ALPINA 12 Hours of Sebring Automatic Chrono GMT/en: Unterschied zwischen den Versionen

Aktuelle Version vom 13. Juni 2015, 00:17 Uhr

ALPINA 12 Hours of Sebring Automatic Chrono GMT

ALPINA 12 Hours of Sebring Automatic Chrono GMT

Alpina is the official timekeeper of the “12 hours of Sebring”, the race that opens the American Le Mans Series, and is celebrating the 58th edition of this legendary event with a limited series of 158 pieces. This chronograph has been built to meet the tough requirements of the celebrated Florida circuit, regarded as one of the main meets on the international agenda. The 12 Hours of Sebring watch offers drivers everything they need: precision, legibility, shock-resistance and reliability. And let’s not forget the opportunity to follow the 12 hours of Sebring on the chronograph’s 12-hour counter, or the GMT which enables the spectators, who have come from afar, to remain on their starting-blocks in two time zones! Limited and numbered edition sold in a special Sebring box.

Movement

Automatic, AL-750 calibre, Côtes de Genève decorated rotor, 42-hour power reserve

Functions

Hours, minutes, seconds, date, second 24-hour time zone and chronograph

Case

Black PVD stainless steel, 47 mm

Screw-down bezel with luminescent numerals

Sapphire crystal front and back

Water-resistant to 100 m

Dial

Matt black

White luminescent hands and Arabic numerals

Black hour and minute counters at 6 and 12 o’clock respectively

Date window at 4 o’clock

Bracelet/Strap

Carbon with red lining and top stitching, black PVD steel folding clasp

@@ Zeile 1: / Zeile 1: @@
 '''ALPINA 12 Hours of Sebring Automatic Chrono GMT'''
-{{other languages|[[ALPINA 12 Hours of Sebring Automatic Chrono GMT/de|de]]|[[ALPINA 12 Hours of Sebring Automatic Chrono GMT/en|en]]|[[ALPINA 12 Hours of Sebring Automatic Chrono GMT/es|es]]|[[ALPINA 12 Hours of Sebring Automatic Chrono GMT/fr|fr]]|[[ALPINA 12 Hours of Sebring Automatic Chrono GMT/it|it]]}}
 [[Bild:ALPINA 12 Hours of Sebring Automatic Chrono GMT a.jpg|thumb|ALPINA 12 Hours of Sebring Automatic Chrono GMT]]
 [[Bild:ALPINA 12 Hours of Sebring Automatic Chrono GMT.jpg|thumb|ALPINA 12 Hours of Sebring Automatic Chrono GMT]]
-Als offizieller Zeitnehmer beim 12-Stunden-Rennen in Sebring/Florida, das die «American Le Mans Series» eröffnet, bringt [[Alpina]] zur 58. Ausgabe dieses legendären Wettbewerbs eine auf 158 Exemplare limitierte Serie heraus. Ein [[Chronograph]], wie er dieser berühmten Rennstrecke entspricht, die als einer der zentralen Orte auf der internationalen Agenda gilt. Die 12 Hours of Sebring bietet alles, was Rennfahrer von einer Uhr erwarten: Präzision, beste Ablesbarkeit, Schlagfestigkeit und Zuverlässigkeit. Nicht zu vergessen die Möglichkeit, das 12-Stunden-Rennen von Sebring auf dem 12-Stunden-Zähler des Chronographen zu verfolgen, oder auch die [[GMT|GMT-Funktion]], die den von weit her angereisten Zuschauern erlaubt, gleich in zwei Zeitzonen jederzeit startbereit zu bleiben! Serie limitiert und nummeriert, Verkauf in einem eigenen Sebring-Kästchen.
+[[Alpina]] is the official timekeeper of the “12 hours of Sebring”, the race that opens the American Le Mans Series, and is celebrating the 58th edition of this legendary event with a limited series of 158 pieces. This chronograph has been built to meet the tough requirements of the celebrated Florida circuit, regarded as one of the main meets on the international agenda. The 12 Hours of Sebring watch offers drivers everything they need: precision, legibility, shock-resistance and reliability. And let’s not forget the opportunity to follow the 12 hours of Sebring on the chronograph’s 12-hour counter, or the [[GMT]] which enables the spectators, who have come from afar, to remain on their starting-blocks in two time zones! Limited and numbered edition sold in a special Sebring box.
 {{Uhrendaten Rahmen|Inhalt=
-'''Uhrwerk'''
+'''Movement'''
-:Mechanisch mit automatischem [[Aufzug]], [[Kaliber]] [[AL-750]], [[Schwingmasse]] mit Dekor [[Genfer Streifen]], [[Gangreserve]] 42 h
+:Automatic, AL-750 calibre, [[Côtes de Genève]] decorated rotor, 42-hour power reserve
-'''Funktionen'''
+'''Functions'''
-:Stunde, Minuten, Sekunden, Datum, zweite Zeitzone mit 24-h-Anzeige, [[Chronograph]]
+:Hours, minutes, seconds, date, second 24-hour time zone and [[chronograph]]
-'''Gehäuse'''
+'''Case'''
-:[[Edelstahl]] mit [[PVD]]-Beschichtung schwarz, 47 mm
+:Black PVD stainless steel, 47 mm
-:[[Lünette]] verschraubt, mit [[Leuchtziffern]]
+:Screw-down [[bezel]] with [[Luminescence/en|luminescent numerals]]
-:Glas und Gehäuseboden [[Saphir]]
+:[[Sapphire crystal]] front and back
-:[[Wasserdicht]] bis 100 m
+:[[Water-resistant]] to 100 m
-'''Zifferblatt'''
+'''Dial'''
-:Schwarz matt
+:Matt black
-:Arabische Ziffern und [[Zeiger]] mit [[Leuchtmasse]] weiss
+:White luminescent hands and Arabic numerals
-:Stunden- und Minutenzähler schwarz bei der 6 bzw. der 12
+:Black hour and minute counters at 6 and 12 o’clock respectively
-:Datumsfenster bei der 4
+:Date window at 4 o’clock
-'''Armband'''
+'''Bracelet/Strap'''
-:Carbon-Faser, Futter und Ziernähte rot, Faltschliesse Stahl mit PVD-Beschichtung schwarz
+:Carbon with red lining and top stitching, black PVD steel folding clasp
 }}
 [[Category:Watch models]]
+[[de:ALPINA 12 Hours of Sebring Automatic Chrono GMT/de]]
+[[en:ALPINA 12 Hours of Sebring Automatic Chrono GMT/en]]
+[[es:ALPINA 12 Hours of Sebring Automatic Chrono GMT/es]]
+[[fr:ALPINA 12 Hours of Sebring Automatic Chrono GMT/fr]]
+[[it:ALPINA 12 Hours of Sebring Automatic Chrono GMT/it]]

ALPINA 12 Hours of Sebring Automatic Chrono GMT/en: Unterschied zwischen den Versionen

Aktuelle Version vom 13. Juni 2015, 00:17 Uhr

Anzeigen

Navigationsmenü

Suche