Kolonnenrad: Unterschied zwischen den Versionen
Zur Navigation springen
Zur Suche springen
Momo (Diskussion | Beiträge) |
|||
| Zeile 1: | Zeile 1: | ||
| − | Kolonnenrad | + | '''Kolonnenrad''' |
| + | {| border="1" cellpadding="2" cellspacing="0" width="320px" align="right" style="margin-left:0.5em; border-collapse: collapse" | ||
| + | !colspan="3" bgcolor="#e3e3e3" | Kolonnenrad | ||
| + | |- | ||
| + | |bgcolor="#FFFF99" |Sprache ||bgcolor="#FFFF99" | Übersetzung ||bgcolor="#FFFF99" | Abkürzung | ||
| + | |- | ||
| + | |bgcolor="#FFFFCC" |Französisch: || || | ||
| + | |- | ||
| + | |bgcolor="#FFFFCC" |Englisch: || Column wheel || | ||
| + | |- | ||
| + | |bgcolor="#FFFFCC" |Spanisch: || || | ||
| + | |- | ||
| + | |bgcolor="#FFFFCC" |Italienisch: || || | ||
| + | |- | ||
| + | |bgcolor="#FFFFCC" |Russisch: || || | ||
| + | |- | ||
| + | |bgcolor="#FFFFCC" |Portugiesisch: || || | ||
| + | |- | ||
| + | |bgcolor="#FFFFCC" |Niederländisch: || || | ||
| + | |} | ||
Ein Schaltrad aus Stahl, das mit Kolonnen (aufrecht stehenden Säulen) besetzt ist. Es steuert alle wichtigen Schaltvorgänge des Chronographen-Mechanismus. | Ein Schaltrad aus Stahl, das mit Kolonnen (aufrecht stehenden Säulen) besetzt ist. Es steuert alle wichtigen Schaltvorgänge des Chronographen-Mechanismus. | ||
Also: ratchet wheel, sometimes pillar wheel. A steel switching wheel that has upright columns. It controls all important switching operations in a chronograph mechanism. | Also: ratchet wheel, sometimes pillar wheel. A steel switching wheel that has upright columns. It controls all important switching operations in a chronograph mechanism. | ||
| + | |||
| + | [[Kategorie:Fachbegriffe]] | ||
Version vom 12. Juli 2006, 23:58 Uhr
Kolonnenrad
| Kolonnenrad | ||
|---|---|---|
| Sprache | Übersetzung | Abkürzung |
| Französisch: | ||
| Englisch: | Column wheel | |
| Spanisch: | ||
| Italienisch: | ||
| Russisch: | ||
| Portugiesisch: | ||
| Niederländisch: | ||
Ein Schaltrad aus Stahl, das mit Kolonnen (aufrecht stehenden Säulen) besetzt ist. Es steuert alle wichtigen Schaltvorgänge des Chronographen-Mechanismus.
Also: ratchet wheel, sometimes pillar wheel. A steel switching wheel that has upright columns. It controls all important switching operations in a chronograph mechanism.