Unruhwelle: Unterschied zwischen den Versionen

Aus Watch-Wiki
Zur Navigation springen Zur Suche springen
 
(12 dazwischenliegende Versionen von 4 Benutzern werden nicht angezeigt)
Zeile 1: Zeile 1:
 
'''Unruhwelle'''
 
'''Unruhwelle'''
 +
{{Infobox Übersetzungen|Titel=Unruhwelle|TNR=[[Teil-Nr.]]: 723|
 +
F1=Axe de balancier|F2=|
 +
GB1=Balance staff|GB2=|
 +
E1=|E2=|
 +
I1=|I2=|
 +
NL1=|NL2=|
 +
RU1=Ось баланса|RU2=|
 +
P1=|P2=
 +
}}
 +
[[Bild:Unruhwelle.jpg|200px|thumb|Niet-Unruhwelle]]
 +
An der [[Welle]] der [[Unruh]] sind [[Unruhreif]], [[Spirale]] und [[Hebelscheibe]] ([[Plateau]]) befestigt.
  
----
+
Die Unruhwelle besteht aus gehärtetem Stahl. Die Zapfen werden unter Druck, durch [[rollieren]], am Umfang und an den Enden poliert. Die Zapfenform ist trompetenförmig.
  
{| border="1" cellpadding="2" cellspacing="0" width="320px" align="right" style="margin-left:0.5em; border-collapse: collapse"
+
Je nach Ausführung sind verschiedene Teilenummern zu verwenden:
!colspan="3" bgcolor="#e3e3e3" | Unruhwelle
+
:728 - Unruhwelle für Stoßsicherung
|-
 
|bgcolor="#FFFF99" |Sprache ||bgcolor="#FFFF99" | Übersetzung ||bgcolor="#FFFF99" | Abkürzung
 
|-
 
|bgcolor="#FFFFCC" |Französisch: || Axe de balancier ||  
 
|-
 
|bgcolor="#FFFFCC" |Englisch: || Balance staff ||  
 
|-
 
|bgcolor="#FFFFCC" |Spanisch: ||   ||  
 
|-
 
|bgcolor="#FFFFCC" |Italienisch: ||   ||  
 
|-
 
|bgcolor="#FFFFCC" |Russisch: ||   ||  
 
|-
 
|bgcolor="#FFFFCC" |Portugiesisch: ||   ||  
 
|}
 
  
[[Bild:Unruhwelle.jpg |left|200px|Unruhwelle]]
+
[[Kategorie:Fachbegriffe]]
An der Unruhwelle sind [[Unruhreif]], [[Spiralfeder]] und [[Hebelscheibe]] ([[Plateau]])befestigt.<br>
 
Die Unruhwelle besteht aus gehärtetem Stahl. Die Zapfen werden unter Druck, durch [[rollieren]], am Umfang und an den Enden poliert. Die Zapfenform ist trompetenförmig
 
<br><br><br><br><br><br>
 
  
----
+
[[de:Unruhwelle]]
 
+
[[en:Balance staff]]
 
+
[[ru:Ось баланса]]
 
 
[[Kategorie:Fachbegriffe]]
 

Aktuelle Version vom 23. Juni 2015, 22:54 Uhr

Unruhwelle

Unruhwelle
Teil-Nr.: 723 Übersetzung Abkürzung
Französisch Axe de balancier
Englisch Balance staff
Spanisch
Italienisch
Niederländisch
Russisch Ось баланса
Portugiesisch
Niet-Unruhwelle

An der Welle der Unruh sind Unruhreif, Spirale und Hebelscheibe (Plateau) befestigt.

Die Unruhwelle besteht aus gehärtetem Stahl. Die Zapfen werden unter Druck, durch rollieren, am Umfang und an den Enden poliert. Die Zapfenform ist trompetenförmig.

Je nach Ausführung sind verschiedene Teilenummern zu verwenden:

728 - Unruhwelle für Stoßsicherung