WALTHAM Lady Amelia/fr: Unterschied zwischen den Versionen

Version vom 16. März 2009, 03:00 Uhr

WALTHAM Lady Amelia

d'autres langues: de en es it

WALTHAM Lady Amelia

Hommage à la pilote Amelia Earhart, qui traversa l’Atlantique en solitaire en 1932. Un somptueux chronographe signé Waltham qui fait rimer féminité avec défi. Un garde-temps qui renferme à lui seul l’esprit de la pionnière, qui inspire aujourd’hui encore toute une génération de femmes libres.

Mouvement

Quartz ETA 251.471

Fonctions

Heure, minute, seconde, date et chronographe

Boîtier

Acier

Couronne et poussoirs avec cabochons assortis au cadran

Glace saphir cambrée, traitée antireflet

Cadran

Nacre rose pastel, noir avec compteurs blancs ou blanc avec compteurs noirs

6 index en diamant

Compteurs 30 minutes, 1/10 seconde et petite seconde à respectivement 10h, 2h et 6h

Guichet date à 6h

Bracelet

Caoutchouc rose pastel, blanc ou noir avec boucle déployante en acier

@@ Zeile 2: / Zeile 2: @@
 {{d'autres langues|[[WALTHAM Lady Amelia/de|de]]|[[WALTHAM Lady Amelia/en|en]]|[[WALTHAM Lady Amelia/es|es]]|[[WALTHAM Lady Amelia/it|it]]}}
 [[Bild:WALTHAM Lady Amelia.jpg|thumb|WALTHAM Lady Amelia]]
-Homenaje a la aviadora Amelia Earhart, que cruzó el Atlántico en solitario en 1932. Un suntuoso cronógrafo firmado por [[Waltham]], que combina feminidad con reto. Un reloj que encierra en sí mismo el espíritu de la pionera, que todavía en la actualidad inspira a toda una generación de mujeres libres.
+Hommage à la pilote Amelia Earhart, qui traversa l’Atlantique en solitaire en 1932. Un somptueux chronographe signé [[Waltham]] qui fait rimer féminité avec défi. Un garde-temps qui renferme à lui seul l’esprit de la pionnière, qui inspire aujourd’hui encore toute une génération de femmes libres.
 {{Uhrendaten Rahmen|Inhalt=
-'''Movimiento'''
+'''Mouvement'''
-:Cuarzo ETA 251.471
+:Quartz ETA 251.471
-'''Functiones'''
+'''Fonctions'''
-:Hora, minutos, segundos, fecha y cronógrafo
+:Heure, minute, seconde, date et chronographe
-'''Caja'''
+'''Boîtier'''
-:Acero.
+:Acier
-:Corona y pulsadores con cabujones haciendo juego con la esfera.
+:Couronne et poussoirs avec cabochons assortis au cadran
-:Cristal zafiro combado, tratamiento antirreflejos.
+:Glace saphir cambrée, traitée antireflet
-'''Esfera'''
+'''Cadran'''
-:Madreperla rosa pastel, negra con contadores blancos, o blanca con contadores negros.
+:Nacre rose pastel, noir avec compteurs blancs ou blanc avec compteurs noirs
-:6 índices de diamante.
+:6 index en diamant
-:Contadores 30 minutos, 1/10 segundo y segunderos a las 10 h, 2 h y 6 h respectivamente.
+:Compteurs 30 minutes, 1/10 seconde et petite seconde à respectivement 10h, 2h et 6h
-:Ventanilla fecha a las 6 h
+:Guichet date à 6h
-'''Pulsera'''
+'''Bracelet'''
-:Caucho rosa pastel, blanco o negro con hebilla de acero desplegable
+:Caoutchouc rose pastel, blanc ou noir avec boucle déployante en acier
 }}
 [[Category:Français]]

WALTHAM Lady Amelia/fr: Unterschied zwischen den Versionen

Version vom 16. März 2009, 03:00 Uhr

Anzeigen

Navigationsmenü

Suche