Musée de l'horlogerie (Morteau)

Château Pertusier

Musée Horlogerie Morteau

Musée Horlogerie Morteau

Musée de l'horlogerie

Das Musée de l'horlogerie Morteau wurde 1985 unter der Leitung von Constant Vaufrey gegründet. Der ehemalige Uhrmacher und stellvertretende Bürgermeister Vaufrey wollte das Uhrmacherbe der Franche-Comté bewahren und Touristen helfen, die Uhrengeschichte von Morteau zu entdecken. Das Val de Morteau verdankt seinen Wohlstand an der Uhrmacherkunst zwischen 1750 und 1990. Die "Association Traditions Horlogère du Haut-Doubs" verwaltet das Museum, aber das Renaissance-Gebäude, in dem es untergebracht ist, Château Pertusier, ist kommunales Eigentum.

Das Museum arbeitet insentiv mit dem Musée du Temps (Besançon), Musée d'horlogerie du Locle Château des Monts, Musée du Temps (Besançon) und Musée International d’Horlogerie in La Chaux-de Fonds (CH) zusammen.

In einem 1576 erbauten Gebäude untergebracht, schlägt Ihnen das Musée de l’Horlogerie von Morteau vor, die Geheimnisse der Zeitmessung zu erforschen. Werkzeuge, Automaten, Uhren, Armbanduhren und verschiedenste Wanduhren aus allen Epochen laden Sie zu einer Reise durch die Zeit ein. Gruppen werden von leidenschaftlichen Uhrmachern und Historikern geführt. Wussten Sie, dass die ersten Uhren nur einen Zeiger hatten? Eine einmalige Sammlung in Frankreich ! Ein pädagogisches Video lehrt Sie alles über die Geschichte der Zeitmessung. Nach Ihrem Besuch im Museum werden Sie Ihre Uhr mit andern Augen ansehen !

---

Installé dans un édifice élevé en 1576, le Musée de l’Horlogerie de Morteau vous propose de percer les mystères de la mesure du temps. Outils, automates, horloges, montres et cartels de tous genres et toutes époques vous inviteront à un voyage dans le temps. Pour les groupes, vous serez guidés par des horlogers et par des historiens passionnés. Saviez-vous que les premières montres ne possédaient qu’une aiguille ? Une collection unique en France ! Une vidéo pédagogique vous enseignera toute l’histoire de la mesure du temps. Après votre visite au Musée, vous Located in a building dating back to 1576, the

---

Musée de l’Horlogerie de Morteau offers you the opportunity to penetrate the mysteries of time measurement. Tools, automata, clocks, watches and all kinds of cartels clocks from all periods will take you on a journey through time. Groups will be guided through the museum by watchmakers and passionate historians. Did you know the first timepieces had only one hand? A unique collection in France! An educational video will teach you the entire history of time measurement. After your visit to the Museum, you will look differently at your watch !regarderez votre montre autrement !

---

Le Château Pertusier
Rue de la Glapiney 17
F-25500 Morteau (diesen Ort anzeigen)
Tel : +33 (0)3 8167 4088
Fax: +33 (0)3 8167 5042
E-Mail: [email protected]
Website: Musée de l'horlogerie

Broschüre

• La route de la mesure du temps / Die Strasse der Zeitmessung / The time-measurement route