Lange 1815 FASE LUNARE 165 Years – Homage to F. A. Lange Collection/it: Unterschied zwischen den Versionen

Aktuelle Version vom 13. Juni 2015, 00:23 Uhr

Lange 1815 FASE LUNARE
165 Years – Homage to F. A. Lange Collection

Il 1815 FASE LUNARE cambia volto
Referenza 212.050

Il 1815 FASE LUNARE simboleggia la continua ricerca della precisione tipica della Manifattura Lange. Per questo modello è stato quindi studiato un treno delle fasi lunari estremamente preciso: grazie al ruotismo con speciale rapporto di trasmissione si produce uno scarto di soli 6,6 secondi per ogni fase lunare, per cui soltanto dopo 1.058 anni si accumula la differenza di un giorno rispetto al corso reale della luna. Se fosse esistito un simile orologio nell’anno 952 – ai tempi dell’imperatore tedesco Ottone il Grande – e se avesse continuato a funzionare ininterrottamente fino ad oggi, soltanto quest’anno sarebbe stato necessario regolare per la prima volta la sua fase lunare…

L’edizione limitata del 1815 FASE LUNARE presentata nel 1999, in oro rosa e in platino con quadrante nero, è uno dei prodotti Lange più ricercati dai collezionisti. La sua particolarità è l’artistica raffigurazione sul quadrante del «Grande Carro», la costellazione più nota del firmamento. I pezzi ben conservati di questa rarità ottengono nelle vendite all’asta più del triplo del prezzo originale. Un analogo aumento di valore potrebbe verificarsi anche per il 1815 FASE LUNARE «Homage to F. A. Lange», la cui produzione è limitata a soli 265 esemplari in tutto il mondo.

Referenza:

212.050

Movimento:

calibro Manifattura Lange L943.2, carica manuale

prodotto, montato e decorato a mano secondo i più elevati criteri di qualità Lange

regolato con precisione micrometrica in cinque posizioni

platina a tre quarti in alpacca «naturale» con levigatura a raggi

ponte del bilanciere in oro color miele inciso a mano

diametro: 27,5 millimetri; altezza: 3,9 millimetri

N° componenti movimento:

220

Rubini:

26

Scappamento:

Scappamento ad ancora

Gruppo oscillante:

bilanciere in Glucydur con viti e sistema antiurto, spirale di altissima qualità prodotta in Manifattura, frequenza del bilanciere di 21.600 alternanze/ora, regolazione micrometrica a declino con molla a collo di cigno

Riserva di carica:

a piena carica 45 ore

Funzioni:

indicazione di ore, minuti e piccoli secondi con arresto dei secondi

indicazione della fase lunare

Elementi di comando:

corona per carica e rimessa all'ora

pulsante di regolazione della fase lunare a ore 10

Cassa:

diametro: 37,4 millimetri; altezza: 8,9 millimetri

oro color miele

Vetro e oblò del fondello: in vetro zaffiro antiriflesso

Quadrante:

oro massiccio, argenté, guilloché; disco della luna in oro massiccio color miele

Lancette:

acciaio brunito

Cinturino:

in coccodrillo cucito a mano, marrone rossiccio, con fibbia ad ardiglione in oro massiccio Lange color miele

Edizione limitata:

