BASELWORLD 2008: Senator Sixties Chronograph/en: Unterschied zwischen den Versionen

Aus Watch-Wiki
Zur Navigation springen Zur Suche springen
 
(18 dazwischenliegende Versionen von 3 Benutzern werden nicht angezeigt)
Zeile 2: Zeile 2:
 
'''Attractively Powerful Design'''
 
'''Attractively Powerful Design'''
 
[[Bild:Senator Sixties Chronograph.jpg|thumb|Senator Sixties Chronograph]]
 
[[Bild:Senator Sixties Chronograph.jpg|thumb|Senator Sixties Chronograph]]
−
The exciting era of the “wild ’60s” was the source of Glashütte Original’s designers’ inspiration in creating the Senator Sixties line. Mit dem Senator Sixties [[Chronograph]] bereichert die sächsische [[Manufaktur]] nun die erfolgsgekrönte Linie durch ein weiteres ästhetisches Modell.
+
The exciting era of the “wild ’60s” was the source of Glashütte Original’s designers’ inspiration in creating the Senator Sixties line. With the '''Senator Sixties Chronograph''' the Saxon [[Manufaktur|manufactory]] now adds another aesthetic model to a line already so crowned by success.
−
[[Bild:Senator Sixties Chrono s.jpg|thumb|left|skelettierte und gebogene Zeiger<br>eingeschnittene Stundenindizes<br>Superluminova]]
+
[[Bild:Senator Sixties Chrono s.jpg|thumb|left|- skeletonized hands<br>- satin-finished dial<br>- SuperLumiNova]]
−
Die Zeit zurückdrehen zu wollen, ist im Falle des Senator Sixties Chronograph nicht notwendig, versinnbildlicht der Zeitmesser das Lebensgefühl der 60iger Jahre seinem Träger doch sehr deutlich. Durch das konvex geformte Saphirfrontglas zieht das ebenfalls gewölbte Zifferblatt den Blick seines Betrachters gekonnt auf sich.
+
Turning back time is not necessary in the case of the '''Senator Sixties Chronograph''' since this timepiece symbolizes the joie de vivre of the ‘60s very clearly for its wearer. The convex shape of the [[Saphirglas|sapphire crystal]] on the front and likewise domed dial cleverly attract the observer’s eye.
  
−
Die skelettierten und gebogenen Zeiger gleiten sanft über das satinierte Zifferblatt. Die eingeschnittenen Stundenindizes mit charakteristischen Punkten aus [[Superluminova]], wie auch der extravagante Schrifttyp der verwendeten Zahlen, spiegelt das typische Design dieser Jahre wider.   
+
Domed, skeletonized hands glide harmoniously across the satin-finished dial, while the diamond-cut hour markers featuring characteristic dots of [[SuperLumiNova]] and the extravagant font of the numerals illustrate design typical of these years.   
 
    
 
    
−
In dem 42 mm großen Gehäuse präsentiert sich ein ausgewogenes Zifferblatt. So platzierten die Designer von Glashütte Original auf den Positionen drei und neun Uhr die Totalisatoren. Durch die silberne Schliffzone passen diese sich harmonisch an das Gesamtbild des Zifferblatts-Design an.   
+
Glashütte Original’s designers positioned the chronograph totalizers at 3 and 9 o’clock on the dial. Polished silver zones allow the counters to integrate beautifully into the entire look of the dial design.   
−
[[Bild:Senator Sixties Chrono c.jpg|thumb|abgerundeten Drücker für die Start- und Stoppfunktion]]
+
[[Bild:Senator Sixties Chrono c.jpg|thumb|Rounded buttons placed on the side of the case.]]
−
Mit Hilfe der seitlich am Gehäuse angebrachten und abgerundeten Drücker lassen sich Start- und Stoppfunktion des stilvollen Chronographen durch seinen Träger einfach bedienen.
+
The start and stop functions of the stylish chronograph are easily activated by the wearer with the aid of rounded buttons placed on the side of the case.
  
