ATLANTIC Worldmaster Original 1888/it: Unterschied zwischen den Versionen

Aktuelle Version vom 13. Juni 2015, 00:45 Uhr

ATLANTIC Worldmaster Original 1888

ATLANTIC Worldmaster Original 1888

Sfidando il tempo con grazie ed eleganza, il Worldmaster Original 1888 rende omaggio al passato salutando il presente. O è forse il contrario? La cassa sobria e raffinata dal profilo leggermente arcuato si apre su un quadrante guilloché a raggi di sole che sottolinea perfettamente il carattere sofisticato di questo segnatempo, mentre gli indici e i numeri applicati a mano sono nobilitati dal nickel o dall'oro rosa. Il Worldmaster Original 1888, vintage e insieme contemporaneo, ci rammenta la forza delle innovazioni del fabbricante di orologi di Lengnau, da 122 anni a questa parte.

Movimento

Meccanico a carica automatica ETA 2824-2, 2895-2 con piccoli secondi o ETA 2824-2 con certificato di cronometria del COSC

Funzioni

Ora, minuti, secondi, data

Cassa

Acciaio inossidabile 316L, 42 mm

Lunetta arcuata lucidata a mano

Vetro zaffiro con trattamento antiriflesso sul lato interno

Fondello in vetro zaffiro antigraffio

Impermeabile fino a 50 mm

Quadrante

Argenté, nero o crema, con decorazione a raggio di sole

Indici e numeri arabi in nickel o in oro rosa applicati a mano

Finestrella della data a ore 3

Cinturino/Bracciale

Pelle di vacchetta marrone o nera

@@ Zeile 1: / Zeile 1: @@
 '''ATLANTIC Worldmaster Original 1888'''
-{{altre lingue|[[ATLANTIC Worldmaster Original 1888/de|de]]|[[ATLANTIC Worldmaster Original 1888/en|en]]|[[ATLANTIC Worldmaster Original 1888/es|es]]|[[ATLANTIC Worldmaster Original 1888/fr|fr]]|[[Worldmaster Original 1888/it|it]]}}
 [[Bild:ATLANTIC Worldmaster Original 1888.jpg|thumb|ATLANTIC Worldmaster Original 1888]]
-Graziös und elegant fordert die Worldmaster Original 1888 die Zeit heraus. Sie ehrt die Vergangenheit, indem sie sich vor der Gegenwart verbeugt. Oder auch andersherum! Nüchtern und fein öffnet sich das Gehäuse mit dem sanft geschwungenen Profil über einem Zifferblatt mit Sonnen-Guillochis, das den Anspruch dieses Stückes aufs Schönste beweist. Die von Hand gesetzten Appliken schmücken sich edel mit Nickel oder Rotgold. Die Worldmaster Original 1888, im Spannungsfeld zwischen Nostalgie und Moderne, erinnert einmal mehr an all die Innovationen, die der Uhrenhersteller aus [[Lengnau]] seit 122 Jahren präsentiert.
+Sfidando il tempo con grazie ed eleganza, il Worldmaster Original 1888 rende omaggio al passato salutando il presente. O è forse il contrario? La cassa sobria e raffinata dal profilo leggermente arcuato si apre su un quadrante guilloché a raggi di sole che sottolinea perfettamente il carattere sofisticato di questo segnatempo, mentre gli indici e i numeri applicati a mano sono nobilitati dal nickel o dall'oro rosa. Il Worldmaster Original 1888, vintage e insieme contemporaneo, ci rammenta la forza delle innovazioni del fabbricante di orologi di Lengnau, da 122 anni a questa parte.
 {{Uhrendaten Rahmen|Inhalt=
-'''Uhrwerk'''
+'''Movimento'''
-:Mechanisch mit automatischem Aufzug [[ETA 2824-2]], [[ETA 2895-2|2895-2]] mit [[kleiner Sekunde]] oder [[ETA 2824-2]] [[Chronometer]] mit [[COSC]]-[[Chronometerzertifikat|Zertifikat]]
+:Meccanico a carica automatica [[ETA 2824-2]], [[ETA 2895-2|2895-2]] con piccoli secondi o [[ETA 2824-2]] con [[Chronometerzertifikat|certificato di cronometria]] del [[COSC/it|COSC]]
-'''Funktionen'''
+'''Funzioni'''
-:Stunde, Minuten, Sekunden, Datum
+:Ora, minuti, secondi, data
-'''Gehäuse'''
+'''Cassa'''
-:[[Edelstahl 316L]], 42 mm
+:[[Acciaio inossidabile 316L]], 42 mm
-:[[Lünette]] geschwungen, handpoliert
+:[[Lunetta]] arcuata lucidata a mano
-:[[Saphirglas]] innen entspiegelt
+:[[Vetro zaffiro]] con trattamento antiriflesso sul lato interno
-:Saphirglasboden unzerkratzbar
+:Fondello in vetro zaffiro antigraffio
-:[[Wasserdicht]] bis 50 m
+:[[Impermeabile]] fino a 50 mm
-'''Zifferblatt'''
+'''Quadrante'''
-:Silbern, schwarz oder cremefarben, Sonnendekor
+:Argenté, nero o crema, con decorazione a raggio di sole
-:Index und arabische Ziffern Nickel oder Rotgold, von Hand appliziert
+:Indici e numeri arabi in nickel o in oro rosa applicati a mano
-:Datumsfenster bei der 3
+:Finestrella della data a ore 3
-'''Armband'''
+'''Cinturino/Bracciale'''
-:Vachetteleder braun oder schwarz
+:Pelle di vacchetta marrone o nera
 }}
-[[Kategorie:Italiano]]
+[[Categoria:Modelli orologi]]
+[[de:ATLANTIC Worldmaster Original 1888/de]]
+[[en:ATLANTIC Worldmaster Original 1888/en]]
+[[es:ATLANTIC Worldmaster Original 1888/es]]
+[[fr:ATLANTIC Worldmaster Original 1888/fr]]
+[[it:ATLANTIC Worldmaster Original 1888/it]]

ATLANTIC Worldmaster Original 1888/it: Unterschied zwischen den Versionen

Aktuelle Version vom 13. Juni 2015, 00:45 Uhr

Anzeigen

Navigationsmenü

Suche