265 esemplari

@@ Zeile 1: / Zeile 1: @@
 '''Lange 1815 FASE LUNARE'''<br>
 '''165 Years – Homage to F. A. Lange Collection'''
-{{Andere Sprachen|[[Lange 1815 Mondphase 165 Years – Homage to F. A. Lange Collection/de|de]]|[[Lange 1815 Moonphase 165 Years – Homage to F. A. Lange Collection/en|en]]|[[Lange 1815 FASES DE LA LUNA 165 Years – Homage to F. A. Lange Collection/es|es]]|[[Lange 1815 PHASES DE LUNE 165 Years – Homage to F. A. Lange Collection/fr|fr]]|[[Lange 1815 FASE LUNARE 165 Years – Homage to F. A. Lange Collection/it|it]]|[[Lange 1815 MOONPHASE Коллекция 165 Years – Homage to F. A. Lange|ru]]}}
+[[Bild:A Lange Söhne 1815 MONDPHASE 212 050.jpg|thumb|Il 1815 FASE LUNARE cambia volto <br>Referenza 212.050]]
-[[Bild:A Lange Söhne 1815 MONDPHASE 212 050.jpg|thumb|1815 MONDPHASE aus der Jubiläumskollektion <br>Referenz 212.050]]
+Il 1815 FASE LUNARE simboleggia la continua ricerca della precisione tipica della Manifattura Lange. Per questo modello è stato quindi studiato un treno delle fasi lunari estremamente preciso: grazie al ruotismo con speciale rapporto di trasmissione si produce uno scarto di soli 6,6 secondi per ogni fase lunare, per cui soltanto dopo 1.058 anni si accumula la differenza di un giorno rispetto al corso reale della luna. Se fosse esistito un simile orologio nell’anno 952 – ai tempi dell’imperatore tedesco Ottone il Grande – e se avesse continuato a funzionare ininterrottamente fino ad oggi, soltanto quest’anno sarebbe stato necessario regolare per la prima volta la sua fase lunare…
-Die 1815 Mondphase 165 Years – Homage to F. A. Lange Collection ist eine Sonderedition der [[165 Years – Homage to F. A. Lange Collection]].
-Die 1815 MONDPHASE symbolisiert Langes fortwährendes Streben nach höchster Präzision. Für sie wurde daher ein äußerst genau arbeitendes Mondphasengetriebe berechnet. Dank eines Räderzuges mit einer speziellen Übersetzung entsteht eine extrem niedrige Abweichung von nur 6,61 Sekunden pro [[Mondphase]], die sich erst nach 1.058 Jahren zu einer Abweichung von einem Tag vom tatsächlichen Mondlauf summieren. Hätte es eine solche Uhr im Jahr 952 – zur Zeit des deutschen [http://de.wikipedia.org/wiki/Otto_I._(HRR) Kaisers Otto dem Großen] – schon gegeben und wäre sie bis heute ohne Unterbrechung gelaufen, so müsste ihre [[Mondphasenanzeige]] in diesem Jahr zum ersten Mal korrigiert werden.
+L’edizione limitata del 1815 FASE LUNARE presentata nel 1999, in oro rosa e in platino con quadrante nero, è uno dei prodotti Lange più ricercati dai collezionisti. La sua particolarità è l’artistica raffigurazione sul quadrante del «Grande Carro», la costellazione più nota del firmamento. I pezzi ben conservati di questa rarità ottengono nelle vendite all’asta più del triplo del prezzo originale. Un analogo aumento di valore potrebbe verificarsi anche per il 1815 FASE LUNARE «Homage to F. A. Lange», la cui produzione è limitata a soli 265 esemplari in tutto il mondo.
-Die limitierte Edition der [[Lange 1815 Mondphase|1815 MONDPHASE]] in Rotgold und Platin mit schwarzem Zifferblatt aus dem Jahr [[1999]] zählt bei Sammlern zu den begehrtesten Objekten aus dem Hause Lange. Ihr Erkennungszeichen ist eine kunstvolle Darstellung des „Großen Wagens“, dem wohl bekanntesten Sternbild, auf dem [[Zifferblatt]]. Gut erhaltene Exemplare der gesuchten Rarität erzielen bei Uhrenauktionen mitunter mehr als das Dreifache des ursprünglichen Verkaufspreises. Eine ähnliche Wertentwicklung könnte auch die 1815 MONDPHASE „Homage to F. A. Lange“ erfahren. Denn weltweit ist sie auf lediglich 265 Exemplare limitiert.
 {{Uhrendaten Rahmen|Inhalt=
-'''Referenz:'''
+'''Referenza:'''
 :212.050
-'''Uhrwerk:'''
+'''Movimento:'''