−
Der erstmals bei den Senator Sixties Modellen verwendete [[Saphirglas|Formsaphirglasboden]] findet sich selbstverständlich auch im Senator Sixties Chronographen wieder.   
+
The shaped [[Saphirglas|sapphire crystal]] case back first seen on the Senator Sixties models is naturally also present on the '''Senator Sixties Chronograph'''.   
−
[[Bild:GO 39-34.jpg|thumb|left|Blick durch den Formsaphirglasboden auf das Manufakturkaliber 39-34]]
+
[[Bild:GO 39-34.jpg|thumb|left|Blick durch den Formsaphirglasboden auf das Manufakturkaliber 39-34]]
−
Er gibt nicht nur einen sensationellen Einblick in das automatische Manufakturkaliber 39-34 mit seinen charakteristischen [[Glashütte]]r Konstruktionsmerkmalen, wie der [[Dreiviertelplatine]], [[Schwanenhals-Feinregulierung]], [[Glashütter Streifenschliff]] und doppeltem [[Sonnenschliff]] frei, sondern ermöglicht zudem eine seitliche Einsicht auf die rotierende Schwungmasse aus 21-Karat-Goldmasse.
+
It not only allows a direct view into automatic manufacture Caliber 39-52 with its characteristic elements of [[Glashütte]] watchmaking such as a [[Dreiviertelplatine|three-quarter plate]], [[Schwanenhals-Feinregulierung|swan-neck fine adjustment]], [[Glashütter Streifenschliff|Glashütte ribbing]], and double [[Sonnenschliff|sunburst decoration]], but also for the first time makes a side view of the rotating oscillating weight crafted in 21-karat [[gold]] possible.  
 
[[Bild:Senator Sixties Chronograph zwei.jpg|thumb|Senator Sixties Chronograph]]   
 
[[Bild:Senator Sixties Chronograph zwei.jpg|thumb|Senator Sixties Chronograph]]   
−
Das schwungvolle Erscheinungsbild des Senator Sixties Chronographen findet seine Fortsetzung im fein verarbeiteten Krokodillederarmband, dessen dezente Schuppung das Retrodesign des Zeitmessers perfekt vollendet. Das in Edelstahl erhältliche Modell ist wahlweise mit einem silberfarbenen oder schwarzen Zifferblatt ausgestattet erhältlich.
+
The energetic look of the '''Senator Sixties Chronographen''' is continued in its finely worked crocodile skin strap, the refined scales of which perfectly complete the retro design of this timepiece. The stainless steel model is available with a choice of a silver-colored or black dial.
  
−
[[Kategorie:Nachrichten 2008]]
+
 
 +
[[Category:Watch models]]
 +
[[Category:Watch-Wiki news archive 2008]]
 +
[[Category:Archive Glashütter Uhrenbetrieb GmbH]]

Aktuelle Version vom 22. Dezember 2011, 02:33 Uhr

BASELWORLD 2008: Senator Sixties Chronograph
Attractively Powerful Design

Senator Sixties Chronograph

The exciting era of the “wild ’60s” was the source of Glashütte Original’s designers’ inspiration in creating the Senator Sixties line. With the Senator Sixties Chronograph the Saxon manufactory now adds another aesthetic model to a line already so crowned by success.

- skeletonized hands
- satin-finished dial
- SuperLumiNova

Turning back time is not necessary in the case of the Senator Sixties Chronograph since this timepiece symbolizes the joie de vivre of the ‘60s very clearly for its wearer. The convex shape of the sapphire crystal on the front and likewise domed dial cleverly attract the observer’s eye.

Domed, skeletonized hands glide harmoniously across the satin-finished dial, while the diamond-cut hour markers featuring characteristic dots of SuperLumiNova and the extravagant font of the numerals illustrate design typical of these years.

Glashütte Original’s designers positioned the chronograph totalizers at 3 and 9 o’clock on the dial. Polished silver zones allow the counters to integrate beautifully into the entire look of the dial design.

Rounded buttons placed on the side of the case.

The start and stop functions of the stylish chronograph are easily activated by the wearer with the aid of rounded buttons placed on the side of the case.

The shaped sapphire crystal case back first seen on the Senator Sixties models is naturally also present on the Senator Sixties Chronograph.

Blick durch den Formsaphirglasboden auf das Manufakturkaliber 39-34

It not only allows a direct view into automatic manufacture Caliber 39-52 with its characteristic elements of Glashütte watchmaking such as a three-quarter plate, swan-neck fine adjustment, Glashütte ribbing, and double sunburst decoration, but also for the first time makes a side view of the rotating oscillating weight crafted in 21-karat gold possible.

Senator Sixties Chronograph

The energetic look of the Senator Sixties Chronographen is continued in its finely worked crocodile skin strap, the refined scales of which perfectly complete the retro design of this timepiece. The stainless steel model is available with a choice of a silver-colored or black dial.

Abgerufen von „https://watch-wiki.org/index.php?title=BASELWORLD_2008:_Senator_Sixties_Chronograph/en&oldid=287956“