Beispielvorlage für Fachbegriffe

Das folgende Beispiel zeigt, wie Artikel über Fachbegriffe (Lexikon) angelegt werden können. Der Text im gestrichelten Kasten kann durch Markieren und Strg+c direkt herauskopiert werden und erzeugt den rechts stehenden Kasten mit Übersetzungen/Abkürzungen:

Der Block, der rechts als Kasten erscheint, entsteht aus der Vorlage Infobox Übersetzungen. Hinter "Titel=", "F1=" usw. wird einfach der gewünschte Text eingefügt. Das Feld "TNR=" ist bei Uhrenteilen für die Teil-Nr. vorgesehen(siehe auch das unten nachfolgende Beispiel):

Zum Einkopieren:

{{Infobox Übersetzungen|Titel=|TNR=|
F1=|F2=|
GB1=|GB2=|
E1=|E2=|
I1=|I2=|
NL1=|NL2=|
RU1=|RU2=|
P1=|P2=
}}

Beispiel (mit: Infobox Übersetzungen)

Breguetspirale Teil-Nr.: 735 Übersetzung Abkürzung Französisch Spiral breguet Englisch Breguet hairspring Spanisch Italienisch Niederländisch Russisch Portugiesisch

Breguetspirale

Spiralfeder mit Endkurve, deren letzter Umgang über der eigentlichen Spiralfeder nach genauen Berechnungen geformt ist.

Den entscheidenden Beitrag zur Optimierung der Unruhspirale leistete Abraham-Louis Breguet. Der geniale Uhrmacher erkannte die Bedeutung der Endkurve für das konzentrische „Atmen“ der Unruhspirale. 1795 präsentierte er die später nach ihm benannte „Breguetspirale“. Ihr typisches Erkennungszeichen bestand und besteht in einem hochgebogenen äußeren Ende. Dieses vermeintlich marginale Detail bringt in aller Regel das letzte Quäntchen an Präzision.