-:Lange-Manufakturkaliber [[Lange L943.2|L943.2]], Handaufzug, nach höchsten Lange-Qualitätskriterien hergestellt und von Hand dekoriert und montiert
+:calibro Manifattura Lange L943.2, carica manuale
-:in fünf Lagen feinreguliert
+:prodotto, montato e decorato a mano secondo i più elevati criteri di qualità Lange
-:[[Dreiviertelplatine]] aus naturbelassenem [[Neusilber]], mit Strahlenschliff versehen
+:regolato con precisione micrometrica in cinque posizioni
-:[[Unruhkloben]] aus honigfarbenem Gold, von Hand graviert
+:platina a tre quarti in alpacca «naturale» con levigatura a raggi
-:Durchmesser: 27,5 Millimeter; Höhe: 3,9 Millimeter
+:ponte del bilanciere in oro color miele inciso a mano
+:diametro: 27,5 millimetri; altezza: 3,9 millimetri
-'''Teilezahl des Uhrwerkes:'''
+'''N° componenti movimento:'''
 :220
-'''Steine:'''
+'''Rubini:'''
 :26
-'''Hemmung:'''
+'''Scappamento:'''
-:[[Ankerhemmung]]
+:[[Scappamento ad ancora]]
-'''Schwingsystem:'''
+'''Gruppo oscillante:'''
-:[[Stoßsicherung|Stoßgesicherte]] [[Glucydur]]-[[Schraubenunruh]], [[Unruhspirale]] in höchster Qualität aus eigener Fertigung, Unruhfrequenz von 21.600 Halbschwingungen pro Stunde, [[Schwanenhals-Abfallregulierung]]
+:bilanciere in Glucydur con viti e sistema antiurto, spirale di altissima qualità prodotta in Manifattura, frequenza del bilanciere di 21.600 alternanze/ora, regolazione micrometrica a declino con molla a collo di cigno
-'''Gangreserve:'''
+'''Riserva di carica:'''
-:Nach Vollaufzug 45 Stunden
+:a piena carica 45 ore
-'''Funktionen:'''
+'''Funzioni:'''
-:Zeitanzeige mit Stunde, Minute und [[kleiner Sekunde]] mit [[Sekundenstopp]]
+:indicazione di ore, minuti e piccoli secondi con arresto dei secondi
-:[[Mondphasenanzeige]]
+:indicazione della fase lunare
-'''Bedienelemente:'''
+'''Elementi di comando:'''
-:[[Krone]] zum Aufziehen der Uhr und Einstellen der Uhrzeit
+:corona per carica e rimessa all'ora
-:Mondkorrekturdrücker bei 10 Uhr
+:pulsante di regolazione della fase lunare a ore 10
-'''Gehäuse:'''
+'''Cassa:'''
-:Durchmesser: 37,4 Millimeter; Höhe: 8,9 Millimeter
+:diametro: 37,4 millimetri; altezza: 8,9 millimetri
-:Material: [[Honigfarbenes Gold]]
+:[[oro color miele]]
-:Glas und Sichtboden: Entspiegeltes [[Saphirglas]]
+:Vetro e oblò del fondello: in [[vetro zaffiro]] antiriflesso
-'''Zifferblatt:'''
+'''Quadrante:'''
-:Massiv [[Gold]], [[argenté]], [[guillochiert]]; Mondscheibe aus massivem honigfarbenem Gold
+:oro massiccio, [[argenté]], [[guilloché]]; disco della luna in oro massiccio color miele
-'''Zeiger:'''
+'''Lancette:'''
-:Stahl, [[gebläut]]
+:acciaio brunito
-'''Armband:'''
+'''Cinturino:'''
-:Handgenähtes, rotbraunes Krokoband mit massiver Lange-Dornschließe in honigfarbenem Gold
+:in coccodrillo cucito a mano, marrone rossiccio, con fibbia ad ardiglione in oro massiccio Lange color miele
-'''Limitierung:'''
+'''Edizione limitata:'''
-:265 Exemplare
+:265 esemplari
 }}
-[[Kategorie:Uhrenmodelle]]
+[[Categoria:Modelli orologi]]
-[[Kategorie:A. Lange & Söhne (Lange Uhren GmbH) Modelle]]
+[[de:Lange 1815 Mondphase 165 Years – Homage to F. A. Lange Collection/de]]
+[[en:Lange 1815 Moonphase 165 Years – Homage to F. A. Lange Collection/en]]
+[[es:Lange 1815 FASES DE LA LUNA 165 Years – Homage to F. A. Lange Collection/es]]
+[[fr:Lange 1815 PHASES DE LUNE 165 Years – Homage to F. A. Lange Collection/fr]]
+[[it:Lange 1815 FASE LUNARE 165 Years – Homage to F. A. Lange Collection/it]]
+[[ru:Lange 1815 MOONPHASE Коллекция 165 Years – Homage to F. A. Lange]]

Lange 1815 FASE LUNARE 165 Years – Homage to F. A. Lange Collection/it: Unterschied zwischen den Versionen

Aktuelle Version vom 13. Juni 2015, 00:23 Uhr

Anzeigen

Navigationsmenü

Suche