Feinstellung / Feinregulierung: Unterschied zwischen den Versionen
| Zeile 1: | Zeile 1: | ||
'''Feinstellung / Feinregulierung''' | '''Feinstellung / Feinregulierung''' | ||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
{| border="1" cellpadding="2" cellspacing="0" width="320px" align="right" style="margin-left:0.5em; border-collapse: collapse" | {| border="1" cellpadding="2" cellspacing="0" width="320px" align="right" style="margin-left:0.5em; border-collapse: collapse" | ||
!colspan="3" bgcolor="#e3e3e3" | Feinstellung / Feinregulierung | !colspan="3" bgcolor="#e3e3e3" | Feinstellung / Feinregulierung | ||
| Zeile 11: | Zeile 6: | ||
|- | |- | ||
|bgcolor="#FFFFCC" |Englisch: || Adjustment || | |bgcolor="#FFFFCC" |Englisch: || Adjustment || | ||
| + | |- | ||
| + | |bgcolor="#FFFFCC" |Französisch: || || | ||
| + | |- | ||
| + | |bgcolor="#FFFFCC" |Spanisch: || || | ||
|} | |} | ||
| + | |||
| + | Die Regulierung einer tragbaren Uhr auf einen genauen Gang. | ||
Die Uhren werden in verschiedenen Temperaturbereichen und Lagen auf einen möglichst gleichmäßigen Gang feinreguliert. Bei einer Veränderung der Lage einer Uhr kann sich aus unterschiedlichen Gründen (veränderter Schwerpunkt, andere [[Zapfenreibung]] etc.) ihr [[Gang]] verändern. Deshalb werden Uhren je nach Anforderung an die [[Genauigkeit]] des Ganges feingestellt. [[Chronometer|Präzisionsuhren]] werden in fünf Lagen und drei Temperaturen feingestellt. In Observatorien und öffentlichen Prüfbüros wird die Einhaltung der Grenzwerte überprüft und ein [[Chronometerzertifikat]] für die jeweilige Uhr erteilt. Im [[Uhrwerk]] wird meist die Anzahl und Art von Adjustierungen eingraviert oder eingestempelt. Ein Beispiel: "adjusted 5 [five] positions and temperature". | Die Uhren werden in verschiedenen Temperaturbereichen und Lagen auf einen möglichst gleichmäßigen Gang feinreguliert. Bei einer Veränderung der Lage einer Uhr kann sich aus unterschiedlichen Gründen (veränderter Schwerpunkt, andere [[Zapfenreibung]] etc.) ihr [[Gang]] verändern. Deshalb werden Uhren je nach Anforderung an die [[Genauigkeit]] des Ganges feingestellt. [[Chronometer|Präzisionsuhren]] werden in fünf Lagen und drei Temperaturen feingestellt. In Observatorien und öffentlichen Prüfbüros wird die Einhaltung der Grenzwerte überprüft und ein [[Chronometerzertifikat]] für die jeweilige Uhr erteilt. Im [[Uhrwerk]] wird meist die Anzahl und Art von Adjustierungen eingraviert oder eingestempelt. Ein Beispiel: "adjusted 5 [five] positions and temperature". | ||
[[Kategorie:Fachbegriffe]] | [[Kategorie:Fachbegriffe]] | ||
Version vom 13. November 2006, 02:54 Uhr
Feinstellung / Feinregulierung
| Feinstellung / Feinregulierung | ||
|---|---|---|
| Sprache | Übersetzung | Abkürzung |
| Englisch: | Adjustment | |
| Französisch: | ||
| Spanisch: | ||
Die Regulierung einer tragbaren Uhr auf einen genauen Gang.
Die Uhren werden in verschiedenen Temperaturbereichen und Lagen auf einen möglichst gleichmäßigen Gang feinreguliert. Bei einer Veränderung der Lage einer Uhr kann sich aus unterschiedlichen Gründen (veränderter Schwerpunkt, andere Zapfenreibung etc.) ihr Gang verändern. Deshalb werden Uhren je nach Anforderung an die Genauigkeit des Ganges feingestellt. Präzisionsuhren werden in fünf Lagen und drei Temperaturen feingestellt. In Observatorien und öffentlichen Prüfbüros wird die Einhaltung der Grenzwerte überprüft und ein Chronometerzertifikat für die jeweilige Uhr erteilt. Im Uhrwerk wird meist die Anzahl und Art von Adjustierungen eingraviert oder eingestempelt. Ein Beispiel: "adjusted 5 [five] positions and temperature".