ARMAND NICOLET S05/fr: Unterschied zwischen den Versionen

Aktuelle Version vom 13. Juni 2015, 00:26 Uhr

ARMAND NICOLET S05

ARMAND NICOLET S05

L’objectif était de créer une montre sportive d’une grande élégance, offrant autant de style que de confort au poignet. Le boîtier a été travaillé en titane pour renforcer sa résistance à la corrosion et alléger son poids. Pièce mécanique contemporaine d’excellence, la nouvelle S05 signée Armand Nicolet aura dépassé toutes les attentes de son créateur !

Mouvement

Mécanique à remontage automatique, calibre AN 9201/2824-2 TNK

Fonctions

Heure, minute, seconde, jour, mois, date et phase de lune

Boîtier

Titane noir D.L.C.

Lunette, couronne et poussoirs gainés de caoutchouc

Glace saphir antireflet sur les deux côtés

Etanche à 300 m

Cadran

Noir

Index, chiffres et aiguilles luminescents

Indication date, jour et mois à aiguille, guichet phase de lune à 12h.

Bracelet

Cuir vachette noir surpiqué gris avec boucle en titane noir D.L.C.

Autres versions

Mouvement jour/date avec boîte acier ou chronographe avec date, jour, mois et lune avec boîte titane.

Cadran argenté, gris ou noir; bracelet caoutchouc, alligator, acier ou titane

@@ Zeile 1: / Zeile 1: @@
 '''ARMAND NICOLET S05'''
-{{d'autres langues|[[ARMAND NICOLET S05/de|de]]|[[ARMAND NICOLET S05/en|en]]|[[ARMAND NICOLET S05/es|es]]|[[ARMAND NICOLET S05/fr|fr]]|[[ARMAND NICOLET S05/it|it]]}}
 [[Bild:ARMAND NICOLET S05.jpg|thumb|ARMAND NICOLET S05]]
-L’objectif était de créer une montre sportive d’une grande élégance, offrant autant de style que de confort au poignet. Le boîtier a été travaillé en titane pour renforcer sa résistance à la corrosion et alléger son poids. Pièce mécanique contemporaine d’excellence, la nouvelle S05 signée [[Armand Nicolet Tramelan|Armand Nicolet]] aura dépassé toutes les attentes de son créateur !
+L’objectif était de créer une montre sportive d’une grande élégance, offrant autant de style que de confort au poignet. Le boîtier a été travaillé en titane pour renforcer sa résistance à la corrosion et alléger son poids. Pièce mécanique contemporaine d’excellence, la nouvelle S05 signée [[ARMAND NICOLET SA|Armand Nicolet]] aura dépassé toutes les attentes de son créateur !
 {{Uhrendaten Rahmen|Inhalt=
 '''Mouvement'''
-:Mechanisch mit automatischem [[Aufzug]], [[Kaliber]] [[AN 9201/2824-2 TNK]]
+:Mécanique à remontage automatique, calibre AN 9201/2824-2 TNK
 '''Fonctions'''
-:Stunde, Minuten, Sekunden, Wochentag, Monat, Datum und [[Mondphase]]
+:Heure, minute, seconde, jour, mois, date et [[Phase lunaire/fr|phase de lune]]
 '''Boîtier'''
-:[[Titan]] schwarz D.L.C.
+:Titane noir D.L.C.
-:[[Lünette]], [[Krone]] und [[Drücker]] in [[Kautschuk]] gefasst
+:Lunette, couronne et poussoirs gainés de caoutchouc
-:[[Saphirglas]] beidseitig entspiegelt
+:Glace saphir antireflet sur les deux côtés
-:[[Wasserdicht]] bis 300 m
+:Etanche à 300 m
 '''Cadran'''
-:Schwarz
+:Noir
-:Index, Ziffern und Index mit [[Leuchtmasse]]
+:Index, chiffres et aiguilles luminescents
-:Anzeige von Datum, Wochentag und Monat über [[Zeiger]]
+:Indication date, jour et mois à aiguille, guichet phase de lune à 12h.
-:[[Mondphasenanzeige]] im Fenster bei der 12
 '''Bracelet'''
-:Vachetteleder schwarz mit grauer Ziernaht und Titanschliesse D.L.C. schwarz
+:Cuir vachette noir surpiqué gris avec boucle en titane noir D.L.C.
 '''Autres versions'''
-:Werk mit Wochentag-/Datumsanzeige im Stahlgehäuse oder [[Chronograph]] mit Datum, Wochentag, Monat und Mondphase im Titangehäuse.
+:Mouvement jour/date avec boîte acier ou chronographe avec date, jour, mois et lune avec boîte titane.
-:[[Zifferblatt]] silbern, grau oder schwarz, Armband Kautschuk, Alligator, Stahl oder Titan
+:Cadran argenté, gris ou noir; bracelet caoutchouc, alligator, acier ou titane
 }}
 [[Kategorie:Français]]
+[[de:ARMAND NICOLET S05/de]]
+[[en:ARMAND NICOLET S05/en]]
+[[es:ARMAND NICOLET S05/es]]
+[[fr:ARMAND NICOLET S05/fr]]
+[[it:ARMAND NICOLET S05/it]]

ARMAND NICOLET S05/fr: Unterschied zwischen den Versionen

Aktuelle Version vom 13. Juni 2015, 00:26 Uhr

Anzeigen

Navigationsmenü

Suche