Senator Tourbillon – Edition Alfred Helwig/en: Unterschied zwischen den Versionen
| Zeile 8: | Zeile 8: | ||
The new version of the Senator Tourbillon is presented in a 42 mm white gold case framing a light, silver-grained dial whose finely textured surface sets off the black laser-engraved indexes and railroad chapter ring clearly. This exclusive timepiece confirms its uniqueness in a manner as discreet as it is elegant: The Roman “index” at 1 o'clock reveals the individual numbering of the limited edition. A black Louisiana alligator leather strap with white gold foldover clasp assures a secure and stylish presence on the wrist. Ticking within the watch is the manufactory Calibre 94-03 movement with 48-hour power reserve. Additional classic features of the Saxon art of watchmaking can be seen through the sapphire crystal case back, including the Glashütte stripe finish, blued screws and the two-tone galvanized skeletonized rotor. | The new version of the Senator Tourbillon is presented in a 42 mm white gold case framing a light, silver-grained dial whose finely textured surface sets off the black laser-engraved indexes and railroad chapter ring clearly. This exclusive timepiece confirms its uniqueness in a manner as discreet as it is elegant: The Roman “index” at 1 o'clock reveals the individual numbering of the limited edition. A black Louisiana alligator leather strap with white gold foldover clasp assures a secure and stylish presence on the wrist. Ticking within the watch is the manufactory Calibre 94-03 movement with 48-hour power reserve. Additional classic features of the Saxon art of watchmaking can be seen through the sapphire crystal case back, including the Glashütte stripe finish, blued screws and the two-tone galvanized skeletonized rotor. | ||
| + | |||
| + | '''Two classics from Glashütte: Panorama Date and Flying Tourbillon''' | ||
| + | |||
| + | The Senator Tourbillon – Edition Alfred Helwig presents not one, but two classic Glashütte complications. The Panorama Date, positioned below 12 o'clock, celebrates its 20th anniversary this year. Since 1997 Glashütte Original has used two date discs arranged concentrically on the same level to ensure that one can read the date easily without a central separation bar. | ||
| + | |||
| + | In the Senator Tourbillon one encounters a further child whose origins lie in Glashütte: The Flying Tourbillon was developed almost 100 years ago by Alfred Helwig. Following the reorientation of the Saxon watchmaker, in 1995 it was chosen for good reason as the first complication to take up the traditions of its home town. | ||
| + | |||
| + | |||
| + | |||
Version vom 21. Dezember 2017, 04:08 Uhr
Tradition-rich whirlwind appears in new limited-edition design
Glashütte, December 2017
The Senator Tourbillon – Edition Alfred Helwig appears to contradict the law of gravity in two ways at once: The untiring rotation of its Flying Tourbillon resists the pull of gravity, and the filigreed mounting reinforces the impression of pure weightlessness. With its new, light dial and individual numbering, the edition, limited to 25 pieces, offers moving insights into the lightness of being.
Timelessly beautiful: The new face of the Senator Tourbillon
The new version of the Senator Tourbillon is presented in a 42 mm white gold case framing a light, silver-grained dial whose finely textured surface sets off the black laser-engraved indexes and railroad chapter ring clearly. This exclusive timepiece confirms its uniqueness in a manner as discreet as it is elegant: The Roman “index” at 1 o'clock reveals the individual numbering of the limited edition. A black Louisiana alligator leather strap with white gold foldover clasp assures a secure and stylish presence on the wrist. Ticking within the watch is the manufactory Calibre 94-03 movement with 48-hour power reserve. Additional classic features of the Saxon art of watchmaking can be seen through the sapphire crystal case back, including the Glashütte stripe finish, blued screws and the two-tone galvanized skeletonized rotor.
Two classics from Glashütte: Panorama Date and Flying Tourbillon
The Senator Tourbillon – Edition Alfred Helwig presents not one, but two classic Glashütte complications. The Panorama Date, positioned below 12 o'clock, celebrates its 20th anniversary this year. Since 1997 Glashütte Original has used two date discs arranged concentrically on the same level to ensure that one can read the date easily without a central separation bar.
In the Senator Tourbillon one encounters a further child whose origins lie in Glashütte: The Flying Tourbillon was developed almost 100 years ago by Alfred Helwig. Following the reorientation of the Saxon watchmaker, in 1995 it was chosen for good reason as the first complication to take up the traditions of its home town.