Свободный полет детской мечты на волшебной «Часовой машине» HM4, созданной для аукциона Only Watch

Aus Watch-Wiki
Zur Navigation springen Zur Suche springen

Свободный полет детской мечты на волшебной
«Часовой машине» HM4, созданной для аукциона Only Watch

ONLY WATCH charity auction
The dream of flying - the HM4 Only Watch.
Huang Hankang & Maximilian Büsser.
The single piece at the auction in Monaco.
MB&F Horological Machine No4 Only Watch.
The engine of the HM4.

Монако, сентябрь 2011

Компания MB&F вновь принимает участие в благотворительном аукционе Only Watch. На этот раз в качестве лота будут выставлены часы, созданные в сотрудничестве с китайским художником Хуангом Ханкангом (Huang Hankang). Уникальная модель HM4 Only Watch с миниатюрным летающим пандой представляет собой волшебное сочетание детской мечты с последними достижениями высокого часового искусства.

Мы мечтаем в течение всей нашей жизни, но есть одна мечта, которая живет только в детской душе: мечта уметь летать! Неизвестно, почему стремление к полету с годами ослабевает, но, возможно, это связано с тем, что день за днем сталкиваясь с реальной жизнью, взрослые мечты становятся более приземленными. Дети, больные мышечной дистрофией Дюшенна, страдают прогрессирующей атрофией мышц, ведущей к параличу. Но, несмотря на то, что их тела скованы болезнью, юные души могут ускользать в сказочное царство грез и мечтаний. Модель HM4 Only Watch дарит детям полет фантазии, повод улыбнуться, незабываемое путешествие во времени и пространстве!

Благодаря часам MB&F, созданным для аукциона Only Watch, мы переносимся в мир грез вместе с веселым пандой за штурвалом современного космолета HM4. Несколько лет назад во время посещения картинной галереи внимание Максимилиана Бюссера привлекло полотно с изображением панды, летящего на ракете. Картина настолько поразила основателя MB&F, что он незамедлительно решил ее приобрести. Работа принадлежала кисти живущего в Париже китайского художника Хуанга Ханканга, и для аукциона Only Watch он использовал «Часовую машину №4» в качестве холста для передачи детской мечты о свободе духа.

При вопросе, было бы ему интересно сотрудничать с MB&F в проекте Only Watch, Хуангу хватило лишь одного взгляда на часы Thunderbolt, чтобы понять, что это не только средство художественного выражения, о существовании которого он никогда не знал и не думал, но и настоящий вызов, благое дело, в которое он с удовольствием внесет собственный вклад. Хуанг придумал и нарисовал веселого беззаботного панду, восседающего на летящей «Часовой машине №4», а часовщики MB&F принялись воплощать замысел художника в часах. Оригинал картины Хуанга Ханканга прилагается к лоту HM4 Only Watch.

«Я воспринял работу для MB&F как живопись, а не как часовое искусство, – рассказывает Хуанг. – Творения компании основаны на свободе воображения, как и все мои полотна».

Модель HM4 Only Watch погружает нас в волшебный мир грез вместе с пандой, вырезанным из цельного золотого бруска, сидящим на вершине космолета HM4 и управляющим им с помощью поводьев из тонких крученых золотых нитей. Панда был вырезан вручную, а затем вылит из белого золота 750-й пробы с использованием особой техники литья lost wax. И хотя модель HM4 Only Watch воспевает безграничность детской фантазии, специально для тех, кто время от времени вынужден «спускаться на землю», часовщики MB&F сконструировали панду и его поводья таким образом, чтобы их можно было полностью снять, превратив Летающую машину в Часовую.

В 2009 году компания MB&F в уже представляла на аукционе Only Watch свое творение, созданное в сотрудничестве с американским художником Сэйджем Воном. В 2011 году при помощи модели HM4 Only Watch компания MB&F продолжает убедительно доносить до общественности идеи, основанные на органичном союзе изобразительного искусства и часового мастерства.

Only Watch 2011

Часы HM4 Only Watch 2011 станут лотом благотворительного аукциона Only Watch, который пройдет в Монако 23 сентября 2011 года под патронажем Его Высочества Принца Альберта II. Средства, вырученные на аукционе, будут переданы на исследования в области мышечной дистрофии Дюшенна. Аукцион проходит каждые два года, и среди его участников фигурируют самые престижные швейцарские часовые марки.