Gebläuter Stahl: Unterschied zwischen den Versionen
Zur Navigation springen
Zur Suche springen
Momo (Diskussion | Beiträge) |
|||
| Zeile 1: | Zeile 1: | ||
'''Gebläuter Stahl / Blued steel''' | '''Gebläuter Stahl / Blued steel''' | ||
| + | {| border="1" cellpadding="2" cellspacing="0" width="320px" align="right" style="margin-left:0.5em; border-collapse: collapse" | ||
| + | !colspan="3" bgcolor="#e3e3e3" | Gebläuter Stahl | ||
| + | |- | ||
| + | |bgcolor="#FFFF99" |Sprache ||bgcolor="#FFFF99" | Übersetzung ||bgcolor="#FFFF99" | Abkürzung | ||
| + | |- | ||
| + | |bgcolor="#FFFFCC" |Französisch: || Acier oxydé || | ||
| + | |- | ||
| + | |bgcolor="#FFFFCC" |Englisch: || Blued steel || | ||
| + | |- | ||
| + | |bgcolor="#FFFFCC" |Spanisch: || Acero de Blued || | ||
| + | |- | ||
| + | |bgcolor="#FFFFCC" |Italienisch: || || | ||
| + | |- | ||
| + | |bgcolor="#FFFFCC" |Russisch: || Окрашенная в синий цвет сталь || | ||
| + | |- | ||
| + | |bgcolor="#FFFFCC" |Portugiesisch: || Aço de Blued || | ||
| + | |} | ||
Zum [[Bläuen]] werden die Stahlteile langsam und vorsichtig bis etwa 300°C erhitzt ([[angelassen]]). Das Metall überzieht sich dabei mit einer hauchdünnen, kornblumenblau schimmernden Schicht [[Magnetit (Fe3O4)]]. | Zum [[Bläuen]] werden die Stahlteile langsam und vorsichtig bis etwa 300°C erhitzt ([[angelassen]]). Das Metall überzieht sich dabei mit einer hauchdünnen, kornblumenblau schimmernden Schicht [[Magnetit (Fe3O4)]]. | ||
Steel parts are slowly and cautiously heated (annealed) to about 300°C. This process coats the metal with an extremely thin, shimmering film of cornflower-blue magnetite (Fe3O4). | Steel parts are slowly and cautiously heated (annealed) to about 300°C. This process coats the metal with an extremely thin, shimmering film of cornflower-blue magnetite (Fe3O4). | ||
Version vom 11. Juli 2006, 00:20 Uhr
Gebläuter Stahl / Blued steel
| Gebläuter Stahl | ||
|---|---|---|
| Sprache | Übersetzung | Abkürzung |
| Französisch: | Acier oxydé | |
| Englisch: | Blued steel | |
| Spanisch: | Acero de Blued | |
| Italienisch: | ||
| Russisch: | Окрашенная в синий цвет сталь | |
| Portugiesisch: | Aço de Blued | |
Zum Bläuen werden die Stahlteile langsam und vorsichtig bis etwa 300°C erhitzt (angelassen). Das Metall überzieht sich dabei mit einer hauchdünnen, kornblumenblau schimmernden Schicht Magnetit (Fe3O4).
Steel parts are slowly and cautiously heated (annealed) to about 300°C. This process coats the metal with an extremely thin, shimmering film of cornflower-blue magnetite (Fe3O4).