ATLANTIC Worldmaster Original 1888/es: Unterschied zwischen den Versionen

Aus Watch-Wiki
Zur Navigation springen Zur Suche springen
(Die Seite wurde neu angelegt: '''ATLANTIC Worldmaster Original 1888''' {{otras lenguas|de|en|[[ATLANTIC Worldmaste...)
 
 
(3 dazwischenliegende Versionen von 2 Benutzern werden nicht angezeigt)
Zeile 1: Zeile 1:
 
'''ATLANTIC Worldmaster Original 1888'''
 
'''ATLANTIC Worldmaster Original 1888'''
−
{{otras lenguas|[[ATLANTIC Worldmaster Original 1888/de|de]]|[[ATLANTIC Worldmaster Original 1888/en|en]]|[[ATLANTIC Worldmaster Original 1888/es|es]]|[[ATLANTIC Worldmaster Original 1888/fr|fr]]|[[Worldmaster Original 1888/it|it]]}}
 
 
[[Bild:ATLANTIC Worldmaster Original 1888.jpg|thumb|ATLANTIC Worldmaster Original 1888]]
 
[[Bild:ATLANTIC Worldmaster Original 1888.jpg|thumb|ATLANTIC Worldmaster Original 1888]]
−
Graziös und elegant fordert die Worldmaster Original 1888 die Zeit heraus. Sie ehrt die Vergangenheit, indem sie sich vor der Gegenwart verbeugt. Oder auch andersherum! Nüchtern und fein öffnet sich das Gehäuse mit dem sanft geschwungenen Profil über einem Zifferblatt mit Sonnen-Guillochis, das den Anspruch dieses Stückes aufs Schönste beweist. Die von Hand gesetzten Appliken schmücken sich edel mit Nickel oder Rotgold. Die Worldmaster Original 1888, im Spannungsfeld zwischen Nostalgie und Moderne, erinnert einmal mehr an all die Innovationen, die der Uhrenhersteller aus [[Lengnau]] seit 122 Jahren präsentiert.
+
Desafiando el tiempo con gracia y elegancia, el Worldmaster Original 1888 honra el pasado y saluda el presente. O tal vez a la inversa. Sobria y refinada, su caja delicadamente arqueada revela una esfera guilloquis soleil, que pone maravillosamente de relieve la sofisticación de la pieza, al tiempo que los apliques insertados a mano se ennoblecen con níquel u oro rosa. Oscilando entre estilo clásico y contemporaneidad, el Worldmaster Original 1888 recuerda la fuerza de las innovaciones del relojero de [[Lengnau]] desde hace 122 años.
  
  
 
{{Uhrendaten Rahmen|Inhalt=
 
{{Uhrendaten Rahmen|Inhalt=
−
'''Uhrwerk'''
+
'''Movimiento'''
−
:Mechanisch mit automatischem Aufzug [[ETA 2824-2]], [[ETA 2895-2|2895-2]] mit [[kleiner Sekunde]] oder [[ETA 2824-2]] [[Chronometer]] mit [[COSC]]-[[Chronometerzertifikat|Zertifikat]]
+
:Mecánico de remonte automático [[ETA 2824-2]], [[ETA 2895-2|2895-2]] con segundero o [[ETA 2824-2]] [[Chronometerzertifikat|certificado cronómetro]] [[COSC]]
  
−
'''Funktionen'''
+
'''Functiones'''
−
:Stunde, Minuten, Sekunden, Datum
+
:Horas, minutos, segundos, fecha
  
−
'''Gehäuse'''
+
'''Caja'''
−
:[[Edelstahl 316L]], 42 mm
+
:[[Acero inoxidable 316L]], 42 mm
−
:[[Lünette]] geschwungen, handpoliert
+
:[[Luneta]] arqueada pulida a mano
−
:[[Saphirglas]] innen entspiegelt
+
:[[Cristal zafiro]] antirreflejos con tratamiento antirreflejos interior
−
:Saphirglasboden unzerkratzbar
+
:Fondo zafiro a prueba de arañazos
−
:[[Wasserdicht]] bis 50 m
+
:Sumergible hasta 50 m
  
−
'''Zifferblatt'''
+
'''Esfera'''
−
:Silbern, schwarz oder cremefarben, Sonnendekor
+
:Plateada, negra o color crema, decoración soleil
−
:Index und arabische Ziffern Nickel oder Rotgold, von Hand appliziert
+
:Índices y cifras árabes de níquel u oro rosa en apliques a mano
−
:Datumsfenster bei der 3
+
:Ventanilla fecha a las 3 h
  
−
'''Armband'''
+
'''Pulsera'''
−
:Vachetteleder braun oder schwarz
+
:Piel becerro castaña o negra
 
}}
 
}}
  
 
[[Kategorie:Español]]
 
[[Kategorie:Español]]
 +
 +
[[de:ATLANTIC Worldmaster Original 1888/de]]
 +
[[en:ATLANTIC Worldmaster Original 1888/en]]
 +
[[es:ATLANTIC Worldmaster Original 1888/es]]
 +
[[fr:ATLANTIC Worldmaster Original 1888/fr]]
 +
[[it:ATLANTIC Worldmaster Original 1888/it]]

Aktuelle Version vom 13. Juni 2015, 00:45 Uhr

ATLANTIC Worldmaster Original 1888

ATLANTIC Worldmaster Original 1888

Desafiando el tiempo con gracia y elegancia, el Worldmaster Original 1888 honra el pasado y saluda el presente. O tal vez a la inversa. Sobria y refinada, su caja delicadamente arqueada revela una esfera guilloquis soleil, que pone maravillosamente de relieve la sofisticación de la pieza, al tiempo que los apliques insertados a mano se ennoblecen con níquel u oro rosa. Oscilando entre estilo clásico y contemporaneidad, el Worldmaster Original 1888 recuerda la fuerza de las innovaciones del relojero de Lengnau desde hace 122 años.


Movimiento
Mecánico de remonte automático ETA 2824-2, 2895-2 con segundero o ETA 2824-2 certificado cronómetro COSC

Functiones

Horas, minutos, segundos, fecha

Caja

Acero inoxidable 316L, 42 mm
Luneta arqueada pulida a mano
Cristal zafiro antirreflejos con tratamiento antirreflejos interior
Fondo zafiro a prueba de arañazos
Sumergible hasta 50 m

Esfera

Plateada, negra o color crema, decoración soleil
Índices y cifras árabes de níquel u oro rosa en apliques a mano
Ventanilla fecha a las 3 h

Pulsera

Piel becerro castaña o negra
Abgerufen von „https://watch-wiki.org/index.php?title=ATLANTIC_Worldmaster_Original_1888/es&oldid=577054“