WALTHAM Lady Amelia/es: Unterschied zwischen den Versionen

Version vom 16. März 2009, 02:55 Uhr

WALTHAM Lady Amelia Vorlage:Otros idiomas

WALTHAM Lady Amelia

Homenaje a la aviadora Amelia Earhart, que cruzó el Atlántico en solitario en 1932. Un suntuoso cronógrafo firmado por Waltham, que combina feminidad con reto. Un reloj que encierra en sí mismo el espíritu de la pionera, que todavía en la actualidad inspira a toda una generación de mujeres libres.

Movimiento

Cuarzo ETA 251.471

Functiones

Hora, minutos, segundos, fecha y cronógrafo

Caja

Acero.

Corona y pulsadores con cabujones haciendo juego con la esfera.

Cristal zafiro combado, tratamiento antirreflejos.

Esfera

Madreperla rosa pastel, negra con contadores blancos, o blanca con contadores negros.

6 índices de diamante.

Contadores 30 minutos, 1/10 segundo y segunderos a las 10 h, 2 h y 6 h respectivamente.

Ventanilla fecha a las 6 h

Pulsera

Caucho rosa pastel, blanco o negro con hebilla de acero desplegable

@@ Zeile 2: / Zeile 2: @@
 {{otros idiomas|[[WALTHAM Lady Amelia/de|de]]|[[WALTHAM Lady Amelia/en|en]]|[[WALTHAM Lady Amelia/fr|fr]]|[[WALTHAM Lady Amelia/it|it]]}}
 [[Bild:WALTHAM Lady Amelia.jpg|thumb|WALTHAM Lady Amelia]]
-This sumptuous [[Waltham]] [[chronograph]] is a tribute to the pilot Amelia Earhart, who made a solo crossing of the Atlantic in 1932. Bringing femininity and fortitude together, it embodies the spirit of this pioneer, who still inspires a whole generation of liberated women.
+Homenaje a la aviadora Amelia Earhart, que cruzó el Atlántico en solitario en 1932. Un suntuoso cronógrafo firmado por [[Waltham]], que combina feminidad con reto. Un reloj que encierra en sí mismo el espíritu de la pionera, que todavía en la actualidad inspira a toda una generación de mujeres libres.
 {{Uhrendaten Rahmen|Inhalt=
-'''Movement'''
+'''Movimiento'''
-:Quartz ETA 251.471
+:Cuarzo ETA 251.471
-'''Functions'''
+'''Functiones'''
-:Hours, minutes, seconds, date and [[chronograph]]
+:Hora, minutos, segundos, fecha y cronógrafo
-'''Case'''
+'''Caja'''
-:Steel
+:Acero.
-:[[Crown]] and pushpieces with [[cabochon]]s matching the dial
+:Corona y pulsadores con cabujones haciendo juego con la esfera.
-:Antireflective cambered [[sapphire crystal]]
+:Cristal zafiro combado, tratamiento antirreflejos.
-'''Dial'''
+'''Esfera'''
-:Pastel pink mother-of-pearl, black with white counters, or white with black counters
+:Madreperla rosa pastel, negra con contadores blancos, o blanca con contadores negros.
-:6 diamond hourmarkers
+:6 índices de diamante.
-:30-minute, 1/10-second and small seconds counters at 10, 2 and 6 o’clock respectively
+:Contadores 30 minutos, 1/10 segundo y segunderos a las 10 h, 2 h y 6 h respectivamente.
-:Date window at 6 o’clock
+:Ventanilla fecha a las 6 h
-'''Bracelet/Strap'''
+'''Pulsera'''
-:Pastel pink, white or black rubber with steel folding clasp
+:Caucho rosa pastel, blanco o negro con hebilla de acero desplegable
 }}
 [[Category:Español]]

WALTHAM Lady Amelia/es: Unterschied zwischen den Versionen

Version vom 16. März 2009, 02:55 Uhr

Anzeigen

Navigationsmenü

Suche