damit die Anzahl der [[Räder]] richtet sich nach:
 
Das Übersetzungsverhältnis und damit die Anzahl der [[Räder]] richtet sich nach:

Version vom 29. Januar 2008, 09:56 Uhr

Vorlage:Kasten International Räderwerk

Das Räderwerk überträgt die Kraft vom Antrieb zur Hemmung.

Eine Ausnahme bilden Uhren mit direktem elektrischen Antrieb, bei denen der Kraftfluß von der Hemmung zum Zeigerwerk verläuft.

Das Übersetzungsverhältnis und damit die Anzahl der Räder richtet sich nach: